What is the translation of " NHỜ CÁCH " in English?

• by
• thanks to the way
• thanks to how

Examples of using Nhờ cách in Vietnamese and their translations into English

Làm sao có thể kiếm tiền nhờ cách bán backlink nhỉ?
How to make money by selling backlinks?

Nhờ cách này có thể giảm thiểu công việc rất nhiều.
So in that way, I have been able to reduce a lot of work.

Thế giới ngày càng phát triển nhờ cách học từ những lỗi lầm.
The world makes progress by learning from mistakes.

Nhờ cách này mà tôi không bị ốm trong khi hầu như ai cũng bị.
By this means I never got sick when almost everyone else did.

Mẹ 2 con xinh đẹp vượt qua nỗi lo rụng tóc nhờ cách gội đầu đơn giản.
Beautiful 2-mother mother overcomes the worry of hair loss by washing her hair simply.

Nhờ cách đó, chúng tôi sẽ hạ được Pablo và kết thúc sóng gió, Peña.
That way, we will get to Pablo and we can end this madness, Peña.

Máy đánh bạc thường giành chiến thắng theo thời gian, nhờ cách chúng được lập trình.
Slot machines always win over time, thanks to the way they're programmed.

Nhờ cách đó, bạn dễ tìm thấy cụm từ mọi người đang thực sự tìm kiếm.
That way, you can find phrases people are actually searching for.

Và chuyện rằng, Ghi Đơ và Tê Ôm Nơ, nhờ cách này đã chiếm được các đồn lũy của chúng.
And it came to pass that Gid and Teomner by this means had obtained possession of their strongholds.

Nhờ cách làm này, bạn sẽ không cảm thấy đau cũng như không có ký ức gì về việc nhổ răng khôn.
By doing this, you will not feel pain nor have any memories of the wisdom tooth extraction.

Về lý thì không hợp lệ, nhưng Java vẫn cho phép điều này nhờ cách tự động chuyển đổi từ int sang double.
Should technically not be legal, but Java allows it by converting the int to a double automatically.

Điều này có lẽ là nhờ cách Green Tea Extract ảnh hưởng đến nồng độ oxit nitric trong máu.
This is probably thanks to the way green tea extract effects nitric oxide levels in the blood.

Thứ nhì, các hãng dầu Mỹ đã hoạt động hiệu quả hơn nhiều nhờ cách chỉ khoan dầu tại những giếng dầu tốt nhất của họ.
Secondly, U.S. shale drillers have become vastly more efficient by only drilling their best wells.

Nhờ cách tích hợp một hệ thống đơn giản như vậy vào đơn chip, chi phí của bộ đàm Analog được giảm đáng kể.
By integrating such a simple system into a single chip, the cost of this radio has dramatically reduced.

Nhạc cổ điển được chúng ta biết đến ngày nay đã bắt đầu phát triển vào thế kỉ 18 nhờ cách viết nhạc đã được chấp nhận trên toàn Châu Âu.
Classical music developed in the 18th century due to a way of writing music down which was accepted all over Europe.

Nhờ cách nghĩ đến những phẩm chất tốt đẹp của họ, ta có thể khởi tâm bi mẫn với tất cả những người mà mình gặp.
By remembering their good qualities, we can generate a positive attitude of compassion to all whom we meet.

Rụng tóc sau sinh là vấn đề muôn thuở, nhưng tóc rụng cả nắm và hết rụng nhờ cách gội đầu đơn giản như chị Phượng( Hà Nội) quả là….
Postpartum hair loss is a perpetual problem, but hair that falls out of its grip and loses its hair by simply washing your hair like Ms. Phuong(Hanoi) is rare!….

Và nhờ cách mỗi cuốn sách được định dạng- với các lời thoại bay bổng, các trang tính xách tay, các tệp dữ liệu và phác thảo mực- người đọc cảm thấy họ cũng là một phần của cuộc phiêu lưu.
And thanks to the way each book is formatted- with speech bubbles, notebook pages, data files, and ink sketches- readers feel like they're part of the adventure too.

Nhạc cổ điển được chúng ta biết đến ngày nay đã bắt đầu phát triển vào thế kỉ 18 nhờ cách viết nhạc đã được chấp nhận trên toàn Châu Âu.
Classical music as we recognise it today began to develop in the 18th Century thanks to a way of writing music down that was accepted across the whole of Europe.

Thật dễ dàng để làm việc với nhiều thiết bị thông minh nhờ cách Amazon thiết lập hệ thống, nhưng bạn có thể thấy có một số tính năng bạn không thể truy cập.
It is easy to work with multiple smart devices thanks to how Amazon set up the system, but you might find there are some features you aren't able to access.

Điều đó cho biết, hầu hết các phiên bản hiện tại của Windows và iOS đều không dễ bị tấn công, nhờ cách Microsoft và Apple thực hiện chuẩn WPA2.
That said, most current versions of Windows and and iOSdevices are not as susceptible to attacks, thanks to how Microsoft and Apple implemented the WPA2 standard.

Thật vậy, chính nhờ cách sống qua tình yêu và việc làm chứng cho đời sống Kitô hữu của mình trong công việc hàng ngày mà chúng ta được mời gọi để trở nên thánh, và mỗi người trong điều kiện và bậc sống hiện tại của mình.
In fact, it is precisely by living with love and offering Christian witness in our daily tasks that we are called to become saints- and each one in the conditions and in the state in which he finds himself.

Khi người ta hỏi ngài làm sao có thể chỉ ra được sự khác nhau, Thánh nói ta chỉ có thể phân biệt được nhờ cách ta cảm thấy sau khi sinh thể này thôi bầu bạn với ta.
When asked how he could tell the difference, the saint said that you can only tell which is which by the way you feel after the creature has left your company.

Tom Tonhat từ tạp chí Escapist tôn vinh dàn diễn viên nhờ cách họ truyền cảm hứng cho nhiều trang phục cosplay và nhấn mạnh đến tầm ảnh hưởng của nhân cách Earl khi đề cập đến việc người chết không thể được hồi sinh.[ 22].
Tom Tonhat of Escapist praised the cast due to how it inspired multiple cosplaying and noted the impact of the Earl's characterization as it involved about how the dead cannot be brought back to life.[21].

Tiến hành quét não bộ, họ phát hiện rằng não cải thiện tầm nhìn vào khoảng thời gian này nhờ cách tắt hoạt động nền trong vỏ não ở thị giác, xử lý các tín hiệu yếu từ một ánh sáng lờ mờ tốt hơn.
Scanning their brains, they discovered the brain improves vision at these times by shutting down background activity in the visual cortex, so it can process the weak signal from a dimly-lit object better.

Nhưng có lẽ vấn nạn nêu ra dưới dạng các câu hỏi này phần chính bộc lộ rằng chúng ta bị ám ảnh phải khám phá ra nguồn gốc của mọi sự việc trong thế giới hiện đại này- như thể chỉ nhờ cách đó mà chúng ta mới thật sự thấu triệt tri thức.
But perhaps these ways of putting the question mainly reflect our obsession, in the modern world, for discovering the origins of things- as if by that means alone we can come to true understanding.

Ông Ahlborn và nhóm của ông khoảng 360 người tại HTT đã có thể thúc đẩy các kế hoạch của họ một cách nhanh chóng là nhờ cách mà họ đã tổ chức hoạt động kinh doanh của mình- huy động tài năng và lao động từ cộng đồng, thay vì chỉ huy động vốn tiền mặt cho dự án.
He and his team of around 360 people at HTT have been able to push forward with their plans so quickly because of the way they have structured their business- crowdsourcing talent and labor, rather than crowdfunding the project with money.

Những nơi tốt nhất để làm ướt và mát mẻ bao gồm một số hồ nước ngọt đáng kinh ngạc và các hồ bơi nước mặn Champagne, mà bọt giống như thức uống nhờ cách sóng vụ tai nạn trên đá xung quanh.
The best places to get wet and cool down include some astonishing freshwater lakes and the saltwater Champagne Pools, which foam just like the drink thanks to the way waves crash over the surrounding rocks.

Tại một số thời điểm trong cuộc sống, bạn hãy làm theo những tấm gương đã thành đạt, từ nghệ sĩ, nhà văn cho tới thủ tướng nhờ cách giữ những bài báo viết về họ phù hợp với những quan điểm, suy nghĩ và đánh giá của bạn.
At some point in your life, follow the example of successful people ranging from presidents and prime ministers to artists and authors by keeping a written record of your daily thoughts, insights and observations.