Examples of using Hợp tác trong nhiều lĩnh vực in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
We have cooperated in various areas.Hai nhà lãnh đạo đã đồng ý có sự liên lạc chiến lược chặt chẽ vàtăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực, KCNA cho biết.
The two leaders agreed to have close strategic communication anddeepen cooperation in various fields, KCNA said.Chúng ta có thể hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
We can cooperate in many fields.”.Trung Quốc vàNga cũng đã thiết lập các cơ chế lành mạnh cho các hoạt động trao đổi cấp cao và hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
China andRussia have also established healthy mechanisms both Chúng tôi đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
We had contributors in a lot of areas.Chuyến thăm nhằm củng cố quan hệ hữu nghị truyền thống tốt đẹp vàthúc đẩy hợp tác trong nhiều lĩnh vực giữa Việt Nam và Ethiopia.
The visit aims to strengthen the fine traditional relationship andpromote cooperation in various fields between Vietnam and Ethiopia.Chúng ta có thể hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
We can work together in a number of areas.Hai nhà lãnh đạo đã đồng ý hai nước cần có sự liên lạc chiến lược chặt chẽ vàtăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực, theo KCNA.
The two leaders confirmed their intension to have close strategic communication anddeepen cooperation in various fields, according to KCNA.Trung Quốc, Kazakhstan tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Kazakhstan, Switzerland to expand co-op in various spheres.Trước đó, Huawei và Audi đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực liên quan đến các phương tiện kết nối thông minh trong những năm gần đây.
Before the signing of this MoU, Huawei and Audi have cooperated in many areas related to intelligent connected vehicles Nga và Triều Tiên có mối quan hệ hữu nghị truyền thống và hợp tác trong nhiều lĩnh vực; hai bên duy trì tiếp xúc thường xuyên.
Russia and the DPRK have traditional friendly relations and cooperation in many fields, and the two sides maintain regular meetings.Trường Đại học Xây dựng( NUCE) và trường Đại học Quốc gia Đài Loan( NTU)đã có hơn 10 năm hợp tác trong nhiều lĩnh vực khác nhau.
The National University Ngoài ra, chúng tôi cũng đẩy mạnh hợp tác trong nhiều lĩnh vực với ĐH bang Arizona( ASU).
Trung Quốc và Nga chắc chắn sẽ tăng cường hợp tác kinh tế và thương mại,bao gồm hợp tác trong nhiều lĩnh vực như đầu tư", ông cho biết.
China and Russia will certainly strengthen economic and trade Trước khi ký kết Bản ghi nhớ này, Huawei và Audi đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực liên quan đến các phương tiện kết nối thông minh trong những năm gần đây.
Before the signing of this MoU, the company and Audi have cooperated in many areas related to intelligent connected vehicles Theo kế hoạch, ông Macron và ông Tsipras sẽ chủ trì một hội nghị bàn tròn giữa Hy Lạp vàcác nhà lãnh đạo doanh nghiệp Pháp nhằm tìm kiếm cơ hội đầu tư và hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Macron and Tsipras will preside over a working round-table meeting between Greek andFrench business leaders to explore opportunities for investments and cooperation in many sectors.Trong tương lai gần,hai bên có nhiều cơ hội hợp tác trong nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như nông nghiệp.
Người kế nhiệm ông Obama, Tổng thống Mỹ Donald Trump, đã nhiều lần nói rằng, ông muốn mối quan hệ Nga- Mỹ được cải thiện vàbày tỏ ý định phát triển hợp tác trong nhiều lĩnh vực cùng có lợi.
Obama's successor, US President Donald Trump, has many times said that he would like the US-Russian relations to improve andhas expressed his intention to develop cooperation in various areas of mutual interests.Hai bên nhất trí nhân cơ hội này để mở rộng truyền thông vàtăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực, đưa quan hệ đối tác lên một tầm cao mới.
Both sides agreed to take this opportunity to broaden communication andstrengthen cooperation in various fields, bringing the partnership to a new level.Hoa Kỳ và Việt Nam đã hợp tác trong nhiều lĩnh vực nhằm mở rộng tầm vóc và chiều sâu trong mối quan hệ, nhưng Hoa Kỳ vẫn còn quan tâm vì tiến bộ về nhân quyền tại Việt Nam vẫn tiếp tục bị bỏ lại phía sau.
The United States and Vietnam have cooperated in many areas to expand the scope and depth of their relations, but concerns remain that progress on human rights issues continues to lag Theo Đại sứ,Việt Nam và Indonesia có nhiều tiềm năng hợp tác trong nhiều lĩnh vực, điển hình như hợp tác kinh tế đã phát triển vượt bậc.
According to the Ambassador,Vietnam and Indonesia have more potential for cooperation in many fields, such typical economic Bộ trưởng Ngoại giao Nga Vladimir Lavrov hôm thứ Tư đã có cuộc gặp với Phó Tổng thống Venezuela Delcy Rodríguez tại Moscow, nơi hai bên tổ chức cuộc đàm phán song phương mới nhất giữahai nước nhằm tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met Wednesday with Venezuelan Vice President Delcy Rodríguez Kể từ khi ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh năm 2005,Toyota và Subaru đã tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực bao gồm phát triển, sản xuất và bán hàng.
Ever since concluding an agreement on business collaboration Chúng ta có thể hợp tác trong nhiều lĩnh vực, theo nhiều hướng, nếu lưu ý là trong thành phố chúng tôi có một trong những hải cảng lớn nhất, cho phép lưu thông hàng hoá không cần qua eo biển Bosporus và Dardanelles", ông Evangelos Lambakis Thị trưởng thành phố Alexandroupolis tuyên bố.
We could work together in different areas, taking into account that the city is home to one of the largest ports that allows to bypass Bosphorus and the Dardanelles," Evangelos Lambakis, the mayor of Alexandroupoli, told RIA Novosti.Do vậy chúng tôi rất vuimừng được thấy sự phát triển quan hệ song phương của chúng ta cũng như sự hợp tác trong nhiều lĩnh vực, trong đó có hợp tác kinh tế và hợp tác an ninh của chúng ta.”.
We are verypleased to see the development of our bilateral relations and our partnerships in various areas, including our economic[and] security cooperation.”.Thông cáo báo chí từ Eximbank cho biết thêm việc tăng cường hợp tác trong nhiều lĩnh vực hoạt động sẽ giúp cả hai bên vượt qua khó khăn, tăng cường năng lực cạnh tranh và góp phần vào sự phát triển bền vững của hệ thống ngân hàng và nền kinh tế Việt Nam.
According to the press release from Eximbank, increased cooperation in various fields between the two banks will help both parties overcome difficulties Theo thỏa thuận này, các cơ quan liên quan của chính phủ Thái Lan cùng cáccông ty con của Alibaba sẽ hợp tác trong nhiều lĩnh vực, bao gồm thương mại điện tử, giao vận điện tử, du lịch và đào tạo.
Under the agreement, agencies Theo các báo cáo truyền thông như mạng lưới vệ tinh của Nga, ông Putinnhấn mạnh rằng tăng cường niềm tin lẫn nhau và mở rộng hợp tác trong nhiều lĩnh vực là định hướng chính của chính sách đối ngoại của Nga.
According to media reports such as the Russian satellite network,Putin emphasized that strengthening mutual trust and expanding cooperation in various fields is the primary direction of Russia's foreign policy.Kể từ năm 1989, Argentina và Vương quốc Anh duy trì quan hệ ngoại giao vàlãnh sự bình thường, hợp tác trong nhiều lĩnh vực và có vị trí chung trên nhiều vấn đề đa phương, nhưng vấn đề của quần đảo Malvinas vẫn chưa có giải pháp.
Since 1989, Argentina and the United Kingdom maintain normal diplomatic andconsular relations, cooperate in many areas and share positions Do vậy chúng tôi rất vui mừng được thấy sự phát triển quan hệsong phương của chúng ta cũng như sự hợp tác trong nhiều lĩnh vực, trong đó có hợp tác kinh tế và hợp tác an ninh của chúng ta.”.
As such we are very happy to see thedevelopment of our bilateral relationship as well as partnership in various areas, including our economic co-operation(and) security co-operation.”.
