What is the translation of " NỢ CỦA HY LẠP " in English?

• greek debt
• greece's debt

Examples of using Nợ của hy lạp in Vietnamese and their translations into English

Vấn đề nợ của Hy Lạp cũng không phải mới.
The Greek debt problem is not new.

Điều đáng chú ý về khủng hoảng nợ của Hy Lạp.
Five misconceptions about the Greek debt crisis.

Kết quả là, khoảng 2% nợ của Hy Lạp đã biến mất một cách thần kỳ.
As a result, 2% of Greece's debt disappeared from its national accounts.

Điều đáng chú ý về khủng hoảng nợ của Hy Lạp.
Five points that get lost about the Greek debt crisis.

Thay cho việc kết thúc, khủng hoảng nợ của Hy Lạp dường như đang bắt đầu.
Far from coming to an end, the Greek debt crisis seems scarcely to have begun.

Đồng euro cũng suy yếu đi trong cuộc khủng hoảng nợ của Hy Lạp.
The euro also weakened during the Greek debt crisis.

Kết quả là, khoảng 2% nợ của Hy Lạp đã biến mất một cách thần kỳ.
By this cunning ploy, some 2% of Greece's debt magically disappeared from its accounts.

Trong tháng 7 vừa qua, các ngân hàng châu Âu đã đồng ý xoá 21% nợ của Hy Lạp.
Last week European banks agreed to write off 50% of Greek debt.

Kết quả là, khoảng 2% nợ của Hy Lạp đã biến mất một cách thần kỳ.
As a result, about 2 percent of Greece's debt magically disappeared from its national accounts….

Ban đầu, IMF mang lập trường chính thức rằng nợ của Hy Lạp là bền vững.
Initially, the IMF took the official position that Greek debt was sustainable.

Vào thời điểm đó, mọi người đều nghĩ rằng vụ tai nạn là do cuộc khủng hoảng nợ của Hy Lạp.
At the time, everyone thought the crash was caused by the Greek debt crisis.

Cuộc khủng hoảng nợ của Hy Lạp và cách đối phó với tình trạng ấm lên toàn cầu cũng nằm trong nghị trình.
Greece's debt crisis and how to tackle global warming was also on the agenda.

Ngoài ra, cho đến nay, ECB phản đối mạnh mẽ bất kỳ hành vi tái cơ cấu nào đối với nợ của Hy Lạp.
It's clear that the ECB is adamantly opposed to any restructuring of Greek debt.

Tuy nhiên, các chủ nợ của Hy Lạp sẽ hứng chịu thêm thua lỗ nếu đồng drachma lao dốc.
But foreign owners of Greek debt would have suffered debilitating losses as the drachma plummeted.

Ông nói chẳng thà ông chặt đứt cánh tay của mình còn hơn là ký một thoả thuận mới mà không bao gồm việc tái cơ cấu nợ của Hy Lạp.
He said he would rather“cut off his own arm” than sign a new deal that does not restructure Greece's debt.

Không, chúng tôi không sẵn sàng giảm bớt nợ của Hy Lạp," Bộ trưởng Tài chính Phần Lan Alexander Stubb nói.
We are not willing to ease Greece's debt burden,” said Finland's Alexander Stubb.

Nợ của Hy Lạp đã được tái cơ cấu theo cách mà đất nước này không phải trả khoản tiền lớn trong nhiều năm.
Greece's debt has been restructured in a way that means the country does not have to make large payments for years.

Lãnh đạo Alexis Tsipras của đảng này đã cam kết sẽ đàm phán lại các dàn xếp nợ của Hy Lạp với các chủ nợ quốc tế.
The party's leader Alexis Tsipras has pledged to renegotiate Greece's debt arrangement with international creditors.

Khối nợ của Hy Lạp tương đương 350 tỷ euro, hay 462 tỷ USD, vẫn thấp hơn giá trị thị trường của Apple.
Greece's debt is estimated at approximately €350 billion, or $462 billion- just under the total market value of Apple.

Ông nói chẳng thà ông chặt đứt cánh tay của mình còn hơn là ký một thoả thuận mới mà không bao gồm việc tái cơ cấu nợ của Hy Lạp.
He added that he would“rather cut off” his arm than sign a new deal with creditors that does not restructure Greece's debt.

Ví dụ như tổng nợ của Hy Lạp( được dự báo sẽ chạm mức 172% GDP vào năm tới) là quá lớn nên có lẽ nó sẽ không bao giờ được thanh toán.
Greece's debt burden is expected to hit 172 percent of GDP next year, a sum that"may never get paid.".

Các ngân hàng tại Anh và châu Âu có nguy cơ bị giảm điểm về đánh giá tín dụng vì“ sự lây lan” từ khủng hoảng nợ của Hy Lạp, theo lời một công ty đánh giá.
Banks in the UK and Europe risk their credit ratings being damaged because of"contagion" from Greece's debt crisis, a ratings agency has warned.

Quá trình tái cơ cấu nợ của Hy Lạp, vụ vỡ nợ đầu tiên trong 60 năm trong nhóm nền kinh tế phát triển, đã diễn ra khá êm thấm.
Greece's debt restructuring, the first sovereign default in a developed economy for 60 years, has passed off without a hitch.

Châu Âu đã chứng kiến nhiều bước ngoặt quan trọng trong những năm gần đây, từ cuộc khủng hoảng nợ của Hy Lạp đến phản ứng dữ dội chống người nhập cư chống và cuộc bỏ phiếu Brexit ở Anh.
Europe has seen many a critical juncture in recent years, from the Greek debt crisis to the anti-immigrant backlash against refugees and Britain's Brexit vote.

Ví dụ như tổng nợ của Hy Lạp( được dự báo sẽ chạm mức 172% GDP vào năm tới) là quá lớn nên có lẽ nó sẽ không bao giờ được thanh toán.
Greece's debt burden- expected to hit 172 per cent of gross domestic product next year- is, for example, so large that it may never get paid.

Thật quá bất ngờ, VW đang ngày càng trở thành một mối đe dọa lớn cho nền kinh tế Đức so với khủng hoảng nợ của Hy Lạp”- Reuters dẫn lời Giám đốc kinh tế tại ING, ông Carsten Brzeski cho biết.
All of a sudden, Volkswagen has become a bigger downside risk for the German economy than the Greek debt crisis,” ING chief economist Carsten Brzeski told Reuters.

IMF nói nợ của Hy Lạp, giờ là hàng chục tỉ đôla, chỉ có thể" giữ vững được thông qua những biện pháp giảm nợ nhiều hơn mức mà châu Âu sẵn lòng cứu xét cho tới bây giờ.".
It said the Greek debt, now tens of billions of dollars, could“only be made sustainable through debt relief measures that go far beyond what Europe has been willing to consider so far.”.

IMF đã công bố một báo cáo về kinh tế của Hy Lạp là minh chứng to lớn cho chính phủ Hy Lạp vì nó khẳng định rõ ràng- Nợ của Hy Lạp là không chịu đựng nổi”.
The IMF published a report on Greece's economy which is a great vindication for the Greek government as it confirms the obvious- that Greek debt is not sustainable.".

Trong cuộc phỏng vấn hôm qua với kênh truyền hình quốc gia Italy- RAI, ông Varoufakis còn cho biết các vấn đề nợ của Hy Lạp cần được giải quyết cùng tiến trình gỡ bỏ thắt lưng buộc bụng tại eurozone nói chung.
In an interview with Italian state television network RAI, Varoufakis said Greece's debt problems must be solved as part of a rejection of austerity policies for the euro zone as a whole.

Tài liệu bao gồm bản tóm tắt cuộc hội thoại giữa các quan chức chính phủ Pháp về cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, khủng hoảng nợ của Hy Lạp và mối quan hệ giữa chính quyền ông Hollande và Thủ tướng Đức Angela Merkel.
The documents reportedly include summaries of conversations between French government officials on the global financial crisis, the Greek debt crisis, and the relationship between the Hollande administration and the German government of Angela Merkel.