What is the translation of " NGÀNH KHẢO CỔ " in English?

• archaeology
• archeology
• archæology

Examples of using Ngành khảo cổ in Vietnamese and their translations into English

Những phát hiện lớn nhất của ngành khảo cổ năm 2009.
The most important archaeological discoveries of 2009.

Khoảng hai năm trước, tôi đã cho bạn biết về một khám phá lớn của ngành khảo cổ.
About two years ago, I told you about an extraordinary archaeological find.

Điều này là độc nhất trong lịch sử của ngành khảo cổ ở vùng Palestine.
This is unique in the annals of Palestinian archaeology.

Theo tôi biết, ngành khảo cổ không nhận được nhiều nguồn tài trợ, và Kazakhstan chỉ là một nước đang phát triển….
Archaeology as I understand is not very well funded and Kazakhstan is a developing country….

Cái đó đại diện cho mọi thứ chúng ta vào ngành khảo cổ nơi đầu tiên.
That thing represents everything we got into archeology for in the first place.

Đến cuối thế kỷ 19, các ngành khảo cổ học đã được thay thế bởi một số môn học chuyên hơn.
By the end of the 19th century, antiquarianism had been replaced by a number of more specialized academic disciplines.

Với kinh nghiệm nhiều năm nghiên cứu và hoạt động trong ngành khảo cổ, TS.
With many years of experience in research and activities in archaeology, Ph.D.

Có mọi lý do để tin rằng ngành khảo cổ cuối cùng cũng sẽ giải quyết được nhiều vấn đề hơn nữa, dù cho đến giờ vẫn còn còn bó tay.
There is every reason to believe that archæology will eventually solve many more problems that up to now have proved insoluble.

Bất chấp những tranh cãi, nó vẫn là một trong những nhất phát hiện ngoạn mục của ngành khảo cổ Maya.
Despite the controversy, it remains one of the most spectacular finds of Maya archeology.

Ông Asaad được cho là" một trong những nhà tiên phong ngành khảo cổ Syria ở thế kỷ 20".
He described Mr Asaad as“one of the most important pioneers in Syrian archaeology in the 20th Century”.

Tiến sĩ Diimaajav Erdenebaatar đã tạo dựng được sự nghiệp với việc vượt qua những thách thức đó để theo đuổi ngành khảo cổ.
Dr Diimaajav Erdenebaatar has made a career overcoming such challenges in pursuit of archaeology.

Vì lời nguyền Ai Cập giáng xuống gia đình, Carol Rido- cô sinh viên ngành khảo cổ bị đưa về Ai Cập thời cổ đại.
Because of the curse of Egypt descended on the family, Carol Rido- an archeology student was brought back to Egypt in ancient times.

Thảm họa giáng xuống Pompeii và Herculaneum hóa ra có một ý nghĩa to lớn đối với ngành khảo cổ.
The catastrophe that overwhelmed the cities of Pompeii and Herculaneum turned out to be of tremendous significance to archæology.

Chỗ này đã từng có cuộc diễu hành… một trong những sự nguy hiểm vĩ đại nhất ngành khảo cổ không phải tới cuộc sống và chân tay, mặc dù đôi khi vẫn xảy ra.
This site also demonstrates one of the great dangers of archeology, not to life and limb, although that does sometimes take place.

Chính sự thất thủ vội vàng này có tầm quan trọng cốt lõi trong việc định hình hướng đi của ngành khảo cổ trong thế kỷ sau đó.
This rush of surrender was of prime importance in shaping the course of archaeology in the following century.

Nếu Layard không chú ý tới khu vực này hay ngành khảo cổ, tác phẩm vĩ đại nhất của văn học cổ đại có thể vẫn sẽ nằm dưới lòng đất cho tới ngày nay.
Had Layard not been so interested in the region or archeology, the greatest work of ancient literature would still be buried there today.

Chiếc tàu được tìm thấy năm 1956, và việc thu hồi nó năm 1961 là một trong số các sự kiện quan trọng nhất trong ngành khảo cổ hải dương.
Its discovery in 1956, and subsequent salvage in 1961, is one of the most important events in marine archaeology.

Luật pháp ưu tiên cho ngành khảo cổ", Tiến sĩ Eduardo Matos Moctezuma, nhà khảo cổ chỉ huy cuộc khai quật đền El Templo Mayor bắt đầu từ năm 1978, nói.
The law gives precedence to archaeology,” said Dr Eduardo Matos Moctezuma, the archaeologist who directed the excavation at El Templo Mayor, starting in 1978.

Chiếc tàu được tìm thấy năm 1956, và việc thu hồi nó năm 1961 là một trong số các sự kiện quan trọng nhất trong ngành khảo cổ hải dương.
The discovery of the ship in 1956 and its salvage in 1961 are one of the most important events in marine archaeology.

Quyển sách Excavations in Nazareth( 1969) của ông vẫn là sách tham khảo tiêu chuẩn cho ngành khảo cổ của nơi định cư này, và căn cứ trên các khai quật trong khu vực nói trên.
His book, Excavations in Nazareth(1969) is still the standard reference for the archaeology of the settlement, and is based on excavations at the Franciscan Venerated Area.

Nó được ngư dân Nam Dương khám phá vào năm 1998 và hiện nay được coi là một trong những phát hiện quan trọng nhất của ngành khảo cổ hải dương.
The dhow was discovered in 1998 by Indonesian fishermen and is now considered one of the most important finds in maritime archeology.

Các khám phá của các nhà khảo cổ sẽ được trình bầy cho công chúng lần đầu tiên tại hội nghị“ Các Nghiên Cứu Mới tại Ngành Khảo Cổ Giêrusalem và vùng phụ cận” sẽ được tổ chức tuần này ở Đại Học Hebrew ở Giêrusalem.
The dramatic discoveries will be presented to the public for the first time at the conference titled“New Studies in the Archaeology of Jerusalem and its Environs,” to be held this week in at Jerusalem's Hebrew University.

Mục đích và ý nghĩa của nó, cũng như nơi sản xuất ra nó vẫn là một điều gây tranh cãi, làm cho nó trở thành một trong những bí ẩn nổi tiếng nhất của ngành khảo cổ.
Its purpose and meaning, even its original place of manufacture, remain disputed, making it one of the most famous mysteries of archaeology.

Thành kiến tư tưởng trắng trợn nhạt dần trong các nghiên cứu khoa học vào thời kì cải cách hậu- 1978, nhưng mục tiêu tối hậu của ngành khảo cổ Trung Quốc- gắn kết các mảnh ghép lịch sử của quốc gia- vẫn tồn tại.
Blatant ideological bias faded from scientific endeavors in the post-1978 reform era, but the ultimate goal of Chinese archaeology- to piece out the nation's history- remained.

Tượng Phật cao 14 cm khắc trên gỗ, được phát hiện từ địa điểm khảo cổ vào năm 1919 bởi HCP Bell, người được xem là“ người cha của ngành khảo cổ” ở Sri Lanka.
The Buddha statue, a 14-centimeter-tall wooden sculpture, was taken from an archaeological site in 1919 by HCP Bell, who achieved renown as the“father of archaeology” in Sri Lanka.

Mariette, người thực sự chỉ hứng thú trong việc khai quật, biết rằng, nếu không có kế hoạch bảo tồn, tương lai của ngành khảo cổ ở Ai Cập sẽ lâm nguy.
Mariette, who actually was interested mainly in excavation, realized that without a conservation program the future of archæology in Egypt would be seriously jeopardized.

Việc khai quật nầy được tiến hành nhiều năm với số lao động nhiều tới 200 người, dưới sự chỉ đạo của Tiến sĩ Yadin và 45 nhà khảo cổ, kiến trúc sư, nhiếp ảnh gia, hoạ viên và các sinh viên ngành khảo cổ.
These excavations have been carried on for many years by as many as 200 laborers, directed by Dr. Yadin and his staff of forty-five archaeologists, architects, photographers, draftsmen, and students of archaeology.

Chương trình MA quốc tế trong quan Prehistoric Khảo cổ học là cung cấp cho sinh viên với một cơ hội để học tập và tham gia nghiên cứu không ngừng của ngành khảo cổ thời tiền sử ấn tượng của núi Carmel.
The International MA program in Prehistoric Archaeology has the objective of providing students with an opportunity to take part in ongoing research of the impressive prehistoric archaeology of Mount Carmel.

Ông đã quản lý các di tích cổ ở Palmyra trong hơn 50 năm và được xem là một trong những nhà tiên phong trong ngành khảo cổ Syria.
He had looked after the ancient ruins of Palmyra in Syria for more than 50 years and was considered one of the most important pioneers of Syrian archaeology.