What is the translation of " NHỜ CÁC " in English?

• thanks to these
• due to these
• by these
• ask all
• through these

Examples of using Nhờ các in Vietnamese and their translations into English

Nhờ các bạn.
Thanks to you.

Và KimFashion hiện nay chính là nhờ các yếu tố đó tạo nên.
And KimFashion today is thanks to these elements that make up the.

Nhờ các bác sĩ….
Thanks to the doctors….

Doanh thu iPhone có thể đạt 100 tỷ USD vào cuối năm nay nhờ các mẫu máy mới ra mắt.
IPhone revenue could hit $100B later this year thanks to all the new models.

Nhờ các văn bản ấy, chúng ta biết….
Thanks to these studies, for example, we know….

Tuy nhiên điều đó đang thay đổi, nhờ các công ty công nghệ tài chính( fintech).
However, that is no longer the case, all thanks to innovations in finance technology(fintech).

Chính nhờ các vị mà chúng ta ở đây hôm nay!”.
It is because of all of you that we're even here today!”.

Và kết quả là tôi đã tăng lưu lượng truy cập bằng 321% nhờ các bước SEO đơn giản trên trang này.
And as a result, I increased traffic by 321% thanks to these simple On-page SEO steps.

Yunho nhờ các tiền bối để mắt đến tôi và tôi nhận được rất nhiều sức mạnh từ đấy.
Yunho asked all the seniors to watch over me, and I got a lot of strength from it.

Thành viên Ren tiếp tục:" Mình nghĩ NU" EST W đã tỏa sáng rất nhiều trong năm nay nhờ các fan hâm mộ".
Ren continued,"I think NU'EST shined the most this year thanks to all the fans.".

Nhờ các thành tựu của mình, Sultan Abu Bakar được gọi là" Cha của Johor hiện đại".
Due to these achievements, Sultan Abu Bakar is known by the title"Father of Modern Johor".

Tương ứng- và trong nhiều trường hợp, nhờ các công nghệ mới hơn này- ranh giới ngành công nghiệp đã bị mờ.
Correspondingly- and in many instances thanks to these newer technologies- industry boundaries have blurred.

Và nhờ các chính sách tự do hóa, du học nước ngoài không khó khăn như trước.
Apart from all, thanks to liberalization policies, studying abroad is not that much difficult it used to be.

Người nuôi lạc quan hơn vì họ đã không bị nhiễm EMS trong thời gian ngắn nhờ các phương pháp kiểm soát nói trên”, Viriyanantawanit cho biết.
Farmers are optimistic, because they had no EMS for a short period of time, due to these control methods,” said Viriyanantawanit.

Chúng tôi nhờ các đồng sự nước ngoài nếu có bất kỳ bằng chứng nào hỗ trợ điều tra, xin vui lòng cung cấp cho chúng tôi".
I ask all our international partners, if you have any evidence to assist the investigation, please provide it.".

Tuy vậy, nhân viên công ty đã cải thiện được chất lượng thịt bò nhờ các biện pháp công nghệ như dùng máy tính bảng để quản lý gia súc.
However, workers at the company have improved the quality of beef through such steps as utilizing tablet computers in breeding management.

Và Giáo Hội, chính nhờ các ngày của thời gian mùa chay, có ý vẫn giữ nguyên giá trị tồn giữ và làm cho trở nên đầy hiệu lực đối với chúng ta.
And the Church, precisely through these days of Lent, intends to preserve their enduring value and to make their efficacy present for us.

Và chỉ trong vài thập kỷ qua, chiếc nhẫn hẹn ước mới trở thành xu hướng nhờ các cặp đôi nổi tiếng, ví dụ như Jonas và Miley Cyrus.
And in the past few decades, the promise ring has become a trend thanks to a lot of famous couples in Holly Wood, such as Jonas and Miley Cyrus.

Tôi nhờ các khách của mình để lại một lời nhắn trong cuốn sổ của quán, và mỗi người uống trà ở đây lần đầu sẽ được tặng một đồng xu kỷ niệm”.
I ask all my customers to leave a message in the visitors' book, and everybody who drinks tea here for the first time is presented with a souvenir coin.".

Môđun mở/ đóng của khuôn cũng cho phép liên kết để xoay vòng đồng thời khuôn mẫu, tiết kiệm thời gian trong chu kỳ nhờ các chuyển động đồng thời này.
The opening/ closing movemnet of the mould also allows for simultaneous rotation of the cube mould, saving cycle time due to these parallel movements.

La Vie có thể sử dụng thông tin thu được nhờ các cookies đó để phục vụ bạn với quảng cáo liên quan đến bạn hoặc được bạn quan tâm dựa trên ứng xử trực tuyến trong quá khứ của bạn.
ALW may use the information obtained by these cookies to serve you with advertising that is relevant and of interest to you based on your past online behaviour.

Bằng cách giáo dục và trao quyền cho nhân viên, một số cơ sở đã giảm 5% trong năm đầu tiên, và tiết kiệm thêm nữa trong những năm sau, nhờ các Nhà vô địch năng lượng và nỗ lực của cộng đồng.
By educating and empowering employees some facilities have enjoyed reductions of 5% in the first year, with additional saving in following years, thanks to these Energy Champions and the efforts of the community.

Nhờ các khoản thu đột biến này, tỷ trọng đóng góp của hoạt động phi tín dụng trong tổng thu nhập hoạt động của Vietcombank tăng lên 28%( năm 2017 là khoảng 25%).
Thanks to these revenues, the proportion of non-credit activities in Vietcombank's total operating income increased to 28 percent(compared to 25 percent in 2017).

Quan hệ ngoại giao giữa các nước thường được duy trì nhờ các cuộc trao đổi thông điệp giữa các chính phủ, và các cuộc trao đổi này là bí mật theo thông lệ.
The interrelationship of countries was generally governed by these exchanges of messages between governments, and these exchanges were customarily secret.

Nhờ các thỏa thuận ký kết với VTVCab, Viettel, HTV- TMS, Clip TV và K+, kênh France 24 hiện nay đã vươn tới thêm 2,2 triệu hộ gia đình tại Việt Nam.
Thanks to these agreements with VTVCab, Viettel, HTV-TMS, Clip TV and K+, the channel has expanded the broadcast of France 24 in English across the country considerably, reaching an additional 2.2 million households.

Eli nói thêm rằng nhờ các loại mỹ phẩm hiện có, các công cụ chỉnh sửa kỹ thuật số như Photoshop và sự sai lầm chung trong ngành công nghiệp làm đẹp, ngay cả một người đàn ông cũng có thể vượt qua như một phụ nữ xinh đẹp.
Eli added that thanks to all the available cosmetics, digital editing tools like Photoshop and the general falseness in the beauty industry, even a man could pass as a beautiful woman.

Nhờ các biểu tượng, con người có thể tiếp cận và phân biệt các thực tại khác nhau trong môi trường xã hội để xây dựng cuộc sống riêng của mình cũng như cuộc sống chung của toàn thể cộng đồng.
Through these symbols, people can reach and identify other realities in their social environment in order to build up their own lives as well as the life of the whole community.

Chúng tôi chắc chắn rằng, nhờ các thuật toán này, easyMINE sẽ cung cấp tốc độ tính toán tuyệt vời, mức độ ổn định cao và giảm chi phí vận hành”, Andrzej Belczak, đồng sáng lập và giám đốc tài chính của dự án nói.
We are certain that, thanks to these[self-analysis and self-optimization] algorithms, easyMINE will deliver excellent hash rates, high levels of stability, and reduced operating costs,” sums up Andrzej Belczak, the project's co-founder and CFO.

Nhờ các ơn huệ của Chúa Kitô chúng ta có thể nên đồng hình dạng, không phải với thế gian, mà với Đức Kitô, và theo Ngài trên con đường Ngài đi, con đường“ mất đi sự sống của mình đi” để rồi tìm lại nó( câu 25).
Thanks to these gifts from the Lord, we can conform not to the world, but to Christ, and to follow Him on His path, the path of"losing one's own life" in order to find it(v.25).