What is the translation of " NHỜ NGÀI " in English?

• thanks to him
• through him
• by him
• through you
• asked him
• because of him

Examples of using Nhờ ngài in Vietnamese and their translations into English

Nhờ Ngài con có anh em.
Thank god I had brothers.

Nếu bạn lướt internet, đó là nhờ ngài.
If you surf the internet, it's thanks to him.

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù.
By you we push down our enemies;

Nếu bạn lướt internet, đó là nhờ ngài.
If you surf on the Internet, it is thanks to him.

Chỉ nhờ Ngài mà chúng ta được cứu độ.
Only through him we are saved.

Nếu bạn đọc được bài viết này, đó là nhờ ngài.
If you are reading this message, it is because of him.

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù.
Through you we push back our enemies;

Khi linh mục cử hành các bí tích, thì Chúa Kitô hoạt động trong ngài và nhờ ngài.
When the priest administers the sacraments, Christ works in and through him.

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù.
Through You we will push down our enemies.

Yôsaphat nói:" Ðây không có tiên tri nào của Yavê sao, để ta nhờ ngài thỉnh vấn Yavê?".
But Jehoshaphat said,"Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of Yahweh by him?".

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù.
Through You we will push back our adversaries;

Nếu bạn nhảy từ trang web này sang trang khác, bằng cách nhấp vào các liên kết được đánh dấu màu xanh, đó là nhờ ngài.
If you jump from one site to another, clicking on links highlighted in blue, it is thanks to him.

Nhờ Ngài, đời tôi đã chất chứa những ngày vui.
Thanks to them, my life is full of healthful days.

Huống chi nay chúng ta nhờ huyết Ngài được xưng công bình, thì sẽ nhờ Ngài được cứu khỏi cơn thạnh nộ là dường nào!
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.

Tôi nhờ ngài cầu nguyện cho đất nước Triều Tiên và ngài đáp lại‘ vâng'”.
I asked him to pray for Korea and he replied'yes.'".

Trên cõi đời này, chúng ta đã được nuôi sống bằng Mình và Máu Thánh của Ngài, chúng ta sẽ sống lại như Ngài, với Ngài và nhờ Ngài.
We, nourished in this life by his Body and by his Blood, shall rise again like him, with him and through him.

Nhờ Ngài, chúng ta có thể vượt qua những nghi ngờ và cảm giác kém thiếu của mình.
Through Him, we can overcome our hesitations and feelings of inadequacy.

Trên cõi đời này, chúng ta đã được nuôi sống bằng Mình và Máu Thánh của Ngài, chúng ta sẽ sống lại như Ngài, với Ngài và nhờ Ngài.
We who in this life our nourished by His Body and His Blood will be resurrected like Him, with Him and by Him.

Và nhờ Ngài, những khởi đầu nhỏ bé của chúng ta sẽ có những kết thúc to lớn hơn trong vương quốc vĩnh cửu của Ngài..
And because of Him, our small beginnings will have greater ends in His eternal kingdom.

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù, Nhân danh Ngài chúng tôi chà đạp những kẻ tấn công chúng tôi.
Through You we will push down our enemies, through Your name we will trample those who rise up against us.

Và nhờ Ngài, với sức mạnh của Chúa Thánh Thần, chúng ta có thể đón nhận tất cả những gì là con người và hướng nó về Trời.
And thanks to him, with the power of the Holy Spirit, we can take everything human and direct it to Heaven.

Và nhờ Ngài, với sức mạnh của Chúa Thánh Thần, chúng ta có thể đón nhận tất cả những gì là con người và hướng nó về Trời.
And thanks to Him, with the strength of the Holy Spirit, we can take on all that is human and direct it towards Heaven.

Lại nhờ Ngài mà hễ ai tin thì được xưng công bình về mọi điều theo luật pháp Môi- se chẳng có thể được xưng công bình.
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

Chính nhờ Ngài, với sức mạnh của Chúa Thánh Linh, chúng ta có thể đón nhận tất cả những gì là nhân trần và hướng nó về Trời Cao.
And thanks to him, with the power of the Holy Spirit, we can take everything human and direct it to Heaven.

Chính nhờ Ngài, với sức mạnh của Chúa Thánh Linh, chúng ta có thể đón nhận tất cả những gì là nhân trần và hướng nó về Trời Cao.
And thanks to Him, with the strength of the Holy Spirit, we can take on all that is human and direct it towards Heaven.

Lại nhờ Ngài mà hễ ai tin thì được xưng công bình về mọi điều theo luật pháp Môi- se chẳng có thể được xưng công bình.
And by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

Nhờ Ngài, sau đêm Thứ Sáu Tuần Thánh liền có ánh bình minh của sự Phục sinh bao trùm niềm hy vọng trên toàn trái đất.
Thanks to Him, after the night of Good Friday there is a dawn of Resurrection able to illuminate the whole world with hope.

Nhờ Ngài chúng tôi đẩy lui kẻ thù, nhân danh Ngài chúng tôi chà đạp những kẻ tấn công chúng tôi.”- Thánh thi 44: 5.
Through You we will push down our enemies; through Your name we will trample those who rise up against us.- Ps 44:5.

Nhờ Ngài, sau đêm Thứ Sáu Tuần Thánh thì có một bình minh của Phục Sinh cũng chiếu sáng toàn thế giới bằng niềm hy vọng.
Thanks to Him, after the night of Good Friday there is a dawn of Resurrection able to illuminate the whole world with hope.

Nhờ Ngài, sau đêm Thứ Sáu Tuần Thánh mới có rạng đông của Lễ Phục Sinh để có thể chiếu soi niềm hy vọng cho toàn thể thế giới.
Thanks to Him, after the night of Good Friday there is a dawn of Resurrection able to illuminate the whole world with hope.