What is the translation of " HIỂM TRỞ " in English?

• rugged
• craggy

Examples of using Hiểm trở in Vietnamese and their translations into English

Với địa hình hiểm trở, bạn cần đăng ký tour trước và đi cùng đội ngũ có kinh nghiệm, có trang thiết bị chuyên dụng.
With rugged terrain, you need to register for a tour in advance and accompany an experienced team with specialized equipment.

Trong game đua xe cho PC The Crew, bạn và những người bạn của mình sẽ tham gia vào các đường đua địa hình hiểm trở trong thế giới mở rộng lớn.
In the racing game for PC The Crew, you and your friends will join the rugged terrain race in the big open world.

Đồng thời, thành phố này cũng được dãy núi Balkan hiểm trở bảo vệ khỏi những thổ dân xâm lược, những người tràn qua Rome và bán đảo Ý.
At the same time, the city was protected by the rugged Balkan Mountains from the invading barbarians who overran Rome and the Italian peninsula.

Đường bờ biển đá của Thụy Điển là rải rác với hàng ngàn hòn đảo nhỏ, một số người khác màu xanh lá cây và xanh tươi, hiểm trở và cằn cỗi.
The rocky coastline of Sweden is dotted with thousands of small islands, some green and lush, others craggy and barren.

Nằm cách thị xã Hà Giang 132 km theo đường 4C, cao nguyên đá Đồng Văn là một vùng núi đá hiểm trở, hùng vĩ với cảnh đẹp vô cùng ấn tượng.
Ha Giang town lies 132 km along the 4C, Dong Van Plateau is a rugged rocky mountains, majestic scenery with immensely impressive.

Asphalt 9 vẫn sở hữu gameplay cùng những tính năng cơ bản hệt như những phiên bản trước, từ hệ thống xe cho tới bản đồ hay các đoạn đường đua hiểm trở.
Asphalt 9 still owns gameplay with the same basic features as the previous version, from the car system to the map or the rugged track.

Tương tự như vậy, đồi núi hiểm trở và vẻ đẹp thanh bình yên tĩnh, không khí trong lành đã làm cho nó trở thành một nơi phải ghé thăm nơi ở Bhutan.
Likewise, craggy mountain hills and undisturbed serene beauty, the clean air and peaceful atmosphere make it a must visit place in Bhutan.

Nhưng các hoạt động vào mùa này lại khá đa dạng như trượt tuyết hay lướt ván xuống các sườn đồi dốc và khá hiểm trở tại Falls Greek.
But activities this season are quite diverse, such as skiing or windsurfing on steep hillsides and quite rugged at Falls Greek.

Được bao quanh bởi những ngọn núi hùng vĩ hiểm trở và dòng sông Rio Grande hoang dã, Taos có một phẩm chất kỳ diệu đã thu hút các nghệ sĩ và nhiếp ảnh gia trong nhiều thế kỷ.
Surrounded by rugged majestic mountains and the wild Rio Grande River, Taos has a magical quality that has attracted artists and photographers for centuries.

Sau bữa ăn trưa đầu tiên của mình, hành khách đã có một vài giờ để nghỉ ngơi trên boong tàu và chiêm ngưỡng khung cảnh hiểm trở khi con tàu bơi xa hơn vào vịnh.
After our first lunch, passengers had a couple of hours to lounge on the deck and admire the craggy scenery as the ship swam farther out into the bay.

Nó cắt qua một số địa hình gồ ghề nhất- vách đá vôi và những ngọn núi hiểm trở- kết quả là hơn 100.000 người chết do bệnh tật, suy dinh dưỡng và kiệt sức trong quá trình xây dựng.
It cut through some of the most rugged terrains- limestone cliffs and craggy mountains- resulting in over 100,000 deaths due to sickness, malnutrition and exhaustion.

Tiếp tục, qua Ninh Chữ Bay Beach Club& Bar, thông qua các thị trấn nhỏ và một số cảnh tuyệt đẹp của các trang trại muối trong bối cảnh của những ngọn đồi khô, hiểm trở.
Continue, past Ninh Chu Bay Beach Club& Bar, through small towns and some stunning scenes of salt farms against a backdrop of dry, craggy hills.

Được công nhận là Di sản Thế giới của UNESCO năm 1994, Vịnh Hạ Long là nơi có hàng ngàn kiến tạo đá vôi hiểm trở, hang động và đảo- dễ dàng khám phá trên một hành trình qua đêm.
Named a UNESCO World Heritage Site in 1994, Halong Bay is home to thousands of craggy karst rock formations, grottoes and islands-- most easily explored on an overnight cruise.

Cảnh sát tin rằng 6 trong số 9 chiếc xe bị đánh cắp vẫn ở quanh cảng Moresby, trong khi 3 chiếc đã tìm thấy trên đường đến núi Hagen, ở vùng cao nguyên hiểm trở của đất nước.
Police believe six of the nine stolen cars are still around Port Moresby, while three have found their way to Mount Hagen, high in country's rugged highlands.

Với những ngôi nhà bằng đá cuội, những vách đá bên bờ biển hiểm trở và những ngọn đồi thoai thoải, Basco trông giống như một vùng nông thôn châu Âu hơn là thủ phủ của thành phố Batanes của Philippines.
With its cobblestone houses, craggy seaside cliffs and rolling hills, Basco looks more like part of the European countryside than the capital of the Philippine's municipality of Batanes.

Nhìn chung thì tựa game mobile mới nhất Asphalt 9 vẫn sở hữu gameplay cùng những tính năng cơ bản hệt như những phiên bản trước, từ hệ thống xe cho tới bản đồ hay các đoạn đường đua hiểm trở.
Overall, Asphalt 9 still owns gameplay with the same basic features as the previous version, from the car system to the map or the rugged track.

Ngay phía đông nam, Công viên quốc gia Bruce Peninsula được biết đến với lối đi bộ Bruce Trail trên đường trượt tuyết Niagara hiểm trở và Grotto, một hang động khắc sóng ở vịnh Georgia.
To the southeast, Bruce Peninsula National Park is known for the Bruce Trail footpath on the craggy Niagara Escarpment, and the Grotto, a wave-carved cave in Georgian Bay.

Một tài xế xe vận tải, bị lạc bốn ngày trong khu vực đầy tuyết phủ ở Oregon vì hướng dẫn sai lạc từ GPS, đã phải đi bộ 36 dặm để thoát ra khỏi khu vực hẻo lánh và hiểm trở.
A trucker who was missing for four days in a snow-covered part of Oregon after his GPS mapping device sent him up the wrong road walked 36 miles and emerged safely from a remote and rugged region of the state.

Đến Lũng Lô để ôn lại những năm tháng hào hùng lịch sử và thử thách chính bản thân mình khi phải vượt qua đoạn đường đèo thô sơ, hiểm trở là một trong những điểm đến của bản đồ My Kool VietNam.
Come to Lung Lo to review the heroic years of history and challenge yourself when you have to cross the rough passage, rugged is one of the destinations of the map My Kool Viet Nam.

Nằm ở trung tâm của thành phố Edinburgh, Holyrood Park là một bãi cỏ rộng lớn và những con đường mòn, kết thúc bởi cuốn sách của Royal Mile và Cung điện Holyroodhouse, và bị lấn chiếm bởi những ngọn đồi hiểm trở.
Located in the heart of Edinburgh, Holyrood Park is a sprawling expanse of green lawn and trails, book-ended by the Royal Mile and the Palace of Holyroodhouse, and dwarfed by craggy hills.

Nổi lên bên cạnh những ngọn núi hiểm trở và hồ Sarmiento lấp lánh trong Công viên Quốc gia Torres del Paine, Tierra Patagonia tự dệt vào phong cảnh sự tinh tế, hòa quyện vào sự lộng lẫy của khu vực.
Emerging beside craggy mountains and the glistening Lake Sarmiento in Torres del Paine National Park, Tierra Patagonia's architecture is beautifully integrated with the landscape, blending into the magnificence of the region.

Núi Kazbek có một ý nghĩa đặc biệt trong văn hóa dân gian Gruzia- sau khi anh hùng thần thoại Amirani lấy trộm lửa từ các vị thần để ban cho con người, anh ta bị đày xuống đỉnh núi hiểm trở này.
Mount Kazbek holds a special significance in Georgian folklore-- after mythical hero Amirani stole fire from the gods to give to humans, he was banished to the top of this rugged mountain.

Chiều sâu chiến lược của Israel kéo dài ra ít nhất 300 km về phía nam, và 20 km lãnh thổ đồi núi hết sức hiểm trở ở phía bắc, một lá bài an ninh hết sức quan trọng trong cuộc chiến tranh Yom Kippur sáu năm sau.
Israel's strategic depth grew to at least 300 kilometers in the south, 60 kilometers in the east, and 20 kilometers of extremely rugged terrain in the north, a security asset that would prove useful in the Yom Kippur War six years later.

Mua Vé máy bay tới mini- quần đảo ở Cyclades đã từng là một ngọn núi lửa khổng lồ, nhưng một siêu núi lửa phun trào khoảng 1640BC thấy nó chìm xuống biển, chỉ để lại tàn tích của miệng núi hiểm trở của nó sẽ được liếm bởi Med.
This mini-archipelago in the Cyclades was once a huge volcano, but a super-eruption around 1640BC saw it sink into the sea, leaving only remnants of its craggy caldera to be lapped by the Med.

Trong thời gian này ở khu vực núi non hiểm trở của khu vực phía tây nam Trung Quốc cổ đại, các nguyên tắc phong thủy đã được sử dụng để tìm vị trí hoàn hảo cho các ngôi nhà, làng mạc và các ngôi mộ nơi chi tốt lành có thể chảy tự do.
During this time in the rugged mountainous area of the southwestern region of ancient China, the principles of feng shui were used to find the perfect spot for homes, villages, and graves where auspicious chi was able to flow freely.

Tuy nhiên, việc thiếu bất kỳ tiếng ồn cơ học truyền thống nào đến từ động cơ đốt sẽ khuếch đại các âm thanh khác, như tiếng ồn từ lốp xe và hệ thống treo của nó trên các đại lộ ven biển hiểm trở của Williamtown.
However, the lack of any traditional mechanical noises coming from a combustion engine does amplify other sounds, like road noise from the tyres and its crashy suspension over Williamtown's craggy seaside boulevards.

Những cánh đồng hiền hòa của miền Nam xứ Anh( England) gặp những ngọn đồi Ireland mù sương quanh làng Kirk Michael, trong khi bờ biển xứ Wales hiểm trở kết hợp với cao nguyên Scotland tại điểm cao nhất của hòn đảo là đỉnh núi Snaefell.
Gentle fields of southern England meet misty Irish hills around the village of Kirk Michael, while craggy Welsh coastlines merge with the drama of the Scottish Highlands as you climb to the island's highest point, Snaefell mountain.

Lần đầu tiên trong sê- ri, Sanctuary sẽ là một vùng đất liền kề, liền mạch bao gồm các khu vực đa dạng khác nhau, từ sa mạc Kejhistan đang cháy, đến khu rừng Scosglen bị tàn phá của người sói, đến vùng hoang dã khắc nghiệt và hiểm trở của thảo nguyên khô cằn.
For the first time in the series, Sanctuary will be a contiguous, seamless landmass comprising diverse regions ranging from the burning desert of Kejhistan, to the verdant werewolf-infested forests of Scosglen, to the harsh and rugged wilderness of the Dry Steppes.

Với cuộc đua Chang' e- 4 Rover hoành tráng của Trung Quốc vào ngày hôm qua tại miệng núi lửa Von Kármán ở Aitken Lưu vực, địa hình hiểm trở và phức tạp của vùng cực nam mặt trăng- trên Mặt trăng của Mặt trăng, liệu siêu cường không gian mới của hành tinh có được quyền sở hữu không?
With China's epic Chang'e-4 Rover landing yesterday at the Von Kármán crater in Aitken Basin- the craggy and complex terrain of the lunar south pole region- on the Moon's Far Side, will the planet's new space superpower claim ownership?

Sau khi thăm quan hai ngôi đền cổ thời hai triều đại Đinh Lê, du khách bắt đầu hành trình đến với Hạ Long trên cạn( Tam Cốc) đi xuyên qua làng mạc, những cánh đồng lúa nằm yên bình dưới những dãy núi đá vôi muôn hình vạn trạng, phong cảnh hùng vĩ làm cho du khách cảm tưởng được đi trên những con đường núi hùng vĩ và hiểm trở.
After visiting two ancient temples under two dynasties Dinh- Le, visitors began the journey to Ha Long on shallow(Tam Coc) passing through villages, rice fields lying peacefully under the limestone mountains is multifaceted, magnificent landscape make visitors feel going on the majestic and craggy mountain roads.