What is the translation of " NÓ CĂN CỨ " in English?

• it's based
• it is based

Examples of using Nó căn cứ in Vietnamese and their translations into English

Nó căn cứ vào chấp thủ.
It's based on attachment.

Nó tùy thuộc vào sự hạnh phúc của những người khác, và nó căn cứ trên từ ái và sự tế nhị.
It depends on the happiness of others, and it is based on love and tenderness.

Nó căn cứ trên sự thấu hiểu và tôn trọng.
It is based on understanding and respect.

Nếu bạn thấy rằng Euro có xu hướng tăng lên, bạn nên mua nó căn cứ trên sự gia tăng hơn nữa của nó..
If you see that Euro has an upward bias, you should buy it relying on its further growth.

Nó căn cứ chiến lược của mình vào năm trụ cột chính.
It bases its strategy on five main pillars.

Tên gọi của hồ xuất phát từ các nhà thám hiểm Pháp đã đặt tên nó căn cứ theo dân tộc Huron sống trong khu vực.
The lake derives it's name from early French explorers who named it based on the Huron people inhabiting the region.

Nó căn cứ trên ấy rằng chúng ta hoàn toàn quyết chí-“ Vâng!
It's based on that that we fully commit ourselves-“Yes!

Tên gọi của hồ xuất phát từ các nhà thám hiểm Pháp đã đặt tên nó căn cứ theo dân tộc Huron sống trong khu vực.
The name of the lake is derived from early French explorers who named it based on the Huron people inhabiting the region.

Nó căn cứ trên sự thấu hiểu và tôn trọng. Với tâm bi này.
It is based on understanding and respect. With it,.

Magic Liên là một hình thức tiếp xúc đơn giản và thanh lịch dành cho WordPress, dùng vì nó căn cứ để contactable( jQuery Plugin) By Philip Beel.
Magic Contact is a simple and Elegant contact form for WordPress, taking as it bases to Contactable(jQuery Plugin) By Philip Beel.

Nó căn cứ trên niềm tin và niềm tin tùy thuộc vào thương yêu và tình cảm.
It's based on trust and trust depends on love and affection.

Dù nổi đau này to lớn và khủng khiếp như thế nào, nó chỉ là“ ảo”, vì nó căn cứ vào ảo tưởng được giữ lại bằng hình ảnh.
Even though this pain is strong and frightening, it is basically illusory because it is based on the illusion held in the image.

Thứ nhất, nó căn cứ sự đánh giá lạc quan của nó trên một mẫu gồm số năm rất nhỏ.
Firstly, it bases its optimistic assessment on a very small sample of years.

Nhưng đối với các tín hữu, chiêm tinh học có thể dự đoán chắc chắn tuyệt đối vì nó căn cứ dự đoán của nó thuộc về người sinh chi tiết biểu đồ và các ngôi sao.
But for believers, astrology can surely make absolute predictions as it bases its predictions upon the person's birth chart details and stars.

Nó căn cứ vào giả định rằng sự chuyển động của một lựa chọn nhị phân sẽ tác động khác.
It's grounded in the assumption that the movement of one binary option will impact another.

Tương tự thế mặc dù bài thơ này của tôi có thể là không hoàn toàn, xin đừng phụ rãi nó, Vì nó căn cứ trên những giải thích của Giáo Pháp tối thượng tinh khiết thiêng liêng.
Likewise, although this poetry of mine may be deficient, please do not scorn it, since it's based on expressions of the hallowed Dharma.

Nó căn cứ trên quyền căn bản của con người, hơn là dự tính tinh thần riêng của bạn.
It is based on the other's fundamental rights rather than your own mental projection.

Hơn thế nữa, viễn ly chân chính không giống như sự viễn ly hoàn toàn bị kích động bởi đời sống ngắn ngủi( sna- thung spu- sud- kyi nges-' byung): sự viễn ly say sưa và cuồng nhiệt đối với mọi thứ, nó căn cứ trên niềm tin mù quáng rằng nguồn gốc ngoại tại có thể cứu độ chúng ta.
Moreover, correct renunciation is not the same as short-lived all-excited renunciation(sna-thung spu-sud-kyi nges-'byung): the enthusiastic and fanatic renunciation of everything, based on blind faith that an external source will save us.

Nó căn cứ vào niềm tin là ý thức căn bản tiềm ẩn tinh tế không bị ô nhiễm bởi những xúc cảm tiêu cực.
It is based on the belief that the underlying basic subtle consciousness is untainted by the negative emotions.

Sự kính trọng quyền lực của nó căn cứ trên lý thuyết rằng khi nó trở thành nhà điều hành, nó cũng sẽ mong muốn nhân viên của mình tuân lệnh.
His respect for authority is based on his knowledge that when he becomes an executive, he will expect his employees to follow his directions.

Nó căn cứ trên sự si ám mê muội, lòng mong mỏi khát khao, và dính mắc rằng mọi người phải thấy chúng ta là hấp dẫn và chú ý đến chúng ta.
It's based on confusion, longing desire, and attachment that everybody should find us attractive and pay attention to us.

Nó có thể vượt thắng bất giác bởi vì nó căn cứ trên lý trí và có thể được làm vững thêm và v. v…, và cũng với tỉnh giác chúng ta phát sinh thêm hạnh phúc, bất giác sản sinh khổ đau.
It can override the unawareness because it's based on reason and can be corroborated and so on, and also with awareness we produce more happiness; unawareness produces suffering.

Nhưng nếu nó căn cứ trên thái độ Đại Thừa của xu hướng quan tâm cho người khác và thật sự muốn làm lợi ích cho họ, thế thì nó có thể làm lợi ích trong việc giúp đở con người cải thiện.
But if it were based on the Mahayana attitude of intense concern for other people and really wanting to benefit them, then it could be beneficial in helping people to improve.

Và nó căn cứ hoàn toàn trên một niềm tin vững chắc rằng đây không là một việc không thể nào đó trong tương lai, mà đây là điều kiện tương lai của sự tương tục tinh thần của chúng ta là điều gì đấy thật sự có thể thành tựu.
And it's based on a total conviction that this is not just some impossible thing in the future, but that this future condition of our mental continuum is something which is actually possible to achieve.

Sử dụng nó như căn cứ thử nghiệm bí mật.
Use it as a base of experimentation.

Một tháng sau, nó chuyển căn cứ sang Attu.
A month later, she shifted bases to Attu.

Nó không căn cứ trên việc vâng lời những luật lệ.
It is not based on obeying laws.

Vào năm 1944 nó đặt căn cứ tại Lingga gần Singapore.
During 1944 she was based at Lingga near Singapore.

Đến tháng 10, nó đặt căn cứ tại Gibraltar.
In October she was stationed at Gibraltar.