What is the translation of " LÃNH THỔ CỦA MỘT " in English?

• the territory of one

Examples of using Lãnh thổ của một in Vietnamese and their translations into English

Lãnh thổ của một đồng hồ cảng container kiểm soát máy ảnh.
The territory of a container terminal clock controlled cameras.

Tất nhiên, một sa mạc có kích thước này không thể chiếm lãnh thổ của một hoặc hai quốc gia châu Phi.
Of course, a desert of this size could not occupy the territory of one or two African countries.

( b) được sản xuất hoàn toàn trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên và hoàn toàn từ các nguyên liệu có xuất xứ; hoặc.
(b) produced entirely in the territory of one or more of the Parties, exclusively from originating materials; or.

( a) các mẫu này được nhập khẩu cho một mục đích duy nhất là đặt hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp từ lãnh thổ của một Bên hoặc một nước ngoài khối TPP; hoặc.
Such samples be imported solely for the solicitation of orders for goods, or services provided from the territory, of another Party or non-Party; or.

Cottage Village Sea Links Villas nằm trên lãnh thổ của một trong những dự án nghỉ dưỡng hiện đại và….
Cottage Village Sea Links Villas is located on the territory of one of the most modern and large-scale resort projects….

Các cổ phần, tiền tưởng phát hành cổ phiếu và các hình thức tham gia khác kể cả hình thức tham gia thiểu số hay gián tiếp vào các công ty được thành lập trên lãnh thổ của một trong hai Bên ký kết;
Shares, share issue premiums and other forms of shares, even minority or indirect, in companies constituted on the territory on one of the Contracting Parties;

Chứng từ vận tải bao gồm các đoạn từ lãnh thổ của một Bên đến lãnh thổ của một Bên khác bao gồm.
(a) transport documents covering the passage from the territory of one Party to the territory of the other Party containing.

Mỗi Bên quy định rằng trong phạm vi Điều 3.2( Hàng hóa có xuất xứ), một hàng hóa có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất hoàn toàn trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên nếu hàng hóa đó.
Each Party shall provide that for the purposes of Article 3.2(Originating Goods), a good is wholly obtained or produced entirely in the territory of one or more of the Parties if it is.

Hành khách, hành lý và hàng hóa quá cảnh trực tiếp qua lãnh thổ của một Bên ký kết và không rời khỏi khu vực của sân bay dành cho mục đích này sẽ phải chịu sự kiểm tra đơn giản nhất.
Passengers, baggage and cargo in direct transit across the territory of one Contracting Party, and who do not leave the area of the airport reserved for such purpose, shall be at most a very simplified control.

Để giải thích rõ hơn, đoạn 4 không đòi hỏi một nguyên liệu thuộc Danh sách nguồn cung thiếu hụt phải được sản xuất từ sợi đàn hồi có xuất xứ thuần túy trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.
For greater certainty, a Party shall not construe paragraph 4 to require a material on the short supply list to be produced from elastomeric yarns wholly formed in the territory of one or more of the Parties.

Những người lao động độc lập hành nghề bình thường tại lãnh thổ của một Nước thành viên sẽ phải theo pháp luật của Nước thành viên đó, ngay cả khí họ thường trú ở một lãnh thổ của một Nước thành viên khác;
(b) a person who is self‑employed in the territory of one Member State shall be subjected to the legislation of that State even if he resides in the territory of another Member State;

Không xét đến Quy tắc cụ thể mặt hàng, hàng hóa thuộc Chương 27, là sản phẩm thu được từ một phản ứng hóa học, là hàng hóa có xuất xứ nếu phản ứng hóa học đó diễn ra tại lãnh thổ của một hoặc nhiều Nước thành viên.
Note 1: Notwithstanding the applicable product-specific rules of origin, a good of chapter 27 that is the product of a chemical reaction is an originating good if the chemical reaction occurred in the territory of one or more of the Parties.

Trong khi vào, ở trong hoặc rời lãnh thổ của một Bên, luật pháp và các quy định liên quan tới việc khai thác và dẫn đường tầu bay của Bên đó phải được các hãng hàng không của Bên kia tuân thủ.
While entering, within, or leaving the territory of one Party, its laws and regulations relating to the operation and navigation of aircraft shall be complied with by the airlines of the other Party.

Một trong những nguyên tắc của MiFID là một công ty đầu tư tự do có thể cung cấp các đầu tư và dịch vụ phụ trợ của mình trong lãnh thổ của một nước thành viên và/ hoặc nước thứ ba, và các công tư đầu tư này chịu trách nhiệm cho các dịch vụ của mình.
One of the unique principles of MiFID is that an investment firm may freely provide its investment and ancillary services within the territory of another member state and/or a third country, provided that such services are covered by the investment firm's authorization.

( a) liệu hàng hóa xuất khẩu từ lãnh thổ của một trong các Bên ký kết đã được nhập khẩu đúng vào lãnh thổ của Bên ký kết bên kia, quy định cụ thể thủ tục hải quan áp dụng đối với hàng hoá, nếu thích hợp;
(a) goods exported from the territory of one of the Parties have been properly imported into the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods;

Để thực hiện khoản 3 Điều 8 của Phụ lục I Quyết định số 12/ 2007/ QĐ- BTM, khi hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên không phải là thành viên của ACFTA, các chứng từ sau phải được nộp cho cơ quan Hải quan của Bên nhập khẩu.
For the purpose of implementing Clause 3 Article 8 of Annex I of the Decision No. 12/2007/QD-BTM, where goods are transported through the territory of one or more non-ACFTA parties, the following shall be submitted to the customs authority of the importing Party.

( b) liệu hàng hóa nhập khẩu vào lãnh thổ của một trong các Bên ký kết đã được xuất khẩu đúng vào lãnh thổ của Bên ký kết bên kia, quy định cụ thể thủ tục hải quan áp dụng đối với hàng hoá, nếu thích hợp.
(b) goods imported into the territory of one of the Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.

Thị thực có thể được cấp cho chuyến đi của đoàn đại biểu chính thức theo lời mời chính thức, tham gia các cuộc họp, tư vấn, đàm phán hay chương trình trao đổi, cũng như các sự kiện được tổ chức bởi tổ chức liên chính phủ trong lãnh thổ của một nước thành viên trong khối.
The members of official delegations who, following an official invitation to the Republic of Korea, participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programs or in the events held in the territory of one of the States of the Parties by intergovernmental organizations;

Các CRS hoạt động trên lãnh thổ của một Bên mà tuân thủ các nguyên tắc này và các tiêu chuẩn điều tiết không phân biệt đối xử, kỹ thuật và an ninh thích hợp khác sẽ có quyền được tiếp cận có hiệu quả và nguyên vẹn trên lãnh thổ của Bên kia.
CRSs in use in the territory of one Party that comply with these principles and other relevant non-discriminatory regulatory, technical, and security standards shall be entitled to effective and unimpaired access in the territory of the other Party.

Không chuyến bay quốc tế thường lệ nào có thể được thực hiện trên hoặc trong lãnh thổ của một Quốc gia ký kết, trừ khi được phép đặc biệt hoặc phép nào khác của Quốc gia đó và phải tuân theo các điều kiện của những giấy phép đó.
In particular, article 6 of the Chicago Convention provides that no international air service may be operated over or into territory of another state, except with the special permission or other authorizations of that state, and in accordance with the terms of such permission or authorization.

Người cung cấp CRS hoạt động trên lãnh thổ của một Bên được quyền mang vào, duy trì và tự do cung cấp CRS cho các đại lý du lịch hoặc công ty du lịch có hoạt động kinh doanh chính là phân phối sản phẩm liên quan tới đi lại trên lãnh thổ của Bên kia, nếu CRS đó tuân thủ các nguyên tắc này.
CRS vendors operating in the territory of one Party shall be entitled to bring in, maintain, and make freely available their CRSs to travel agencies or travel companies whose principal business is the distribution of travel-related products in the territory of the other Party if the CRS complies with these principles.

Hệ thống này sẽ bảo đảm những trợ cấp đó cho những người đang thường trú tại lãnh thổ của một trong những Nước thành viên mà không phải là Nước thành viên có thẩm quyền, trong những điều kiện và giới hạn sẽ được xác định bởi một thoả thuận chung giữa các Nước thành viên hữu quan.
These schemes shall guarantee such benefits to persons resident in the territory of one of these Members other than the competent Member, under conditions and within limits to be determined by mutual agreement between the Members concerned.

Các tổ chức bảo hiểm xã hội có thẩm quyền vượt ra ngoài lãnh thổ của một Bang nhưng không quá 3 Bang, bất kể câu đầu tiên của khoản này, được quản lý như các doanh nghiệp của Bang theo quy định của pháp luật, nếu các Bang liên quan có quy định cụ thể Bang nào thực hiện thẩm quyền giám sát.
Social insurance institutions whose jurisdiction extends beyond the territory of one Land but not beyond that of three Länder shall, in derogation of the first sentence of this paragraph, be administered as public corporations under the direct authority of one Land if it has been given supervisory authority by the Länder concerned.

( d) không Bên nào được yêu cầu rằng các phương tiện hoặc thiết bị chở container từ lãnh thổ của một Bên vào lãnh thổ của mình phải là cùng một phương tiện hoặc thiết bị đã chở cùng một container đến lãnh thổ của Bên kia hay lãnh thổ của bất kỳ Bên nào khác.
No Party may require that the vehicle or carrier bringing a container from the territory of another Party into its territory be the same vehicle or carrier that takes such container to the territory of another Party.

Khi một người không quốc tịch đã được cư trú hợp pháp ở lãnh thổ của một quốc gia thành viên khác thì trách nhiệm cấp giấy thông hành mới, theo quy định tại điều 28, sẽ thuộc về các cơ quan có thẩm quyền của lãnh thổ mà người không quốc tịch nộp đơn xin cấp.
When a refugee has lawfully taken up residence in the territory of another Contracting State, the responsibility for the issue of a new document, under the terms and conditions of article 28, shall be that of the competent authority of that territory, to which the refugee shall be entitled to apply.

( d) không Bên nào được yêu cầu rằng các phương tiện hoặc thiết bị chở container từ lãnh thổ của một Bên vào lãnh thổ của mình phải là cùng một phương tiện hoặc thiết bị đã chở cùng một container đến lãnh thổ của Bên kia hay lãnh thổ của bất kỳ Bên nào khác.
(d) no Party shall require that the vehicle or carrier bringing a container from the territory of another Party into its territory be the same vehicle or carrier that takes such container to the territory of that other Party, or to the territory of any other Party.

Để thực hiện Điều 3.8, khi hàng hóa được vận chuyển qua lãnh thổ của một hoặc nhiều nước trung gian, không phải là Bên xuất khẩu và Bên nhập khẩu, các chứng từ sau phải được nộp cho cơ quan có thẩm quyền liên quan của Bên nhập khẩu.
For the purposes of implementing Article 3.8, where transportation is effected through the territory of one or more intermediate countries, other than those of the exporting Party and the importing Party, the following shall be produced to the relevant government authorities of the importing Party.

Mỗi Bên quy định rằng một hàng hóa là có xuất xứ nếu hàng hóa đó được sản xuất trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên bởi một hoặc nhiều nhà sản xuất, với điều kiện hàng hóa đó thỏa mãn các điều kiện tại Điều 3.2( Hàng hóa có xuất xứ) và tất cả các điều kiện có hiệu lực khác tại Chương này.
Each Party shall provide that a good is originating if the good is produced in the territory of one or more of the Parties by one or more producers, provided that the good satisfies the requirements of Article 4.2(Originating Goods) and all other applicable requirements in this Chapter.

Mỗi Bên quy định rằng việc sản xuất sử dụng một nguyên liệu không có xuất xứ trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên bởi một hoặc nhiều nhà sản xuất có thể đóng góp vào hàm lượng có xuất xứ của một hàng hóa khi xác định nguồn gốc của hàng hóa đó, bất kể lượng hàng sản xuất được có đủ để nguyên liệu được xem là có xuất xứ hay không.
Each Party shall provide that production undertaken on non-originating materials in the territory of one or more of the Parties by one or more producers may contribute toward the originating content of goods for the purpose of determining their origin, regardless of whether that production was sufficient to confer origin on the material itself.