What is the translation of " LỖ HỔNG GIỮA " in English?

• gap between
• holes between

Examples of using Lỗ hổng giữa in Vietnamese and their translations into English

Căng thẳng có nghĩa là lỗ hổng giữa cái bạn đang là và cái bạn muốn là.
Tension means a gap between what you are and what you want to be.

Bất kỳ cái gì bạn đang làm, bạn hãy giữ sự chú ý của mình vào lỗ hổng giữa hai hơi thở.
Whatsoever you are doing, keep your attention in the gap between the two breaths.

Phi thuyền có thể nhảy ngang qua lỗ hổng giữa các phần của tờ giấy.
The ship would be jumping across the gap between the parts of the paper.

Lỗ hổng giữa những điều bạn nghĩ là quan trọng và những điều người khác nghĩ có thể được khép lại.
A gap between what you think is important and what the other person thinks must be closed.

Ném, và nó bay thẳng về lỗ hổng giữa cánh phải và trung tâm.
Rennings throws and it is a liner toward the gap in right-centre field.

Quan trọng hơn hết, lãnh đạo cần nỗ lực khai thác lỗ hổng giữa các thế hệ.
Most importantly of all, leaders should make an effort to unearth intergenerational gaps.

Nó hoàn thiện lỗ hổng giữa hai mô hình truyền thông thành công nhất, đó là công nghệ tế bào và Internet.
It fills the gap between the two most successful communication paradigms, cellular and Internet technology.

Mọi người đều sinh ra với một lỗ hổng giữa các ngăn trên của tim.
Everyone is born with a small hole between the upper chambers of the heart.

Sự mãn nguyện tới và lại đi thì không phải là mãn nguyện, nó đơn giản là lỗ hổng giữa hai khốn khổ.
A contentment that comes and goes again is not contentment, it is simply a gap between two miseries.

Thấy hàng loạt vấn đề hoặc lỗ hổng giữa tình trạng hiện tại và tình trạng như mong ước( Tầm nhìn mở rộng).
Sees a series or class of problems or gaps between the current situation and a desired state of affairs(Broad Vision).

Lỗ hổng của các bệnh nhân khác nhau theo độ cao, vì lỗ hổng giữa các động mạch lớn hơn.
The hole in altitude patients is different, because the orifice between the arteries is larger.

Lỗ hổng giữa năng lực thực tế của quân đội Mỹ cùng những gì được quảng bá sẽ chỉ lớn hơn trong một tương lai có thể dự đoán trước.
The gap between the advertised and the actual US military capabilities will only get bigger in the foreseeable future.

Thị trường dầu mỏ hiện nay thu hút tiền của giới đầu tư hiện tại vượt xa lỗ hổng giữa nhà sản xuất và nhà tiêu dùng.
The oil market now attracts investor money which currently far exceeds the gap between producer and consumer.

Quân Nam Phi sẽ tạo lập và duy trì một lỗ hổng giữa các bãi mìn ở phía đông nam Miteirya lúc nửa đêm 26/ 27 tháng 7.
The South Africans were to make and mark a gap in the minefields to the south-east of Miteirya by midnight of 26/27 July.

Hãng viễn thông của Hàn Quốc KT, mới đây ra mắt hệ thống mạng GiGA LTE tốc độ 1,17 Gbps riêng với mục tiêu lấp vào lỗ hổng giữa 4G và 5G.
Korean telecommunications company KT recently exhibited its 1.17Gbps network, which aims to eliminate the gap between 4G and 5G.

Xác định lỗ hổng: Trong vài trường hợp, nếu có lỗ hổng giữa năng lực của member và yêu cầu skill của dự án.
Identify the gaps: In some cases, there're gaps between the member's competencies and the project skill demand.

EToro khuyên các nhà giao dịch nên kiểm tra giờ giao dịch có liên quan vì việc nghỉ giao dịch có thể gây ra lỗ hổng giữa giá mở và giá đóng.
EToro advises traders to check the relevant trading hours as breaks in trading can cause gaps in opening and closing prices.

Trong trái tim của một thai nhi đang phát triển, có một số lỗ hổng giữa tâm nhĩ, tuy nhiên những điều này dự kiến sẽ đóng lại trước khi sinh.
In the heart of a developing fetus, there are several holes between the atria, however these are expected to close before birth.

Cũng như chúng ta gọi lỗ hổng giữa hai cuộc chiến tranh là" thời gian hoà bình"- nó không phải là thời gian hoà bình, nó đơn giản là việc chuẩn bị cho cuộc chiến tranh khác.
Just as we call a gap between two wars'peace time'-- it is not a peaceful time, it is simply preparation for another war.

Bé thường bị mắc kẹt trong những những hộp đựng đồ chơi này, vì thế cần đảm bảo hộp có những lỗ thông gió hoặc một lỗ hổng giữa phần nắp và hộp.
Children occasionally get trapped inside toy boxes, so be sure your box has ventilation holes or a gap between the lid and the box.

Jack Gorman, một bác sĩ tâm thần, và con gái, Sara Gorman, chuyên gia sức khỏe cộng đồng, tìm hiểu lỗ hổng giữa những gì khoa học nói với chúng ta và những gì ta nói với bản thân.
Jack Gorman, a psychiatrist, and his daughter, Sara Gorman, a public-health specialist, probe the gap between what science tells us and what we tell ourselves.

Một cầu nối rõ ràng lỗ hổng giữa các virus và các tế bào- một lỗ hổng bị tuyên bố như là lời võ đoán ở thời kỳ đầu của sinh học về virus hiện đại từ những năm 1950.
It definitively bridges the gap between viruses and cells- a gap that was proclaimed as dogma at the very outset of modern virology back in the 1950s.

Đối với bất kỳ ai có thể theo dõi blog này, một số người có khả năng thuyết phục có thể nhận thấy một số lỗ hổng giữa việc chúng tôi quay trở lại từ Buenos Aires vào tháng 9 năm ngoái và bây giờ.
For anybody who may follow this blog, some with a dash of perspicacity might have noticed some holes between our getting back from Buenos Aires in September of last year and now.

Lỗ hổng giữa việc xưng tội và việc cử hành đức tin trong các nghi thức phụng vụ sốt sắng và thực tế xã hội, môi trường, văn hóa và chính trị vẫn chưa được khắc phục”.
The chasm between the confession and celebration of faith in beautiful liturgies and the social, environmental, cultural and political reality has not yet been overcome.”.

Hơn nữa, việc Trung Quốc sử dụng có tính chiến lược đội tàu đánh cá như là một thành phần của“ chiến tranh pháp lí” vượt khỏi việc khai thác lỗ hổng giữa sử dụng vũ lực và tự vệ trong luật về sử dụng vũ lực( jus ad bellum);
Furthermore, China's strategic use of its fishing fleet as a component of“legal warfare” goes beyond exploiting the gap between the use of force and self-defense in jus ad bellum;

Năm 2005, Cục Nhà nước của Liên bang Nga được thành lập để lấp lỗ hổng giữa chính phủ, các chính quyền tự trị khu vực, các hiệp hội nhà nước, vv và lôi kéo sự tham gia của họ trong quá trình lập quyết định.
In 2005, the Public Chamber of the Russian Federation was established to fill the gap between government, local self-governments, public associations, etc. and to involve them in the decision-making process.

Một khi bạn đã biết rằng bạn có thể tách bản thân mình khỏi thân thể- kĩ thuật này chỉ là phương pháp để tách bản thân bạn ra khỏi thân thể, chỉ để tạo ra lỗ hổng giữa bạn và thân thể, chỉ để có vài khoảnh khắc bạn thoát ra khỏi thân thể.
Once you have known that you can separate yourself from the body- this technique is just a method to separate yourself from the body, just to create a gap between you and the body, just for a few moments to be out of the body.

Học cách để tìm lỗ hổng giữa các nhánh cây, các đối tượng trừu tượng, hoặc các hộ gia đình bình thường, những thứ hàng ngày sẽ giúp nâng cao hình ảnh của bạn bằng cách đưa ra một nét thú vị, đôi khi đầy màu sắc, yếu tố cho những thành phần trong bức ảnh của bạn.
Learning to find holes between tree branches, abstract objects, or even ordinary household items are simple, everyday things that will help enhance your images by bringing an interesting, and sometimes colorful, element to your composition.

Đặc biệt, những người chống đối học được cách sử dụng samizdat không chỉ để vạch ra các mâu thuẫn giữa hệ thống tư pháp Liên Xô và những phương pháp của KGB, mà cũng còn để chỉ ra, một cách lớn tiếng và thường xuyên, lỗ hổng giữa các hiệp ước về quyền con người mà Liên Xô đã ký với thực tế tại Liên Xô.
In particular, the dissidents learned to use samizdat not only to underline the inconsistencies between the USSR's legal system and the KGB's methods, but also to point out, loudly and frequently, the gap between the human rights treaties that the USSR had signed, and actual Soviet practice.

Theo CNG, mặc dù vẫn còn một số lỗ hổng giữa cung và cầu của thị trường game hiện tại và người dùng nữ do các yếu tố như sản phẩm và hoạt động, vẫn sẽ có khoảng trống tăng trưởng khoảng 14 tỷ trong thị trường game nữ trong thời gian tới Ba năm kể từ năm 2017.
According to CNG, although there are still some gaps between supply and demand of the current game market and female users due to factors such as product and operation, there will still be a growth space of about 14 billion in the female game market in the next three years from 2017.