What is the translation of " LÒNG NHIỆT THÀNH " in English?

• zeal
• fervor
• fervour
• warm-heartedness
• fervent

Examples of using Lòng nhiệt thành in Vietnamese and their translations into English

Lòng nhiệt thành của CHÚA các đạo quân sẽ làm điều ấy.
The zeal of the LORD of heavenly forces will do this.

Tôi yêu cầu các bạn đừng để lòng nhiệt thành của những ngày này trở nên lạnh lẽo.
I ask you not to let the fervour of these days grow cold.

Và tôi sẽ cung cấp cho bạn hơn để máu, trong cơn tức giận và lòng nhiệt thành.
And I will give you over to blood, in fury and in zeal.

Chúa Thánh Thần là nguyên nhân lòng nhiệt thành của họ, hơn là hiệu quả của nó.
The Holy Spirit was the cause of their fervor rather than its effect.

Chúng ta cần phải giới thiệu lại để giáo dục những giá trị bên trong như lòng nhiệt thành.
We need to re-introduce to education such inner values as warm-heartedness.

Chúng ta cảm nhận được lòng nhiệt thành và quảng đại của ông qua những lời đầu tiên ông thốt lên.
We sense his zeal and generous spirit in the first words he speaks.

Không có cầu nguyện, cuộc sống và sứ mệnh của chúng ta sẽ mất hết ý nghĩa, sức mạnh và lòng nhiệt thành”.
Without prayer, our life and mission loses all its meaning, strength and fervour.”.

Tôi chứng thực cho họ là họ có lòng nhiệt thành đối với Thiên Chúa, nhưng không được sáng suốt.
For I bear them record that they have a zeal for God, but not according to knowledge.".

Vì lòng nhiệt thành về nhà Chúa đã ăn nuốt tôi, Những lời sỉ nhục mà người ta lăng nhục Ngài đã đổ xuống trên tôi.
For the zeal of your house consumes me. The reproaches of those who reproach you have fallen on me.

Tất cả chúng ta đều cần bạn bè; và sự trung thực, tin cậy và lòng nhiệt thành là cách để chinh phục được các bằng hữu.
We all need friends and honesty, trust and warm-heartedness are the way to win friends.

Nhóm đã chiến đấu, với lòng nhiệt thành đáng ngưỡng mộ, để hầm mộ được công nhận là một điểm thu hút của Odessa.
The group fought, with admirable fervor, to the tomb that was recognized as a attraction of Odessa.

Nếu anh em cảm thấy xa cách Thiên Chúa, hãy gần gũi hơn với dân chúng, là những người sẽ chữa lành anh em khỏi những ý thức hệ đang làm nguội lạnh lòng nhiệt thành của anh em.
If you feel far from God, please draw nearer to your people, who will heal you from the ideologies that cool your fervour.

Thánh Inhaxio gọi đó là“ magis”, là“ lửa, lòng nhiệt thành hành động, khuấy động những người ngái ngủ”[ 4].
Saint Ignatius called it the“magis,”“the fire, the fervour of action that rouses the dormant.”[4].

Trong lòng nhiệt thành cách mạng của họ, học sinh đã tố cáo giáo viên của họ, và trẻ em đã tố cáo cha mẹ của họ.
In their revolutionary fervor, students especially the Red Guards denounced their teachers, and children denounced their parents.

Dũng cảm, nhiệt thành, tự do nói ra, lòng nhiệt thành tông đồ, tất cả những điều này đều được bao hàm trong từ ngữ parrhesia.
Boldness, enthusiasm, the freedom to speak out, apostolic fervour, all these are included in the word parrhesía.

Tôi cũng vui là Chuyến Tông Du này, đã đưa tôi đến Bangladesh, đã giúp tôi chứng kiến được sức sống và lòng nhiệt thành truyền giáo của Giáo Hội tại đất nước này.
I am also happy that this Apostolic Journey, which has brought me to Bangladesh, has enabled me to witness the vitality and missionary fervor of the Church in this country.

Maitland tuyên bố rằng lòng nhiệt thành của Chastelard là giả tạo, một phần trong âm mưu của những người Kháng Cách làm nhằm làm mất uy tín và lu mờ danh tiếng của Mary.[ 81].
Maitland claimed that Chastelard's ardour was feigned, and that he was part of a Huguenot plot to discredit Mary by tarnishing her reputation.[81].

Tôi cũng sung sướng vì cuộc Tông Du này, một cuộc tông du mang tôi tới Bangladesh, đã giúp tôi chứng kiến được sinh khí và lòng nhiệt thành truyền giáo của Giáo Hội tại đất nước này.
I am also happy that this Apostolic Journey, which has brought me to Bangladesh, has enabled me to witness the vitality and missionary fervor of the Church in this country.

Chúng tôi muốn đặt cho các chi này theo tên Lady Gaga bởi vì lòng nhiệt thành của cô ấy trong việc bảo vệ sự bình đẳng và biểu hiện cá nhân", nhà sinh vật học Kathleen Pryer chia sẻ.
We wanted to name this genus for Lady Gaga because of her fervent defence of equality and individual expression," said Professor Kathleen Pryer of Duke University.

Lòng nhiệt thành mà các nhà lãnh đạo của các quốc gia vùng Vịnh và Washington trong việc kêu gọi lật đổ ông Assad có vẻ như một phần của dự án lớn hơn, nhằm cô lập đồng minh của Iran là Syria.
The zeal with which rulers of the Gulf states and some in Washington call for al-Assad's ouster seems part of a broader project to isolate Iran, Syria's ally.

Nhưng chỉ có 62 vị từ giữa năm 1700 đến 1822, vì thế kỷ 18 thiếu lòng nhiệt thành và Chủng viện bị Cách mạng Pháp đóng cửa vào năm 1792 và không thể mở lại cho đến khi Napoléon I sụp đổ vào năm 1815.
But only 62 went between 1700 and 1822, for the 18th century lacked fervor, and the seminary, closed by the French Revolution in 1792, was unable to open until the fall of Napoleon I(1815).

Lòng nhiệt thành mang đến sức mạnh nội tâm và sự tự tin, nó cho phép chúng ta trung thực và chân thành để hành vi của chúng ta trở nên minh bạch, thu hút được lòng tin cậy và tình bằng hữu.
Warm-heartedness brings inner strength and self-confidence, it enables us to be honest and truthful so our conduct is transparent, which attracts trust and friendship.

Hỡi anh em, điều lòng tôi những mong mỏi nguyện cầu với Thiên Chúa là cho họ được đạt ơn cứu rỗi, 2 Tôi chứng thực cho họ là họ có lòng nhiệt thành đối với Thiên Chúa, nhưng không được sáng suốt.
Romans 10:1 Brethren, my heart's desire and my prayer to God for them is for their salvation.2 For I testify about them that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.

Thậm chí vì đức tin, lòng nhiệt thành, người ta muốn bảo vệ tính xác thực của một trải nghiệm vững chắc, sự lôi cuốn đặc biệt, bảo vệ đấng sáng lập hoặc người lãnh đạo khỏi những người bắt chước giả.
In good faith, indeed, with zeal, one would like to protect the authenticity of a certain experience, protecting the founder or the leader from false imitators.

Cuối cùng, quan điểm lên án việc tôn kính và cầu khẩn các thánh của giáo phái Luther, và mối nguy hiểm mà nó đe dọa đất nước Ba Lan, đã khơi gợi lại lòng nhiệt thành của vua Sigismund I và người kế vị ngai vàng của ông.
Finally Lutheranism, with its condemnation of the cult and invocation of saints, and the danger with which it threatened Poland, aroused the zeal of Sigismund I and his successors on the throne.

Ngay cả trong các giáo xứ nơi mà các linh mục không dấn thân cách đặc biệt hay vui tươi, thì đời sống và lòng nhiệt thành huynh đệ của cộng đồng có thể đánh thức ở nơi giới trẻ niềm khao khát được tận hiến cho Thiên Chúa và cho công cuộc Phúc Âm Hóa.
Even in parishes where priests are not particularly committed or joyful, the fraternal life and fervor of the community can awaken in the young a desire to consecrate themselves completely to God and to the preaching of the Gospel.

Bị thúc đẩy bởi lòng nhiệt thành tôn giáo, Henry II của Anh và Philip II của Pháp đã chấm dứt các cuộc xung đột của họ để bắt đầu lại một cuộc thập tự chinh mới( mặc dù Henry II đã chết vào năm 1189 và quân Thập tự chinh của Anh được Richard Lionheart chỉ huy thay thế).
Spurred by religious zeal, Henry II of England and Philip II of France ended their conflict with each other to lead a new Crusade(although Henry's death in 1189 put the English contingent under the command of Richard I instead).

Cùng lúc, cuộc sống hiện đại cũng đưa đến quá nhiều những rắc rối mà nó có thể bào mòn lương tâm của chúng ta, làm tiêu tan lòng nhiệt thành của chúng ta, và ngay cả lôi kéo chúng ta vào trong“ tính thế tục thiêng liêng” mà nó ăn mòn nền móng đời sống Ki- tô hữu.
At the same time, modern life also offers so many distractions which can dull our consciences, dissipate our zeal, and even lure us into that'spiritual worldliness' which eats away at the foundations of the Christian life.

Trở lại Braga, bất chấp sự phản đối mạnh mẽ và lặp đi lặp lại của các giáo sĩ địa phương, ngài dùng hết lòng nhiệt thành của mình nhằm cải cách giáo phận theo tinh thần các sắc lệnh của Công đồng Trento, triệu tập Công nghị Giáo phận năm 1564 và Công nghị Tỉnh Dòng năm 1566.
Back in Braga, despite the very strong and repeated opposition of the local clergy, he deployed all his zeal to reform the diocese in the spirit of the Tridentine decrees, convening in 1564 the Diocesan Synod and, in 1566, the Provincial Synod.