What is the translation of " LÀ CỐ TÌNH " in English?

• is deliberately
• was intentional
• is deliberate
• to be willful
• were intentionally
• purposefully

Examples of using Là cố tình in Vietnamese and their translations into English

Tôi là cố tình đến đây.
I intentionally came here.

Con số này là cố tình.
This number has been intentional.

Hắn là cố tình đi sai.
He is intentionally doing wrong.

Tuy nhiên, lần này là cố tình.
This time, though, it was intentional.

Là cố tình hay chỉ là sự trùng hợp…».
I wonder if it was intentional or just coincidence….

Tuy nhiên, lần này là cố tình.
This time, however, it is intentional.

Nhưng, nếu như đây là cố tình thì vấn đề nằm ở động cơ của hắn.
However, if it was deliberate, then the issue lay in his motives.

Nhưng tôi nghi ngờ rằng liệu đó có phải là cố tình?
But I wonder if that was intentional.

Nhưng, điều này chẳng khác gì là cố tình làm cho nền kinh tế token không hiệu quả.
But, what this really boils down to is purposefully making the token economy inefficient.

Thường không thể chứng minh rằng một sai lầm của một công ty là cố tình hay không.
It is often impossible to prove that a misstep by a company is deliberate or not.

Tôi cũng phát hiện ra rằng một phần của cuốn sách là cố tình gây hiểu lầm hoặc chỉ dạy một phần đá….
I also found out that parts of the book are intentionally misleading or only taught in part to sto….

Chính phủ Nga hoặc không kiểm soát được lực lượng của mình hoặc là cố tình khiêu khích.
The Russian government either doesn't have control of its own forces or it was a deliberate provocative act.

Sau đó, Trần Hồng được cho là cố tình mang thai để ép Trần Khải Ca phải kết hôn với mình.
Later, Chen Hong was said to be deliberately pregnant to force Chen Kaige to marry him.

Đó là cố tình mạnh mẽ nhưng không ngờ đơn giản của plugins mạng xã hội, xây dựng bởi các thành viên đến từ WordPress.
It is deliberately powerful yet unbelievably simple social network software, built by contributors to WordPress.

Từ lâu, Trung Quốc đã không từ bỏ việc làm mà tất cả các học giả chân chính đều lên án là cố tình bịa đặt và xuyên tạc lịch sử.
For a long time, China has not given up doing things that all true scholars have condemned as deliberately fabricating and distorting history.

Tôi phản đối rằng nếu bạo lực được định nghĩa là cố tình hại một người khác, thì tôi đã nhìn thấy quá đủ những chuyện như thế trong võ đài triết học rồi.
I countered that if violence is defined as purposefully hurting another person, then I had seen enough of that in the philosophical arena to last a lifetime.

Thái cực khác, công việc có vẻ ghê gớm từ thời điểm nó được tạo ra( thực sự, là cố tình dự định được) được đại diện bởi Milton.
The other extreme, the work that seems formidable from the moment it's created(indeed, is deliberately intended to be) is represented by Milton.

Nếu sự không chính xác dường như là cố tình và nhằm mục đích lừa đảo( ví dụ: đánh giá sản phẩm giả mạo, tin tức không chính xác rõ ràng, vv…), sử dụng thấp nhất.
If the inaccuracy appears to be deliberate and intended to mislead(e.g., fake product reviews, demonstrably inaccurate news, etc.), use Lowest.

Quyết định của ĐGH không giải thích rõ ý nghĩa của văn bản riêng của ngài làm tăng cường nhận thức chung rằng giáo huấn của ông là cố tình làm mập mờ và có ý định phá hoại đức tin Công giáo.
The pope's decision not to explain clearly the meaning of his own text strengthens the common perception that his teaching is deliberately ambiguous and intended to undermine the Catholic faith.

Đối với ông là cố tình làm suy yếu tay của những người đàn ông của chiến tranh, người đã ở lại trong thành phố này, và bàn tay của người dân, bằng cách nói với họ bằng những lời.
For he is deliberately weakening the hands of the men of war, who have remained in this city, and the hands of the people, by speaking to them with these words.

Giờ đây có bằng chứng tỏ tưởng là phương pháp này là cố tình và sẽ gia tăng tốc độ nếu các diễn viên ấy còn tiếp tục có tiếng nói trong chính quyền, họ sẽ tha hồ la to hơn.
Now there is clear proof that this approach is deliberate and will accelerate if these actors have any continuing, let alone louder, say in government.

Các đô vật được khuyến khích ở trong vòng tròn bên trong này nếu không họ có nguy cơ bị phạt vì bị đình trệ( nghĩa là cố tình làm chậm hành động của trận đấu).
Wrestlers are encouraged to stay near the center of the mat within the inner circle, or else they risk being penalized for stalling(that is, deliberately attempting to slow down the action of the match).

Nếu cảm giác của bạn bị tổn thương, đừng cho rằng điều đó là cố tình: hãy thấu hiểu một cách khoan dung rằng mọi người, kể cả bạn bè và người thân, đều có thể phạm sai lầm.[ 41].
If your feelings are hurt, don't assume that it was intentional: show compassionate understanding that everyone, including friends and loved ones, makes mistakes.[35].

Các bảng điều khiển là cố tình độn chỉ nơi các thành phần kỹ thuật đã được bao phủ một cách thích hợp, do đó làm cho một đóng góp quan trọng đối với an toàn hành khách trong trường hợp va chạm.
The instrument panel is deliberately padded only where technical components have to be appropriately covered, thus making an important contribution to passenger safety in the event of a collision.

Langmuir tuyên bố rằng, Rhine đã không báo cáo điểm số của các đối tượng mà ông nghi ngờ là cố tình đoán sai, và điều này, ông cảm thấy, đã thiên vị các kết quả thống kê cao hơn so với họ nên có.
Langmuir stated that Rhine did not report scores of subjects that he suspected were intentionally guessing wrong, and that this, he felt, biased the statistical results higher than they should have been..

Tham lam của con người và trục lợi tài chính tiềm năng đến đầu tiên trong rất nhiều trường hợp, và các nghiên cứu đó đã được tiến hành đã không được trình bày chính xác hoặc là cố tình gây hiểu nhầm.
Human greed and potential financial profiteering came first in a lot of instances, and the research that was being conducted was not being presented accurately or being deliberately misleading.

Việc chuyển hướng đột ngột có dấu hiệu là cố tình, bởi vì sẽ phải mất tới 2 phút để máy bay Boeing 777 thực hiện việc chuyển hướng đó- quãng thời gian này đủ để cơ trưởng hoặc phi công phụ gửi tín hiệu cấp cứu nếu như có hỏa hoạn hoặc biến cố nào đó trên khoang.
The sharp turn seemed to be intentional, the official said, because executing it would have taken the Boeing 777 two minutes- a time period during which the pilot or co-pilot could have sent an emergency signal if there had been a fire or other emergency on board.

Hiện vẫn chưa rõ là thay đổi này là cố tình, hay liệu đây chỉ là một lựa chọn thiết kế cho phiên bản đầu của Android P, nhưng font chữ mà Google đã sử dụng cho thương hiệu Pixel giờ đã có mặt tại nhiều nơi trong hệ thống, giống như ở chữ" Allow" và" Deny" trong hình.
It's unclear whether this is intentional or simply the result of this being a very early build of Android P, but the font that Google uses for the Pixel's branding is shown in more places throughout the system, such as“Allow” and“Deny” here.

Sự tương phản giữa tầng mới và chất lịch sử của tu viện xưa là cố tình lớn nhất trong sự xuất hiện màu đen- trên- trắng của hội trường chính- đề cập tới các thói quen sử dụng màu đen và màu trắng nổi tiếng của người Dominican, nơi màu trắng là biểu tượng của sự ngây thơ và đen của sự khiêm tốn.
The contrast between the new floor and the historical substance of the erstwhile monastery is deliberately greatest in the black-on-white appearance of the main hall, referencing the famous black and white habit of the Dominican Order where the white is symbolic of innocence and black of modesty.