What is the translation of " NHANH LẸ " in English?

• quickly
• swift
• rapid
• nimble
• promptly
• are agile

Examples of using Nhanh lẹ in Vietnamese and their translations into English

Cứng rắn và nhanh lẹ.
Hard and fast.

Trí tưởng tượng của người con gái rất nhanh lẹ;
A lady's imagination is very rapid;

Hành pháp đang hành động nhanh lẹ về điều luật này.
We have been moving rapidly on this legislation.

Mọi thủ tục đều nhanh lẹ.
All procedures are quick.

Là câu trả lời của anh, cũng nhanh lẹ như cô vậy, rồi anh túm lấy cô.
Was his reply, just as swift, as he grabbed for her.

Phán đóan rất nhanh lẹ.
Judgment is very quick.

Hành động sẽ được thực hiện nhanh lẹ, và hoàn toàn không gây hại tới các nhân viên.
The act will be carried out speedily, and definitely without harming the staff.

Hơn nữa chúng biết bay và rất nhanh lẹ.”.
Too swift they come, and all too swiftly fly.".

Cách cư xử của họ thay đổi nhanh lẹ khi họ ở trong sự bất lợi.
Their behaviors change promptly when they are at a disadvantage.

Và việc lưu thông sang một vài quận khác cũng rất nhanh lẹ.
The spread to a whole host of other cities was rapid.

Điều hòa gen còn cho phép tế bào phản ứng nhanh lẹ với những thay đổi của môi trường xung quanh.
Gene regulation also allows cells to react quickly to changes in their environments.

Cô gái nhanh lẹ nạp nó vào khẩu súng, và hướng nòng súng vào Chikori đang đến gần.
The girl agilely loaded it into the revolver, and directed the gun muzzle at the running near Chikori.

Không thấy lợi ích này ở những người đào thải rượu nhanh lẹ, được đánh giá bởi các xét nghiệm gen.
The benefit wasn't found in those who cleared alcohol quickly, as evaluated by genetic tests.

Bạn hỏi Vì sao họ đang cải thiện nhanh lẹ như thế nào, và bọn họ nói với bạn cách bọn họ tìm ra một chuyên gia ngôn ngữ kèm tuyệt vời đã giúp họ.
You ask why they're improving so quickly, and they tell you how they found a great tutor who has been helping them.

Nếu chúng ta sử dụng một ví dụ trong võ thuật thì nếu như có ai lao vào mình thì ta không thể phản ứng nhanh lẹ, nếu như đang bị căng thẳng.
If we use an example from martial arts, then, if we're uptight, we can't react quickly if someone lunges at us.

Nhưng chúng ta cũng phải biết khôn khéo đủ trong việc đọc các dấu chỉ của thời đại, và nhanh lẹ đủ về mặt thiêng liêng để thay đổi, khi cần thiết, đến một thái độ mở ra và dự phần hơn.
But we should also be deft enough in reading the signs of the times and spiritually nimble enough to shift, when necessary, to a more open and engaging attitude.

Nhưng thực tế đơn giản là thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ không phải là điều lo lắng quan trọng của khách hàng, nhìn chung họ làm việc nhanh lẹ và không hề phàn nàn.
But the simple reality is that credit and debit cards are not a major consumer pain point- they generally work quickly and painlessly.

Một lực nhanh lẹ và bạo lực trong hành động của nó, nhưng tác dụng của nó thì dễ mất đi, và vì thế được tượng trưng bởi một hình minh họa trên Chiến mã đang cưỡi nhanh, và quần áo hoàn toàn là Giáp sắt.
A force swift and violent in action, but whose effect soon passes away, and therefore symbolized by a figure on a steed riding swiftly, and clothed in complete armour.

Nhưng vì cuộc phỏng vấn này ông đã yêu cầu một người phiên dịch và tôi mắc nợ Shion Kono, người đã hoàn thành công việc với một sự chính xác và nhanh lẹ phi thường.
But for this interview he requested an interpreter, and I am indebted to Shion Kono, who met the task with extraordinary nimbleness and precision.

Chúng ta biết rằng mình không thể lúc nào cũng tìm ra những cách chữa trị nhanh chóng những chứng bệnh phức tạp, nhưng chúng ta có thể nhanh lẹ chăm sóc cho những người này, những người thường bị bỏ rơi, bị làm ngơ.
We know that we cannot always find fast cures to complex illnesses, but we can be prompt in caring for these persons, who often feel abandoned and ignored.

Nếu bạn liên tục phàn nàn về là cái gì đó có thể được giải quyết 1 cách nhanh lẹ, tốt hơn là bạn nên đưa ra những lời góp ý xây dựng chứ không phải là những lời than thở, phàn nàn" HLV phát triển chuyên môn Lorraine Brown nói.
If what you're constantly complaining about is something that can be fixed quickly, a better way to talk about the issue is to give constructive criticism” says professional development coach Lorraine Brown.

Tuỳ vào yêu cầu của mỗi doanh nghiệp mà chọn lựa các sever có cấu hình khác nhau, việc thu hẹp hay là mở rộng sever ảo cũng rất nhanh lẹ, chỉ mất vài phút.
Depending on the needs of each business that choosing the servers have different configurations, the narrow or expand the virtual server was also very quick only a few minutes.

Vì khi đó sự tập trung của bạn đã chuyển sang cho chiếc điện thoại, bạn đang đánh mất khả năng để phản ứng nhanh lẹ với chiếc xe đang thắng gấp trước mặt bạn, và vì vậy bạn dễ dàng vướng vào một vụ tai nạn xe hơi hơn.
Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.

Chúng ta đã đi tới vài kết luận tại những buổi hội thảo của Bộ Chính Trị, trong đó chúng ta đã tìm kiếm những định luật điều khiển những sự thăng trầm của những nước hùng cường, và cố gắng phân tích sự phát triển nhanh lẹ của Ðức và Nhật Bản.
We reached some conclusions at the study meetings of the Politburo, in which we were searching for the laws that governed the vicissitudes of the big powers, and trying to analyze Germany and Japan's rapid growth.

Quý khách có quyền xóa bỏ, đình chỉ sử dụng, đính chính, tiết lộ thông tin cá nhân của bản thân, công ty chúng tôi sẽ đối ứng nhanh lẹ không kháng nghị trong trường hợp quý khách có yêu cầu.
The Company confirms that the person has the right to seek disclosure, correction, suspension of use, deletion, etc. of his/ her personal information, and will respond promptly without any objection if there is any such requirement.

Chúng ta không thể đổ mọi tội lỗi lên những kẻ nắm quyền trước đây, không chỉ vì việc đó là sai trái mà còn bởi vì việc đó sẽ làm cùn nghĩa vụ của chúng ta trong hiện tại: nghĩa vụ đó chính là chúng ta phải cư xử một cách độc lập, tự do, có lý trí và nhanh lẹ.
We cannot blame the previous rulers for everything, not only because it would be untrue but also because it could blunt the duty that each of us faces today, namely, the obligation to act independently, freely, reasonably and quickly.

Tại sao à? Vì khi đó sự tập trung của bạn đã chuyển sang cho chiếc điện thoại, bạn đang đánh mất khả năng để phản ứng nhanh lẹ với chiếc xe đang thắng gấp trước mặt bạn, và vì vậy bạn dễ dàng vướng vào một vụ tai nạn xe hơi hơn.
Why? Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident.

Ông Obama cũng nhấn mạnh:“ Thế giới phải biết Mỹ sẽ vẫn duy trì tính ưu việt của quân đội chúng tôi, với các lực lượng vũ trang nhanh lẹ, linh hoạt và sẵn sàng cho mọi bất ngờ và đe dọa”.
Our military will be leaner," Obama continued,"but the world must know the United States is going to maintain our military superiority with armed forces that are agile, flexible and ready for the full range of contingencies and threats.".