What is the translation of " HOÀN TOÀN RÚT KHỎI " in English?

• withdraw completely
• withdrawn completely
• it fully withdraws from

Examples of using Hoàn toàn rút khỏi in Vietnamese and their translations into English

Các lực lượng Iran phải hoàn toàn rút khỏi Syria”- ông nói.
Iran needs to withdraw from all of Syria,” he said.

Quân Pháp hoàn toàn rút khỏi nước Đức, kết thúc Chiến dịch tấn công Saar.
The French complete their retreat from Germany, ending the Saar Offensive.

Cuối cùng, các lực lượng Iran phải hoàn toàn rút khỏi Syria”- ông nói.
Eventually, Iranian forces should fully withdraw from Syria,” he said.

Buffett cuối cùng hoàn toàn rút khỏi Tesco nhưng kèm theo đó là khoản lỗ hơn 400 triệu USD.
Buffett finally got out completely, but ended up with a loss of more than $400 million.

Thổ Nhĩ Kỳ cáo buộc YPG chưa hoàn toàn rút khỏi biên giới Syria.
Turkey says Kurdish YPG has not fully withdrawn from Syria border area.

Đài quan sát Nhân quyền Syria cho biết chiến binh Nhà nước Hồi giáo đã hoàn toàn rút khỏi Ain Issa.
The Syrian Observatory for Human Rights reported Tuesday that Islamic State fighters have completely withdrawn from Ain Issa.

Ngày 30/ 1/ 2008, Isuzu tuyên bố hoàn toàn rút khỏi thị trường Mỹ, có hiệu lực từ 31/ 1/ 2009.
January 30, 2008- Isuzu announces complete withdrawal from the US market,[20] effective January 31, 2009.

Tuy nhiên, hiện vẫn chưa rõ liệu lực lượng Mỹ có hoàn toàn rút khỏi Syria hay không.
Now it just remains to be seen if the US actually completely withdraws from Northern Syria or not.

Ông ấy hoàn toàn rút khỏi lĩnh vực kinh doanh, giao nó cho gia đình mình và sẽ nỗ lực vì người dân Mỹ suốt ngày đêm“.
He is completely getting out of the business, handing it over to the family and he will be fighting for the American people around the clock.”.

Mặc dù vậy, Khosrowshahi cũng cho biết Uber sẽ không hoàn toàn rút khỏi châu Á.
But Mr Khosrowshahi has pushed back against the idea that Uber would retreat from Asia altogether.

Hiện tại, NHS Digital xác nhận với tòa án rằng họ đã hoàn toàn rút khỏi thỏa thuận chia sẻ dữ liệu được thành lập giữa họ, Bộ Y tế và Bộ Nội vụ.
NHS Digital has now confirmed to the court it will completely withdraw the data-sharing deal made between itself, the Department of Health and the Home Office.

Một bài báo ra sáng ngày 22/ 10/ 2010 của tờ nhật báo Nikkei Nhật Bản cho biết, Sharp đã hoàn toàn rút khỏi thị trường máy tính cá nhân.
A report in the Friday morning edition of Japan's Nikkei business daily said Sharp was completely exiting the PC market.

Một thói quen khác mà tôi đang làm là hoàn toàn rút khỏi các thiết bị điện tử trong một thời gian nhất định, chẳng hạn như bữa tối hoặc hai giờ trước khi ngủ mỗi đêm.
Another habit I have been working on is totally unplugging from electronics for certain periods, such as dinner or two hours before sleep every night.

Ông cho biết Mỹ sẽ thông báo với Nga và các nước khác về việc hoàn toàn rút khỏi hiệp định trong vòng 6 tháng.
He also said that Washington will notify Russia and other states that it fully withdraws from the accord in six months.

Dưới thời Konstans, Đông La Mã đã hoàn toàn rút khỏi Ai Cập vào năm 642, Caliph Othman còn tung ra nhiều cuộc tấn công vào các đảo trên vùng biển Địa Trung Hải và biển Aegea.
Under Constans, the Byzantines completely withdrew from Egypt in 642, and Caliph Uthman launched numerous attacks on the islands of the Mediterranean Sea and Aegean Sea.

Khi họ đưa ra lệnh cấm vào năm 2017, trông có vẻ như họ sẽ hoàn toàn rút khỏi blockchain và Bitcoin.
When they put forward their bans in 2017, it might have looked like it was making a complete withdraw from anything to do with blockchain and Bitcoin.

Chỉ sau khi Việt Nam hoàn toàn rút khỏi Campuchia vào năm 1989 và Hiệp định Paris về vấn đề Campuchia được ký kết vào năm 1991 thì quan hệ của Hà Nội với ASEAN mới bắt đầu cải thiện.
It was only after Vietnam completely pulled out of Cambodia in 1989 and the Paris Accords on Cambodia were concluded in 1991 that Hanoi's relationship with ASEAN started to improve.

Gates đi đến ThinkWeek ở một cabin trong rừng hoàn toàn rút khỏi máy tính với hàng tệp tài liệu và sách.
Gates goes on an annual ThinkWeek to a cabin in the woods to completely unplug with reamsof documents and books.

Israel phải rút khỏi tất cả các khu vực mà nước này đã giành được từ người Ả Rập vào năm 1967, và đặc biệt là Israel phải hoàn toàn rút khỏi cao nguyên Golan, rút khỏi phía nam Lebanon và Bờ Tây.
Israel should withdraw from all the areas which it won from the Arabs in 1967, and in particular Israel should withdraw completely from the Golan Heights, from south Lebanon and from the West Bank”.

Hiện tại, NHS Digital xác nhận với tòa án rằng họ đã hoàn toàn rút khỏi thỏa thuận chia sẻ dữ liệu được thành lập giữa họ, Bộ Y tế và Bộ Nội vụ.
On Friday 2nd November, NHS Digital confirmed to the court that it will completely withdraw the data-sharing deal made between itself, the Department of Health and the Home Office.

Trong bài phát biểu quan trọng đầu tiên của mình, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã đưa ra 12 yêu cầu cho các cuộc thương lượng mới, trong đó chấm dứt cả chương trình tên lửa và hạt nhân của Iran và hoàn toàn rút khỏi các cuộc xung đột khu vực.
In his first major speech as Trump's second Secretary of State, Mike Pompeo listed twelve demands for new negotiations including an end to both Iran's nuclear and missile programs and complete withdrawal from regional conflicts.

Một quan chức cao cấp của người Kurd, Redur Khalil, xác nhận lực lượng của ông đã hoàn toàn rút khỏi khu vực đó theo yêu cầu từ một lệnh ngừng bắn do Mỹ làm trung gian.
A senior Kurdish official, Redur Khalil, confirmed his forces had entirely pulled out of that zone as required under a U.S.-brokered cease-fire.

Vì nhiều lí do nên Mercedes- Benz đã hoàn toàn rút khỏi phân khúc xe thể thao trong những năm cuối thập niên 30, đặc biệt sau sự cố model Mercedes- Benz 300SLR đụng phải xe đua khác tại giải“ 1955 Le Mans” và làm 8 khán giả thiệt mạng.
On several occasions Mercedes-Benz has withdrawn completely from motorsport for a significant period, notably in the late 1930s and after the 1955 Le Mans disaster, where a Mercedes-Benz 300SLR collided with another car and killed more than eighty spectators.

Vì vậy, liệu có thể ký kết điều gì mới trong 6 tháng tới, khi Mỹ hoàn toàn rút khỏi hiệp ước hạt nhân hay không?
So will it be possible to make something new during those 6 months allotted for a complete US withdrawal from the nuclear Treaty?

Đài Quan sát Nhân quyền Syria cho biết, lực lượng trung thành với Tổng thống Bashar al- Assad đã hoàn toàn rút khỏi thành phố Saraqeb, giao điểm của các xa lộ từ Aleppo đến Damascus và bờ biển Địa Trung Hải.
The Syrian Observatory for Human Rights said Friday forces loyal to President Bashar al-Assad have completely withdrawn from Saraqeb, where the main highways from Aleppo to Damascus and the Mediterranean coast meet.

Bây giờ nó là một căn cứ nhỏ để tạo điều kiện cho các chiến dịch của Nga ở đông bắc Syria, nhưng tiềm năng điều này có thể giúp ích cho các chiến dịch của Nga ở phía Đông sông Euphrates một khi Mỹ hoàn toàn rút khỏi Syria”, Vladimir Frolov, cựu nhà cựu ngoại giao cấp cao của Nga nhận xét.
Right now it's a small base to facilitate Russian operations in northeastern Syria, but potentially this could come in handy for Russian operations east of the Euphrates if and when the U.S. withdraws completely from Syria," said Vladimir Frolov, a senior former Russian diplomat.