What is the translation of " NGHỊCH CẢNH " in English?

• adversity
• adverse circumstances
• adversarial
• adversities

Examples of using Nghịch cảnh in Vietnamese and their translations into English

Nhưng nghịch cảnh cũng.
But also fight scenes.

Họ là những chiến binh vẫn tiếp tục chiến đấu chống lại rất nhiều nghịch cảnh.
They are warriors that still fight against a lot of adversities.

Đến năm 1974, bà vượt lên nghịch cảnh để xây dựng lại hình ảnh trong lòng người hâm mộ.
In 1974, she overcame the adversity to rebuild her image in the fans.

Trong khi sự thật là một số người sinh ra là lãnh đạo, một số các nhà lãnh đạo lại được sinh ra ở giữa nghịch cảnh.
While it is true that some people are born leaders, some leaders are born in the midst of adversity.

Đáng chú ý là, Nash đã chiến thắng nghịch cảnh, được cả thế giới tôn vinh và giành giải Nobel.
Remarkably, Nash triumphed over adversity, won world acclaim and a Nobel Prize.

Bạn cần nghịch cảnh, kháng cự, và đôi khi cả sự thù hận để đẩy bạn về phía định mệnh của mình.
You needed the adversity, resistance, and sometimes even hatred to propel you toward your destiny.

Sự thù nghịch chống lại những lời cầu nguyện trong lúc nghịch cảnh và khó khăn là mới mẻ với quốc gia này.
Such hostility to prayer in time of adversity and trouble is new to the nation.

Tất cả những nghịch cảnh mà tôi đã gặp trong đời, tất cả mọi rắc rối và chướng ngại, đã tăng sức lực cho tôi".
All the adversity I have had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me…".

Không được mắc lỗi, đề cao cảnh giác và phải đối mặt với tất cả các rủi ro và cuối cùng là phải tự đối phó nghịch cảnh.
Commit no mistake, be highly alert, face all the risks, and need to cope in adversities.

Sau đó, hãy nhận thức về nghịch cảnh, sợ hãi, chu kỳ tê liệt và giúp người khác thoát khỏi chu kỳ.
Then, be vigilant about the adversity, fear, paralysis cycle and help others break out of the cycle.

Người anh hùng của tác phẩm- Rocky Balboa- đã trở thành một biểu tượng của sức mạnh, sức bền và chiến thắng nghịch cảnh.
The hero of the piece- Rocky Balboa- has become a symbol of strength, endurance and of triumph over adversity.

Vì vậy, để ngăn chặn nghịch cảnh cho trẻ em, chúng ta phải giải quyết chữa lành và phục hồi chấn thương ở người lớn.
Therefore, to prevent adversities for children, we must address the healing and recovery of trauma in adults.”.

Đúng hơn, nó cần được đối đãi tốt và được chúc lành- và rồi như thế nó sẽ thôi không nhỏ nhen và thù hằn khi gặp phải nghịch cảnh.
Rather it needs to be befriended and blessed- and then it will cease being petty and spiteful in the face of adversity.

Nó giúp chúng ta kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn và nghịch cảnh, hay những thay đổi không tránh khỏi trong các kế hoạch của mình.
It helps us patiently to endure difficult and adverse situations, or inevitable changes in our plans.

Anh ta biết nghịch cảnh, cuộc đấu tranh, mọi thứ mà Rose đã trải qua cho phần tốt hơn trong thập kỷ qua.
He knows the adversity, the struggle, everything Rose has gone through for the better part of the last decade.

Những ơn tăng sức cho chúng ta trung tín trong nghịch cảnh, khi chúng ta thấy như‘ đang bước đi trong thung lũng sự chết.'.
They strengthen us in fidelity amid adversity, when we seem to be walking"in the valley of the shadow of death”.

Bấy giờ chúng ta sẽ cảm nhận được sự hiện diện của Ngài hơn là bị ràng buộc trong những nan đề, những khó khăn và nghịch cảnh của chúng ta.
We shall then be more conscious of His presence than we are of problems, difficulties and adverse circumstances.

Điểm thứ hai chỉ cho chúng ta vấn đề chuyển hóa nghịch cảnh thành những thứ tích cực với 4 loại hành động được sử dụng.
The second point shows us how to transform adverse circumstances into positive ones with four types of actions to use.

Vấn đề phát triển khi nỗi sợ hãi trở thành tê liệt ngăn cản chúng ta phản ứng một cách hiệu quả với nghịch cảnh.
The problem develops when the fear becomes a paralysis that prevents us from responding productively to the adversity.

Điểm thứ ba xem xét việc chuyển hóa nghịch cảnh thành đường tu giác ngộ, và điểm này được chia ra thành vài phần.
The third point looks at transforming adverse circumstances into a path to enlightenment, and it's divided into several parts.

Điểm nghịch cảnh( xin lỗi, Bảng điều khiển bối cảnh môi trường) sẽ có tác động khác nhau tùy thuộc vào loại trường.
The adversity score(sorry, Environmental Context Dashboard) will have a different impact depending on the type of school.

Hơn nữa, nghiên cứu cho thấy các hình thức nghịch cảnh khác nhau trong thời thơ ấu có tác động khác nhau đến quá trình lão hóa.
Further, the study shows that different forms of adversity during childhood have different impacts on the aging process.

Một ví dụ được nhiều người nhắc tới khi nói về nỗ lực vượt qua nghịch cảnh của con người chính là Richard Branson.
An example that many people mentioned when talking about the effort to overcome the adversity of the main person is Richard Branson.

Điều này tạo ra một suy nghĩ rằng bạn sẽ xem nghịch cảnh là điều cần khắc phục và giải quyết, không được chấp nhận một cách thụ động.
This will create a mindset where you look at adversity as something to be overcome and solved, not passively accepted.

Tony Burroughs đưa ra các ví dụ và câu chuyện cho thấy Luật Thỏa thuận và đối tác của nó, Luật Nghịch cảnh hoạt động đồng thời như thế nào.
Burroughs offers examples and stories that show how the Law of Agreement and its partner, the Law of Adversity, work simultaneously.

Nhưng ngay cả khi những lời chỉ trích nghịch cảnh thường khuyến khích sự phù hợp, thì điều này cũng không sai khi tìm ra những sai lầm.
But even if adversarial criticism often incentivises conformity, this doesn't make it wrong to look out for mistakes.

Một lời giải thích là, nói chung, họ không sẵn sàng đối phó với nghịch cảnh vì họ có ít kinh nghiệm đối phó với chúng.
One explanation is that, in general, they are not as prepared to cope with adversities because they have less experience dealing with them.

Trong tất cả các đức tính chúng ta có thể học, không có đặc điểm nào hữu ích hơn, cần thiết hơn cho sự sống còn và có nhiều khả năng cải thiện chất lượng cuộc sống hơn khả năng biến nghịch cảnh thành một thách thức thú vị.
Of all the virtues we can learn, no trait is more useful, more essential for survival, and more likely to improve quality of life than the ability to turn adversity into an enjoyable challenge.

Biết đầy đủ giá trị và mục đích của nó, chúng ta không còn có thể sợ nghịch cảnh, chúng ta đã tìm thấy sự thịnh vượng ở những nơi nghèo đói; hòa bình và niềm vui đã xuất hiện giữa sự hỗn loạn.
Knowing it's full worth and purpose, we can no longer fear adversity, we have found prosperity where there was poverty, peace and joy have sprung out of the very midst of chaos.