What is the translation of " NHIỆT THÀNH " in English?

• fervent
• zealous
• ardent
• devout
• zeal
• heat into
• staunch
• fervor
• fervour
• earnestly
• heartily

Examples of using Nhiệt thành in Vietnamese and their translations into English

Dàng khi nhiệt thành mong muốn.
While the heat makes it desired.

Neruda là một đảng viên cộng sản nhiệt thành.
Neruda had become an ardent communist.

Bạn đã đổi nhiệt thành chuyển động!
You have converted heat into movement!

Con tim nhiệt thành đã mang anh trở lại cuộc sống.
A person whose warm heart brought you back to life.

Phương thức mới biến đổi nhiệt thành năng lượng hữu ích.
A new way to turn heat into useful energy.

Ngài là một con người thánh thiện, vì sự khiêm tốn và nhiệt thành.
He is a holy man, for he is humble and devout.

Trong cảnh khốn cùng, chúng sẽ nhiệt thành tìm kiếm Ta..
In their misery they will earnest seek me..

Mong muốn nhiệt thành để tiến bộ có thể cản trở cũng như giúp đỡ.
The earnest desire to progress can hinder as well as help.

Ông Boris là một người ủng hộ nhiệt thành của Brexit.
Mr Goldsmith was a staunch supporter of Brexit.

Từ những người nhiệt thành bảo vệ chúng và nỗ lực cực độ vì chúng.
Who defend them in earnest, and do their very utmost for them.

Tản nhiệt hiệu quả loại bỏ nhiệt thành hồ.
Efficient heat sink eliminates heat into the aquarium.

Ôi tình yêu nhiệt thành của các thánh đối với việc Rước Lễ hằng ngày là thế!
Oh, the ardent love the Saints have for daily Holy Communion!

Vật liệu mới phá kỷ lục thế giới về biến nhiệt thành điện.
New material breaks world record for turning heat into electricity.

Thời trai trẻ, ông là người nhiệt thành ủng hộ Fidel Castro và cuộc Cách mạng Cuba.
In his youth, he was an ardent follower of Fidel Castro and the Cuban Revolution.

Thuyền trưởng Jim đương nhiên là tuyệt vời rồi,” Anne đồng ý nhiệt thành.
Captain Jim is certainly splendid,” agreed Anne cordially.

Nông dân vốn vẫn là những người ủng hộ nhiệt thành nhất của bà Yingluck.
Farmers have traditionally been some of Ms Yingluck's most ardent supporters.

Những kẻ vô thần chủ mưu thực hiện kế hoạch này, là những đồ đệ nhiệt thành của Satan.
The atheists who will mastermind this plan are devout followers of Satan.

Nhiều Kitô Hữu tốt lành và nhiệt thành sẽ tiếp tục khước từ Lời Ta mãi cho đến thời khắc cuối cùng.
Many good and devout Christians will continue to reject My Word, right up to the end.

Núi giá lạnh cùng màn đêm chứng kiến những lời cầu nguyện nhiệt thành của Chúa.
Cold mountains and the midnight air Witnessed the fervor of His prayer..

Và ngay cả những người ủng hộ nhiệt thành nhất của Liên minh Châu Âu cũng nên thở phào nhẹ nhõm.
And even the most ardent supporters of European union should be breathing a sigh of relief.

Thế nên cô cân nhắc đến một công dụng mà ban đầu cô không cảm thấy, và cảm ơn ông nhiệt thành.
So she assumed a virtue she did not at first feel, and thanked him heartily.

Chú ấy là một Kitô hữu nhiệt thành, nhưng chú ấy lại cảm thấy tự vẫn là con đường duy nhất để giải quyết những vấn đề của mình.
He was a devout Christian, but he felt suicide was the only way to solve his problems.

Philippines có kế hoạch biến nó thành bất hợp pháp nếu bạn không hát quốc ca với đủ' nhiệt thành.
Philippines plans to make it illegal if you don't sing the national anthem with sufficient‘fervour.

Ông là người ủng hộ nhiệt thành“ hoà bình của Đạo Kitô”,“ sự hoà hợp của Giáo Hội”, sự hoà giải giữa các dân tộc.
He was an ardent supporter of the"peace of Christendom", the"concord of the Church", of reconciliation among peoples.

Nhưng không có một bữa tiệc thì chúng ta cũng không thể sống lâu hơn được bao nhiêu,” Bombur nói, và Bilbo nhiệt thành đồng ý với ông.
But without a feast we shan't remain alive much longer anyway,” said Bombur, and Bilbo heartily agreed with him.

Này đây các vị mục tử nhiệt thành đã tận hiến cuộc sống để phụng sự Chúa và anh em, họ đang ở trong tay Chúa.
Now, these zealous pastors who have dedicated their lives to the service of God and their brothers, are in the hands of God.

Một lần nữa, cha tỏ lòng biết ơn đối với mọi điều chúng con đang làm để xây dựng Giáo Hội Đại Hàn trong thánh thiện và nhiệt thành.
Once again I express my gratitude for all that you do for the building up of the Church in Korea in holiness and zeal.

Lần nọ, tôi biết một người là một tín hữu nhiệt thành của Chúa Jêsus và trông giống như người sở hữu quyền năng của Đức Chúa Trời.
I once knew someone who was a fervent believer in Jesus and looked as if he possessed many powers from God.

Tôi muốn nói rằng đây thực sự là một ân huệ lớn lao khi mà các thần học gia có khả năng nói với các tín hữu một cách đơn giản và nhiệt thành.
I would say that it is truly a great grace when theologians are able to speak to the faithful with simplicity and fervour.

Thân mẫu của Cha Kolbe là một người phụ nữ nhiệt thành cố gắng gieo vào lòng các con của bà lòng yêu mến Thiên Chúa và Mẹ Maria Đồng Trinh.
Kolbe's mother was a devout woman who tried to instill in her children a love of God and the Virgin Mary.