What is the translation of " NGHÈO TÀI NGUYÊN " in English?

• resource-poor
• to resource poor

Examples of using Nghèo tài nguyên in Vietnamese and their translations into English

Hơn nữa, đất nước này hoàn toàn không có đất liền và rất nghèo tài nguyên.
Moreover, the country is completely landlocked and very resource poor.

Ở những nơi nghèo tài nguyên, nguy cơ tử vong do căn bệnh này là hơn 40%.[ 1].
In resource-poor settings, the risk of death from the disease is more than 40%.[1].

Trẻ em từ các hộ gia đình SES thấp thường đến từ các môi trường nghèo tài nguyên.
Children from lower-SES households often come from environments that are resource-poor.

Thật không may, nhiều xã hội nghèo tài nguyên trên thế giới vẫn bị tụt lại phía sau trong lĩnh vực này.
Unfortunately, many resource-poor societies around the world still lag behind in this arena.

Theo báo cáo, hơn 90% nông dân trồng cây CNSH tương đương 16,5 triệu người là nông dân có quy mô nhỏ và nghèo tài nguyên.
According to the report, more than 90 percent, or 16.5 million, of farmers planting biotech crops are small and resource-poor.

Nhưng các quốc gia nhỏ hơn( và nghèo tài nguyên) như Kyrgyzstan đã không đạt được đáng kể từ FTA này.
But smaller(and resource-poor) countries such as Kyrgyzstan did not gain substantively from the agreement.

Trong Thế chiến thứ 2, Hải quân Mỹ đã phong tỏa thành công các SLOC đến Nhật và bóp nghẹt đường sống của đảo quốc nghèo tài nguyên này.
During World War II, the U.S. Navy successfully closed the SLOCs to Japan, strangling the resource-poor island nation.

Động lực cho sự tăng trưởng này là 7 triệu nông dân nhỏ, nghèo tài nguyên, những người mà diện tích canh tác trung bình chỉ 0,5 ha.
Such growth was driven by 7 million small, resource-poor farmers, who on average farm only one-half of one hectare.

Hiện nay quốc gia nghèo tài nguyên này biết rằng họ gần như không còn lựa chọn nào thay thế cho năng lượng hạt nhân, ít nhất trong ngắn hạn.
At the same time, this resource-poor nation also knows that it has few realistic alternatives to nuclear power, at least in the short term.

Trí tuệ nhân tạo có thể đóng một vai trò thiết yếu trong việc đảm bảo điều trị và phòng ngừa bệnh tật đúng cách ở những khu vực nghèo tài nguyên.
Artificial intelligence can play an essential role in making sure that illnesses are properly treated and prevented in resource-poor areas.

Nhật Bản nghèo tài nguyên từ lâu thúc đẩy năng lượng nguyên tử như một giải pháp, dù là một trong những quốc gia dễ bị động đất nhất thế giới.
Resource-poor Japan has long pushed nuclear power as a solution despite being one of the world's most earthquake-prone nations.

Giải pháp về ổ gen trong tương lai có thể xóa bỏ căn bệnh sốt rét bằng cách khắc phục các rào cản tồn tại ở các nước nghèo tài nguyên".
Gene drive solutions have the potential one day to expedite malaria eradication by overcoming the barriers of logistics in resource-poor countries.".

Bởi vì Nhật Bản nghèo tài nguyên thiên nhiên, chính phủ của nó xem các bước sau, đặc biệt là các lệnh cấm vận dầu như là một mối đe dọa cho sự sống còn của quốc gia.
Because Japan has poor natural resources it viewed these steps, especially the ban on oil to themselves, as a threat to their survival.

Nhưng đã có nhiều câu trả lời khác nhau về việc sự cản trở đó sẽ phải có mức độ nghiêm trọng tới đâu- đặc biệt quan trọng đối với nước Nhật nghèo tài nguyên.
But there have been different answers on how severe that restriction would have to be- especially relevant for resource-poor Japan.

Các ưu đãi dành cho các ứng viên được đào tạo tại các trung tâm được công nhận ở các nước nghèo tài nguyên khác nhưng đi du lịch đến các khu vực khác là không bị loại trừ.
The preference is for applicants to receive training in recognised centres in other resource-poor countries but travel to other areas is not excluded.

Với các nước đang phát triển bằng 2/ 3 của mức đó trong vòng 3 năm tới 6- 7%( không cắt giảm nếu hỗ trợ chủ yếu về sinh kế hoặc cho nông dân nghèo tài nguyên).
Developing countries to make two-thirds of the cut over three years to 6-7%no cuts if mainly for subsistence/resource-poor farmers.

Bởi vì Nhật Bản nghèo tài nguyên thiên nhiên, chính phủ của nó xem các bước sau, đặc biệt là các lệnh cấm vận dầu như là một mối đe dọa cho sự sống còn của quốc gia.
Because Japan was poor in natural resources, its government viewed these steps, especially the embargo on oil, as a threat to the nation's survival.

Các quốc gia ở Trung Đông có thể đủ khả năng để tiếp tục vận hành những thứ đói năng lượng này bởi vì họ đã ăn tiền dầu nhưng nghèo tài nguyên nước.
Countries in the Middle East can afford to keep running these energy-hungry things because they're awash in oil money but poor in water resources.

Điều này đặc biệt khó điều trị, đặc biệt là ở các quốc gia nghèo tài nguyên này, có khả năng đóng góp vào thứ hạng là một trong những căn bệnh nguy hiểm nhất thế giới.
It is particularly hard to treat, especially in these resource-poor countries, which likely contributes to its ranking as one of the world's deadliest diseases.

Từ một ngày, nghèo tài nguyên Nhật Bản đã nhìn nơi khác cho nguồn cung cấp nó cần thiết, và điều này sớm trở thành một ổ đĩa để mở rộng và xâm chiếm các nước láng giềng.
From day one, resource-poor Japan had looked elsewhere for the supplies it needed, and this soon turned into a drive to'''expand and colonize''' its neighbors.

Ai đó có thể ngây thơ mà cho rằng các nước được thiên nhiên hào phóng ban tặng tài nguyên( như khoáng sản, dầu mỏ và gỗ) sẽ giàu có hơn so với các nước nghèo tài nguyên.
One might naively expect countries generously endowed with natural resources(such as minerals, oil, and tropical hardwoods) to be richer than countries poorer in natural resources.

Bên cạnh đó, trên 90% nông dân toàn cầu( tương đương 15 triệu nông dân) là nông dân nhỏ, nghèo tài nguyên ở các nước đang phát triển, tăng 8% hay 1,3 triệu người so với năm 2010.
Additionally, more than 90 percent of farmers worldwide(equivalent to over 15 million farmers) are small resource-poor farmers in developing countries, up 8 percent or 1.3 million since 2010.

Chính vì vậy, vũ khí hạt nhân không chỉ mang đến một mức an toàn mà những biện pháp bảo đảm của Trung Quốc không làm được, mà còn là một cách tiết kiệm chi phí để một Triều Tiên nghèo tài nguyên đạt được an ninh bền vững.
Therefore, not only do nuclear weapons offer a level of security that Chinese assurances do not, but they also are the most cost-effective way for a resource-poor North Korea to achieve sustainable security.

Đối với châu Á, châu lục tương đối nghèo tài nguyên so với Trung Đông, Mỹ Latinh, và châu Phi, việc tăng chi phí hàng hóa, vốn là hệ quả của thị trường đang phát triển, là vấn đề cần được quan tâm.
For Asia, which is relatively poor in resources compared to the Middle East, Latin America, and Africa, the rising cost of commodities, driven in part by emerging-market growth, is a cause for concern.

Cây trồng công nghệ sinh học có thể làm tăng năng suất và thu nhập một đáng kể và do đó có thể phục vụ như là một động lực tăng trưởng kinh tế nông thôn, góp phần xoá đói giảm nghèo cho nông dân nhỏ và nghèo tài nguyên của thế giới.
Biotech crops can increase productivity and income significantly, and hence, can serve as an engine of rural economic growth that can contribute to the alleviation of poverty for the world's small and resource-poor farmers.

Do biết được rằng đối với Nhật Bản nghèo tài nguyên, từng giọt nhiên liệu phải được đưa vào phát triển xã hội, ông Yamaoka đã biến khả năng sản xuất động cơ vượt trội của công ty thành nhiệm vụ mở rộng sang lĩnh vực máy móc công nghiệp, tuyệt đối không quên nguyên tắc“ Bảo tồn nhiên liệu là để phục vụ nhân loại”.
Knowing that, for resource-poor Japan, every drop of fuel had to be put toward social development, Yamaoka turned the company's ability to produce superior engines to the task of expansion into the industrial machinery field, never forgetting the principle"To Conserve Fuel Is to Serve Mankind.".

Chủ trương thương mại nội tạng nhắm đến những người dễ bị tổn thương( như người mù chữ và nghèo khổ, người nhập cư không có giấy tờ, tù nhân, người tị nạn chính trị hoặc kinh tế) ở những nước nghèo tài nguyên, đã bị các tổ chức quốc tế như Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) lên án trong nhiều thập kỷ.
Organ commercialism, which targets vulnerable populations(such as illiterate and impoverished persons, undocumented immigrants, prisoners, and political or economic refugees) in resource-poor countries, has been condemned by international bodies such as the World Health Organization for decades.

Ông Saguiguit cho biết, thông qua kế hoạch 5 năm lần thứ 10 của Searca tập trung vào phát triển nông nghiệp và nông thôn toàn diện và bền vững, trung tâm tin rằng cần chú ý đến các nông dân nghèo tài nguyên bằng cách cung cấp cho họ thông tin, thực tiễn tốt nhất và công nghệ mới.
Dr. Saguiguit said that through SEARCA's Tenth Five-Year Plan focused on Inclusive and Sustainable Agricultural and Rural Development(ISARD), the Center believes that due attention must be given to resource poor farmers by providing them access to information, best practices, and new technologies that will increase their farm productivity.