What is the translation of " LÃNH THỔ MÌNH " in English?

• its territory

Examples of using Lãnh thổ mình in Vietnamese and their translations into English

Hungary đã cho người Đông Đức chạy qua lãnh thổ mình để thoát sang Áo.
Hungary allowed East Germans to escape through its territory into Austria.

Do đó, họ không thân thiện với những ai xâm phạm vào lãnh thổ mình.
So they were not at all friendly to people who wandered into their territory.

Việc khai thác máy bay trên phạm vi lãnh thổ mình sẽ được áp dụng cho máy bay của.
And flying these aircraft on its territory, they will apply to aircraft.

Theo giới chuyên gia, Tokyo hiện chưa đủ khả năng bắn hạ một tên lửa bay qua lãnh thổ mình hướng tới Guam.
Experts say Japan does not now have the capability to shoot down a missile flying over its territory headed for Guam.

Syria vốn không cho phép Mỹ hiện diện quân sự trên lãnh thổ mình, nói rằng Mỹ đang“ cướp bóc” dầu mỏ của Syria.
Syria, which has not authorized American military presence in its territory, has said the US is“plundering” the country's oil.

Cái chết của ông Soleimani cũng mở cửa cho Nga vào Iraq- nước đang tính trục xuất quân đội Mỹ khỏi lãnh thổ mình.
Soleimani's death also opens the door for Russia in Iraq, which is contemplating expelling American troops from its soil.

Tuy nhiên,“ điều đó không có nghĩa Philippines có thể coi đó như lãnh thổ mình”- Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố hôm 10- 3.
But it does not mean that the Philippines can take it as its own territory,” the Chinese Foreign Ministry said in a recent statement.

Với sự tan rã của Liên bang Xô Viết, cộng hòa Kazakhstan có thừa hưởng hơn 1.000 đầu đạn hạt nhân chiến lược trên lãnh thổ mình.
With the collapse of the USSR, the newly formed country had over 1,000 strategic nuclear warheads on its territory.

Nhằm bảo vệ, phát triển và phát huy di sản văn hóa phi vật thể hiện có trên lãnh thổ mình, mỗi Quốc gia thành viên phải nỗ lực nhằm.
To ensure the safeguarding, development and promotion of the intangible cultural heritage present in its territory, each State Party shall endeavour to.

Trong tháng này, Mỹ đã cắt viện trợ an ninh dành cho Pakistan vì không chống lại mạng lưới khủng bố ở lãnh thổ mình.
This month, the US cut its security aid to Pakistan, saying it had failed to take action against terrorist networks on its soil.

Năm kia, anh vẫn còn tung hoành nơi chiến trường, năm trước, cậu còn không có mặt ở lãnh thổ mình vì đang làm khách ở nước ngoài.
The year before last, you only ran about in the battlefield; and last year, you weren't in your territory since you stayed in a foreign country as a guest General.

( b) chỉ định hoặc thành lập một hoặc nhiều cơ quan đủ năng lực bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể hiện có trên lãnh thổ mình;
(b) designate or establish one or more competent bodies for the safeguarding of the intangible cultural heritage present in its territory;

Bộ Quốc phòng của một đất nước có thể nói gì nếu họ che giấu hoàn cảnh sử dụng các chất hoá học trên lãnh thổ mình và không muốn chuyển giao các thông tin theo yêu cầu của Công ước về cấm vũ khí hóa học?
What else can the Defense Minister of a country- which conceals the circumstances of the use of chemical agents on its territory and does not want to transfer available information, as required by the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons- say?

Moscow cho đến giờ vẫn khẳng định không quan tâm đến chuyện tái cơ cấu nợ của Kiev mà có ý dùng số tiền này để đầu tư vào các dự án hạ tầng ở lãnh thổ mình.
Russia has repeatedly said it's not interested in restructuring Kiev's debt and intends to invest the money in infrastructure projects in its own territory.

Mỹ- nòng cốt của mọi hình thức khủng bố, nước thậm chí không thể ngăn chặn được khủng bố trong lãnh thổ mình- lại đang hành động như một thẩm phán quốc tế về khủng bố, đưa và gỡ tên một nước có chủ quyền vào danh sách tài trợ khủng bố.
The US, the kingpin of all kinds of terrorism who cannot even prevent terror in its own territory, is acting like an"international judge on terrorism" while attaching or removing the label of a"state sponsor of terrorism" on sovereign countries.

Cho dù có gọi nó là cuộc đua săn tìm bảo vật đi nữa, thì không phải sẽ là cái kết cho bên nào không có Thần khí được sinh ra trong Vùng đất Hắc ám trong lãnh thổ mình có phải không?
Even if we are calling it a hunting race, it's the end already for each side if the Sacred Treasures are not born in the Haunted Ground inside their territory right?

Chính phủ Philippines hiện đang cáo buộc Trung Quốc là xâm phạm lãnh thổ mình sau khi ba tàu Trung Quốc, kể cả một hộ tống hạm, tiến đến khu vực chỉ cách năm hải lý nơi có chíêc tàu vận tải mà Manila cố ý cho ủi lên bãi năm 1999 để đánh dấu lãnh thổ mình.
The Philippines is accusing China of encroachment after three Chinese ships, including a naval frigate, converged just 5 nautical miles from an old transport ship that Manila ran aground on a reef in 1999 to mark its territory.

Nhưng nếu từ giờ quân đội Trung Quốc vẫn tiếp tục đóng quân trong lãnh thổ Yamato, thì chúng ta cũng sẽ cho phép quân đội của Ryouzanpaku ở lại trong lãnh thổ mình.”.
But if from now on the army of China keep getting stationed inside the territory of Yamato, we too are going to make Ryouzanpaku's army stay inside our territory.”.

Để đảm bảo có được những biện pháp hữu hiệu và tích cực cho việc bảo vệ, bảo tồn và phục hưng di sản văn hoá và thiên nhiên toạ lạc trên lãnh thổ mình, mỗi quốc gia tham gia Công ước này sẽ nỗ lực, trong mức độ có thể và trong điều kiện thích đáng của từng nước.
To ensure that effective and active measures are taken for the protection, conservation and presentation of the cultural and natural heritage situated on its territory, each State Party to this Convention shall endeavor, in so far as possible, and as appropriate for each country.

Để đảm bảo cho việc nhận diện nhằm mục đích bảo vệ, mỗi Quốc gia thành viên, dựa trên những điều kiện thực tế riêng, phải lập ra một hoặc nhiều danh mục thống kê về di sản văn hóa phi vật thể hiện có trên lãnh thổ mình.
To ensure identification with a view to safeguarding, each State Party shall draw up, in a manner geared to its own situation, one or more inventories of the intangible cultural heritage present in its territory.

Những luật địa phương của lãnh thổ của mình một khi họ đã ra ngoài nơi ấy, trừ khi sự vi phạm những luật ấy gây thiệt hại trong lãnh thổ mình, hoặc vì luật có tính cách tòng nhân.
By the particular laws of their own territory as long as they are absent from it unless either the transgression of those laws causes harm in their own territory or the laws are personal;

Quốc gia cũng cần nỗ lực tích cực trong lãnh thổ mình để ngăn chặn những sự phá hoại khí quyển và sinh quyển, bằng cách kiểm soát cẩn thận, cùng với các công việc khác, ảnh hưởng của những tiến bộ mới về khoa học và công nghệ…[ và] bảo đảm cho các công dân nước mình không phải chịu những chất ô nhiễm nguy hiểm hay những chất thải độc hại” 986.
The State should also actively endeavour within its own territory to prevent destruction of the atmosphere and biosphere, by carefully monitoring, among other things, the impact of new technological or scientific advances…[and] ensuring that its citizens are not exposed to dangerous pollutants or toxic wastes”.[986].

Trong Công ước quốc tế 2003 về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể, UNESCO yêu cầu các quốc gia thành viên“ dựa trên những điều kiện thực tế riêng, phải lập ra một hoặc nhiều danh mục thống kê về di sản văn hóa phi vật thể hiện có trên lãnh thổ mình”.
The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage even directs each of its States Parties to draw up, in a manner geared to its own situation,“one or more inventories of the intangible cultural heritage present in its territory.

Trong những trường hợp tương tự với những điều kiện ghi ở khoản 1 của Điều này, nhưng nước thứ ba không được làm cản trở việc những nhân viên hành chính và kỹ thuật, hoặc những nhân viên phục vụ của cơ quan đại diện ngoại giao và những người trong gia đình họ đi ngang qua lãnh thổ mình.
In circumstances similar to those specified in paragraph 1 of this Article, third States shall not hinder the passage of members of the administrative and technical or service staff of a mission, and of members of their families, through their territories.

Không phụ thuộc vào Điều XIII của Hiệp định, mỗi Thành viên sẽ đảm bảo rằng các nhà cung cấp dịch vụ tài chính của bất kỳ một Thành viên khác được thành lập trên lãnh thổ của mình được hưởng đối xử Tối huệ quốc và đối xử quốc gia trong việc mua sắm hay giành được dịch vụ tài chính của các thực thể công cộng của Thành viên đó trên lãnh thổ mình.
Notwithstanding Article XIII of the Agreement, each Member shall ensure that financial service suppliers of any other Member established in its territory are accorded most-favoured-nation treatment and national treatment as regards the purchase or acquisition of financial services by public entities of the Member in its territory.