What is the translation of " NGHIÊN CỨU THẦN HỌC " in English?

• theological research
• theological studies
• studying theology
• theological study
• studied theology

Examples of using Nghiên cứu thần học in Vietnamese and their translations into English

Nhiều người như vậy đã từng nghiên cứu thần học!
Many such people have even studied theology!

Không sâu lắm, song tôi vốn nghiên cứu thần học suốt những năm qua.
Not intimately, but I have studied theology over the years.

Sau đó, tôi được chuyển đến Rôma để hoàn thành việc nghiên cứu thần học.
Then I was transferred to Rome to complete my theological studies.

Rouhani nghiên cứu thần học tại Viện Semnan và sau đó chuyển sang Viện Qom năm 1961.
Rouhani studied Theology at Semnan Seminary and then moved on to Qom Seminary in 1961.

Trong luận án của Sư Phụ, bạn học cách đóng góp độc lập cho nghiên cứu thần học.
In the Master's thesis, you learn to make an independent contribution to theological research.

Nhu cầu nghiên cứu thần học đã vượt quá dự tính và trung tâm hiện đang hoạt động hết công suất.
Demand for theological studies is exceeding expectations, and the center is already at capacity.

Sinh viên MAR theo đuổi nghiên cứu chuyên ngành trong một lĩnh vực hoặc rộng hơn trong nghiên cứu thần học.
MAR students pursue specialized study in a field or more broadly in Theological Studies.

Một thời gian ngắn trước khi nghiên cứu thần học, tôi đã bỏ việc thực hành xét mình hai lần mỗi ngày.
Shortly before theological studies, I had quit the practice of a twice-daily examination of conscience.

Sinh ra ở Versailles vào ngày 24/ 11/ 1712; Épée là con trai của một kiến trúc sư nghiên cứu thần học và luật pháp.
Born in Versailles on November 24, 1712, Épée was the son of a theologian and theological research architect.

Năm 1844, ông bắt đầu việc nghiên cứu thần học ở Rome và được sắc phong làm tu sĩ vào ngày 12 tháng 9 năm 1847.
In 1844, he began theological studies in Rome, and was ordained a priest on 12 September 1847.

Hiện nay phụ nữ chiếm 16% thành viên của Ủy ban, một dấu hiệu của sự phát triển phụ nữ tham gia trong việc nghiên cứu thần học.
Women now constitute 16% of the Commission's members, a sign of growing female involvement in theological research.

Ông bắt đầu nghiên cứu thần học tại Đại học Copenhagen và sau đó tự học luật, lịch sử và ngôn ngữ.
He began to study theology at the University of Copenhagen and later taught himself law, history and language.

Rồi tôi trở lại Ấn Độ mấy tháng để hoàn tất những bài nghiên cứu Thần học của tôi, ở đó tôi đã tiếp xúc với những người Tin Lành khác.
I then returned to India for some months to complete my theological studies, and here, too, I had contact with other evangelicals.

Trong suy tư này, việc nghiên cứu thần học có được một trường hoạt động rộng rãi dưới sự hướng dẫn của Huấn quyền Giáo Hội.
In this undertaking, theological research has a vast field of work under the guidance of the Church's Magisterium.

Lobsang Rampa, con trai của một nhà quý tộc Lhasa sớm nhận ra những khả năng phi thường của mình thông qua việc nghiên cứu thần học.
Tuesday Lobsang Rampa, the son of a Lhasa aristocrat, takes up theological studies and is soon recognised for his prodigious abilities.

Nhiều chương trình nghiên cứu thần học chuẩn bị cho sinh viên làm việc trong vai trò giáo sĩ hoặc các chuyên gia thần học..
Many theological studies programs prepare students for work in clergy roles or theologian areas of expertise.

Điểm đáng trân trọng là cô đã dành bốn thập niên cuối cùng của cuộc đời mình để nghiên cứu thần học( đặc biệt là patristics) và phục vụ tầng lớp người nghèo.
She devoted the last four decades of her life to studying theology(especially patristics) and to serving the poor.

Như thế thì việc nghiên cứu thần học không gì hơn là nhằm đào sâu vào Lời Chúa để khám phá những gì Ngài đã mặc khải về chính Ngài.
The study of theology, then, is nothing more than digging into God's Word to discover what He has revealed about Himself.

Trả lời: Ngành nghiên cứu Y- sơ- ra- ên là lĩnh vực nghiên cứu thần học tập trung đặc biệt vào những gì Kinh thánh dạy về Y- sơ- ra- ên.
Answer: Israelology is the area of theological study specifically focused on what the Bible teaches about Israel.

Việc nghiên cứu thần học là để nhận biết Đức Chúa Trời hầu cho chúng ta có thể làm vinh hiển danh Ngài bằng tình yêu và sự vâng phục của chúng ta.
To study theology is to get to know God in order that we may glorify Him through our love and obedience.

Cũng như một chương trình cốt lõi quan trọng của nghiên cứu thần học mà họ cung cấp một phạm vi rộng của âm nhạc và thờ phượng mô- đun.
As well as a substantial core programme of theological studies it offers a wide range of music and worship modules.

Nhất là từ sau CĐ Vaticanô II, học thuyết về‘ imago Dei' đã bước lên một tầm cao mới trong Giáo Huấn của Giáo hội( Huấn quyền) và trong nghiên cứu thần học.
Especially since Vatican Council II, the doctrine of the imago Dei has begun to enjoy a greater prominence in magisterial teaching and theological research.

Đây cũng là trung tâm chính của nghiên cứu thần học, nơi các nhà thần học vĩ đại nhất thời bấy giờ lấy được bằng cấp và giảng dạy.
This was also the main centre of theological study, where the greatest theologians of the time earned their degrees and taught.

Đức cha Gan nói Giáo hội nên quan tâm hơn đến các vấn đề xã hội để văn hóa Công giáo có thể hội nhập xã hội Trung Quốc thông qua nghiên cứu thần học và các dịch vụ xã hội.
Bishop Gan said the Church should show more concern for social affairs so that Catholic culture can enter the public space of Chinese society through theological studies and social services.

Ngài được gửi tới Paris để nghiên cứu thần học dưới sự hướng dẫn của một vị thánh khác, Albertô Cả, vị thánh mà gần đây tôi đã có dịp nói tới.
He was sent to Paris to study theology under the guidance of another saint, Albert the Great, of whom I recently spoke.

Lần đầu tiên tôi gặp Gallagher là vào năm 1979, khi tôi đến học tại trường Anh ngữ, và ngài là một linh mục trẻ vừa về lại Liverpool, sau khi hoàn tất nghiên cứu thần học với bằng giảng dạy về linh đạo.
I first met the future archbishop in 1979, when I was about to go the English College, and he was a young priest just returning to Liverpool after finishing his theological studies with a Licenciate in spirituality.

Năm 1967, Bergoglio hoàn thành nghiên cứu thần học và được Tổng Giám mục José Ramón Castellano truyền chức linh mục ngày 13 tháng 12 năm 1969.
In 1967 Bergoglio finished his theological studies and was ordained to the priesthood on 13 December 1969, by Archbishop Ramón José Castellano.

Nó cung cấp một môi trường sống động cho việc nghiên cứu thần học, giảng dạy, và dịch vụ, mà khoa nhận được sự công nhận và đánh giá quốc tế.
It provides a vibrant environment for theological research, teaching, and service, for which the Faculty receives international recognition and appreciation.

Đức Giáo Hoàng nói rằng nghiên cứu thần học chắc chắn mang tính cá nhân nhưng được thực hiện bởi“ những con người chìm vào trong cộng đồng thần học”.
The Pope said theological research is certainly personal but done by“persons immersed in a theological community.”.

Thánh Athanasiô ngăn cản việc nghiên cứu thần học để khỏi ở trong tình trạng tù nhân cho suy lý triết học của các“ trường phái” khác nhau, nhưng trở thành việc đào sâu chân lý mạc khải theo dòng Truyền thống.
Athanasius prevented theological research from remaining a prisoner of the philosophical speculation of the different“schools” in order to have it become instead a deepening of the revealed truth in the line of the Tradition.