What is the translation of " NGUỒN LƯƠNG THỰC " in English?

• food supply
• food sources
• food supplies
• food source

Examples of using Nguồn lương thực in Vietnamese and their translations into English

Re: Monsanto thao túng nguồn lương thực trên toàn thế giới.
Monsanto is trying to dominate the entire world's food supply.

Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.
Food supplies would be diverted to the German army and German civilians.

Monsanto thao túng nguồn lương thực trên toàn thế giới.
Monsanto seems intent on taking over the food supply of the entire world.

Ta sẽ thêm sự đói kém trên các ngươi và sẽ cắt đứt nguồn lương thực của các ngươi.
I will add to your famine and completely cut off your food supply.

Cơ hội sử dụng nguồn lương thực bền vững sẽ vẫn là một thách thức l ớn trong những thập kỷ tới.
Access to sustainable sources of food will remain a preeminent challenge in the decades to come.

Nó sẽ mang lại sự khác biệt rất lớn và có thể giúp bảo lưu nguồn lương thực của chúng ta cho tương lai.
It makes a huge difference and can help to protect the future integrity of our food supply.

Nuôi trồng thủy sản cung cấp hơn 50% nguồn lương thực cho con người, nhưng lại gây ra một số sự cố môi trường.
It provides more than 50 percent of the food supply to humans; however, it poses several environmental concerns.

Mùa sinh sản kéo dài từ tháng 11 đến đầu tháng 1, nhưng có thể tiếp tục trong suốt cả năm nếu khí hậu và nguồn lương thực là tối ưu.
The breeding season lasts from November to early January, but can continue throughout the year if climate and food sources are optimal.

Giải thưởng World Food nhấn mạnh tầm quan trọng của nguồn lương thực dinh dưỡng và ổn định cho nhân loại.
The World Food Prize emphasizes the importance of a nutritious and sustainable food supply.

Iran đã đề nghị cung cấp 40% nguồn lương thực mà Qatar không còn được nhận từ Saudi Arabia do hậu quả của việc cắt đứt quan hệ.
Iran has offered to provide the 40% of Qatar's food supply that it no longer receives from Saudi Arabia as a result of the blockade.

Giải thưởng World Food nhấn mạnh tầm quan trọng của nguồn lương thực dinh dưỡng và ổn định cho nhân loại.
The World Food Prize emphasizes the importance of a nutritious and sustainable food supply for all people.

Bênh cạnh việc con người mất nguồn lương thực, những thay thế này ảnh hưởng nhiều loài khác theo những cách khó hoặc không thể dự đoán.
In addition to humans losing the food source, these alterations affect many other species in ways that are difficult or impossible to predict.

Điều này đồng nghĩa với việc hàng trăm triệu người sẽ phải đi tìm nguồn thức ăn ở một nơi khác khi nguồn lương thực truyền thống gần cạn kiệt.
That means hundreds of millions of people will have to look elsewhere when traditional sources of food dry up.

Ông Beasley cảnh báo rằng các nhóm cực đoan đang sử dụng nạn đói và kiểm soát nguồn lương thực như một vũ khí để chia rẽ cộng đồng hoặc tuyển mộ các thành viên mới.
He warned that extremist groups are using hunger and control over food supplies as a weapon to divide communities or recruit new members.

Cạn kiệt nguồn lương thực có thể được coi là một lý do, quân Anh vào lúc này đã cạn kiệt những nguồn thực phẩm mà họ đã mang theo từ Harfleur.
Depletion of food resources could be considered a reason, the British army at the moment had exhausted the food sources they had brought from Harfleur.

Đó chỉ là vấn đề mở rộng không gian sinh tồn của chúng ta ở phía Đông cùng vấn đề bảo đảm nguồn lương thực của chúng ta và giải quyết các vấn đề vùng Baltic”- ông giải thích.
It is a question of expanding our living space in the East and of securing our food supplies, of the settlement of the Baltic problem.

Vấn đề này, được dự đoán, sẽ trở nên xấu hơn khi dân số thế giới tăng lên chín hay mười tỉ người vào giữa thế kỉ, và áp lực về nguồn lương thực được dự báo sẽ ngày càng tăng.
We're expecting that problem to get worse as world population grows to nine billion or 10 billion by midcentury, and we can expect to have greater pressure on our food resources.

Rượu gạo Việt Nam được chương cất từ nguồn lương thực chủ yếu của đất nước- gạo, thường được chế biến trong các xưởng gia đình, bán với giá rẻ và chưa được đăng ký trong các chai nhựa tái sử dụng.
Vietnamese rice wine is distilled from the country's main food source- rice, often made in family workshops, sold cheaply and unregistered in reusable plastic bottles.

Hơn thế nữa, việc ra quyết định cần có sự tham gia của các cộng đồng địa phương, bởi sinh kế và nguồn lương thực của họ sẽ bị tác động bởi dự án Pak Beng.
Furthermore, decision-making must include participation of local communities whose livelihoods and food sources will be affected as a result of the Pak Beng Dam.

Họ ước rằng họ biết cách bảo quản nguồn lương thực không bị hư, và làm sao để nghỉ ngơi khi họ mệt mỏi mà không cần lo lắng về đói khát để giữ ấm hơn, an toàn hơn và ít đau đớn.
They wished they knew how to prevent their food supply from sometimes failing, and how they could rest when they were tired without risking starvation, be warmer, cooler, safer, in less pain.

Thử thách to lớn nhất của ông là tiếp vận vì cả Quốc hội Lục địa và các tiểu bang đều không có quỹ để cung cấp đầy đủ trang thiết bị, đạn dược, quân y, tiền lương và thậm chỉ cả nguồn lương thực cho binh sĩ.
His biggest challenge was logistics, since neither Congress nor the states had the funding to provide adequately for the equipment, munitions, clothing, paychecks, or even the food supply of the soldiers.

Đồng là dấu vết khoáng chất thứ ba là phong phú nhất trong cơ thể, nhưng thường thiếu trong chế độ ăn uống của một người bởi vì nguồn lương thực tăng cao khoáng chất này không phải lúc nào cũng ăn thường xuyên( như hàu và gan).
The third most abundant trace mineral in the body, but it is often deficient in a person's diet because food sources high in this mineral are not always eaten frequently(such as oysters and liver).

Châu Phi về cơ bản đã bị tàn phá bởi hạn hán thường xuyên trong những năm qua, dẫn đến tình trạng thiếu lương thực nặng nề và đói kém cho hơn 300 triệu người châu Phi sống phụ thuộc vào ngô, nguồn lương thực chính của họ.
This is fundamental because Africa has been ravaged by frequent drought over the years, leading to severe crop shortages and hunger for over 300 million Africans who depend on maize as their main food source.

Ngô không chỉ là nguồn lương thực, nguyên liệu cơ bản để chế biến thức ăn gia súc mà còn là nguồn nguyên liệu cho năng lượng sinh học- nguồn năng lượng sạch, do đó, thị trường tiêu thụ ngô hiện nay rất lớn.
Maize is not only a food source, a basic material for feedstuff processing but also a material source producing biological energy- a clean energy, thus, the present market for maize product is very large.

Gạo sẽ kém dinh dưỡng hơn khi nồng độ CO2 trong khí quyển tăng lên, có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của hàng tỷ người phụ thuộc vào cây trồng này làm nguồn lương thực chính, một nghiên cứu mới cho thấy.
Rice will become less nutritious as carbon dioxide levels in the atmosphere rise, potentially jeopardising the health of the billions of people who rely on the crop as their main source of food, new research suggests.

Các nhà chức trách Bình Nhưỡng nói rằng 70% người Triều Tiên vẫn lấy hệ thống phân phối lương thực tập trung của nhà nước làm nguồn lương thực chính, cũng chính là tỉ lệ mà Liên Hiệp Quốc đánh giá là" bất ổn lương thực".
Pyongyang says 70 per cent of North Koreans still use the state's central distribution system as their main source of food, the same number of people that the UN estimates are"food insecure.".

Người Navaho có thể tha thứ cho Người Ném Thòng Lọng đã chiến đấu với họ như một chiến sĩ, tha thứ cho việc bắt họ làm tù binh, thậm chí tha thứ khi họ phá hủy nguồn lương thực dự trữ của mình, nhưng hành động mà họ không bao giờ tha thứ là chặt rụi vườn đào thân yêu của họ.
The Navahos could forgive the Rope Thrower for fighting them as a soldier, for making prisoners of them, even for destroying their food supplies, but the one act they never forgave him for was cutting down their beloved peach trees.

Vì 270 triệu tấn nhựa được sản xuất mỗi năm, cần thay thế nhựa thông thường bằng axit polylactic có nguồn gốc từ ngô sẽ loại bỏ 715.5 triệu tấn ra khỏi nguồn lương thực thế giới, vào thời điểm sự nóng lên toàn cầu đang làm giảm năng suất nông nghiệp nhiệt đới.
Since 270 million tonnes of plastic are made every year, replacing conventional plastic with corn-derived polylactic acid would remove 715.5 million tonnes from the world's food supply, at a time when global warming is reducing tropical farm productivity.

Những loài" không chuyên" thụ phấn như ong nghệ buff- tailed, ong mật châu Âu và ruồi đen- có thể sống trong nhiều điều kiện môi trường khác nhau- sẽ đảm nhiệm việc thụ phấn để tạo nguồn lương thực cho chúng ta, trong khi những" chuyên gia" thụ phấn quý hiếm hơn thì đang dần suy giảm.
Generalist species such as the buff-tailed bumblebee, the European honey bee and common small black flies, which can survive in a huge range of temperatures and conditions, will become the main species pollinating our food sources, while rarer, more specialist species will decline.