What is the translation of " NGÀY QUỐC TANG " in English?

• days of national mourning
• national day of mourning
• day of national mourning

Examples of using Ngày quốc tang in Vietnamese and their translations into English

Sri Lanka tuyên bố 23 tháng 4 là ngày quốc tang.
Sri Lanka has declared April 23 a national day of mourning.

Ông tuyên bố bảy ngày quốc tang cho đến khi cựu lãnh đạo này được hỏa táng vào ngày 29 tháng 3.
He declared 7 days of national mourning until the former leader is cremated on March 29.

Ông Putin cũng tuyên bố 1/ 11 là ngày quốc tang tại Nga.
Putin also declared Nov. 1 a national day of mourning in Russia.

Sẽ có 10 ngày quốc tang và quá trình chuyển giao sẽ tuân thủ chặt chẽ theo hiến pháp”.
There will be 10 days of national mourning, and the constitution will be adhered to in managing the transition.”.

Ông Rajoy đã tuyên bố ba ngày quốc tang tại Tây Ban Nha.
Mariano Rajoy has already declared three days of national mourning in Spain.

Người chết vì cháy rừng, Hy Lạp tuyên bố 3 ngày quốc tang.
Killed in Greece wild fire, as three days of national mourning is decleared.

Tổng thống John Dramani Mahama đã công bố ba ngày quốc tang để bắt đầu vào thứ hai-.
President John Dramani Mahama has announced three days of national mourning to begin on Monday.

Chính phủ Hà Lan tuyên bố ngày thứ Tư này là ngày quốc tang.
The Dutch government has declared Wednesday a day of national mourning.

Ông tuyên bố ngày 9 tháng 1 là một ngày quốc tang, với quốc kỳ Ukraine bay trên các tòa nhà chính phủ.
He declared 9 January a national day of mourning, with Ukrainian flags flying at half-mast on government buildings.

Thủ tướng Mariano Rajoy cũng tuyên bố ba ngày quốc tang.
Prime Minister Mariano Rajoy has also declared three days of national mourning.

Lần đầu tiên trong lịch sử Xô Viết, ngày quốc tang được dành cho một người không phải là người đứng đầu Nhà nước.
For the first time in Soviet history, a day of national mourning was declared for someone who was not a head of state.

Ông Rajoy đã đến Barcelona và tuyên bố 3 ngày quốc tang.
Prime Minister Rajoy has travelled to Barcelona and declared three days of national mourning.

Khi đất nước tổ chức 3 ngày quốc tang sau thảm kịch này, ngôi chùa chính Gunzechoinei Datsan tại St.
As the country observes three days of national mourning in the wake of the tragedy, Gunzechoinei Datsan, the main Buddhist temple in St.

Chính phủ Sri Lanka đã công bố thứ Ba 23 tháng Tư là ngày quốc tang.
The Sri Lankan government has declared Tuesday, April 23 a national day of mourning.

Thứ hai ngày 30 tháng 9 sẽ là ngày quốc tang và một buổi lễ tưởng niệm Tổng thống Jacques Chirac sẽ diễn ra vào giữa trưa.
Monday 30 September will be a day of national mourning, and a ceremony in honour of President Jacques Chirac will be held at midday.

Tổng thống Vladimir Putin, nói ở St Petersburg, đã tuyên bố ngày 26/ 12 là một ngày quốc tang.
President Vladimir Putin, speaking in St Petersburg, declared December 26 a national day of mourning.

Bush và sẽ chỉ định ngày thứ Tư tuần sau 5 tháng 12 là ngày quốc tang, Nhà Trắng cho biết hôm thứ Bảy.
Bush and will designate next Wednesday a National Day of Mourning, the White House said Saturday.

Các quan chức Ba Lan cho biết tang lễ Adamowicz sẽ được tổ chức theo nghi thức một ngày quốc tang.
Polish officials said the day of Adamowicz's funeral would be a day of national mourning.

Israel đã tuyên bố ngày 4 tháng 3 là ngày quốc tang và thông báo rằng tất cả 69 thủy thủ trên tàu Dakar được coi là đã thiệt mạng theo luật tôn giáo của người Do Thái.
Israel proclaimed March 4 a national day of mourning and it was declared that all 69 sailors on board the Dakar were considered dead under Jewish religious law.

Chính phủ Macedonia đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp và ngày 8 tháng 8 được công bố là ngày quốc tang.
The government declared state of emergency and 8 August was declared national day of mourning.

Khi văn hào qua đời ở tuổi 87 vào năm 2014, Tổng thống Colombia Juan Manuel Santos đã tuyên bố ba ngày quốc tang và ra lệnh treo cờ rủ trên toàn quốc..
When Marquez died at age 87 in 2014, Colombia President Juan Manuel Santos declared three days of national mourning, and ordered flags to be lowered to half-staff across the country.

Thiên hoàng đã ra lệnh dừng hành động quân đội của họ trong ngày; ông cũng ra lệnh cho một ngày quốc tang.
The Emperor ordered the army to stop their actions for the day and decreed a day of national mourning.

Tổng thống Chile Sebastian Pinera hôm qua đã tuyên bố 2 ngày quốc tang bắt đầu từ hôm nay để tưởng nhớ 21 người thiệt mạng trong vụ tai nạn máy bay quân sự trên Thái Bình Dương.
Chilean President Sebastián Piñera on Sunday announced two days of national mourning starting from Monday in memory of the 21 people who died in a plane crash on Friday.

Về phần mình, Brahim Ghali, Chủ tịch Cộng hòa Dân chủ Ả Rập Xarauy, tuyên bố bảy ngày quốc tang.
For his part, Brahim Ghali, the President of the Saharawi Arab Democratic Republic, declared seven days of national mourning.

Thủ tướng Enrico Letta gọi đó là" bi kịch khủng khiếp" và chính phủ Ý tuyên bố 1 ngày quốc tang vào hôm 4- 10.
Italian Prime Minister Enrico Letta called the incident“an immense tragedy” and the government has declared a national day of mourning on Friday.

Điều này đã khiến kế hoạch du lịch của nhiều người rơi vào tình trạng hỗn loạn, khi các chuyến bay bị hủy bỏ và đất nước bước vào một ngày quốc tang.
This threw the travel plans of many into disarray, as flights were canceled and the country went into a national day of mourning.

Jesús Vásquez qua đời ở Maison de Sante, Lima.[ 1] Tổng thống Peru Alan García tuyên bố một ngày quốc tang.[ 2].
Jesús Vásquez died in Maison de Sante, Lima.[1] Peruvian President Alan García declared one day of national mourning.[2].

Vài giờ sau cuộc tấn công, quân đội Ai Cập đã tiến hành không kích vào nhiều mục tiêu ở các khu vực miền núi quanh thành phố, và chính phủ cũng tuyên bố ba ngày quốc tang.
Hours after the attack, Egypt's military launched air strikes on targets in mountainous areas around the city, and three days of national mourning were declared.

Phát biểu trên truyền hình, Tổng thống Vladimir Putin, nói ở St Petersburg, đã tuyên bố ngày 26/ 12 là một ngày quốc tang.
In televised comments, President Vladimir Putin, speaking in St. Petersburg, declared Dec. 26 a national day of mourning.