What is the translation of " NHIỀU HƠN TỔNG " in English?

• more than the sum
• more than the total

Examples of using Nhiều hơn tổng in Vietnamese and their translations into English

Tình bạn là nhiều hơn tổng các cập nhật trạng thái và hình ảnh.
Friendship is more than the sum of status updates and pictures.

Nếu bạn chú ý đến mọi thành phần, toàn bộ sẽ nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
If you focus on every component, the whole will be more than the sum of its parts.

Dòng chảy 70 tỷ USD còn nhiều hơn tổng số năm 2013, khi mà khoảng 62 tỷ USD đã bị rút khỏi đất nước.
The $70 billion outflow is more than during the whole of 2013, when around $62 billion was withdrawn from the country.

Nếu bạn chú ý đến mọi thành phần, toàn bộ sẽ nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
If you pay attention to every component, the whole will be more than the sum of its.

Sự lãng phí này còn nhiều hơn tổng sản lượng lương thực của châu Phi cận Sahara, đủ để nuôi sống khoảng 870 triệu người đói trên toàn thế giới”- ông José Graziano da Silva nói.
This is more than the total net food production of Sub-Saharan Africa, and would be sufficient to feed the estimated 870 million people hungry in the world,” stated Jose Graziano da Silva.

Kết quả cuối cùng cho thấy một đội thật sự đạt được nhiều hơn tổng nỗ lực của từng cá nhân.
The end result aptly displays that a team truly achieves more than the sum of individual effort.

Ý tưởng cho rằng“ toàn bộ được coi là khác biệt, hoặc nhiều hơn tổng của các bộ phận cấu thành nên nó” thường được sử dụng trong thiết kế, ngay cả khi các nghệ sĩ không có ý thức về việc sử dụng nó.
The idea that a whole is perceived as different or more than the sum of its parts is commonly employed in design, even if the artist is consciously unaware of its use.

Làm việc cùng nhau để phát triển một dự án chung, trong đó toàn bộ là nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
Working together to develop a common project in which the whole is more than the sum of its parts.

Năm công ty hàng đầu thế giới này có giá trị tổng cộng gần 4.000 USD- nhiều hơn tổng sản phẩm quốc nội của Vương quốc Anh và mọi quốc gia khác trên trái đất đều là Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản và Đức.
The world's top five companies are collectively worth $3.35tn- more than than gross domestic product of the UK and every other country on Earth bar the US, China, Japan and Germany.

Họ không làm sáng tỏ cơ sở cá nhân, nhưng họ đề nghị rằng các hệ sinh thái là nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
They don't shed much light on individual campuses, but they strongly suggest that the ecosystem is more than the sum of its parts.

Đoàn kết: Chúng tôi cho rằng hàng hóa chung là nhiều hơn tổng tài sản cụ thể và chúng tôi biết rằng nỗ lực tập thể cho phép chúng tôi đạt được những thành tựu không thể đạt được một cách riêng lẻ.
Solidarity: We assume that the common good is more than the sum of individual goods and know that the collective effort allows us to achieve impossible individual achievements.

Và hãy nhớ, giá trị đời sống con người của bạn sẽ luôn luôn nhiều hơn tổng các điều trong sơ yếu lý lịch của bạn cộng lại.
And remember, the value of your human life will always be more than the sum of your resume.

Masato và bà cố gắng hàn gắn tâm hồn tan vỡ của nhau, và tìm thấy sự cứu rỗi trong nhà bếp, nơi mà các bữa ăn họ nấu ăn trở nên nhiều hơn tổng thành phần của chúng.
Masato and his grandmother try to heal each other's broken soul, and find salvation in the kitchen where the meals they cook become more than the sum of their ingredients.

Sản lượng và bán hàng năm của thiết bị Thép Taiji thủy tinh là 30% nhiều hơn tổng của các đối thủ cạnh tranh ở Trung Quốc.
The annual output and sales of Taiji glass-lined steel equipments are 30% more than the sum of that of competitors in China.

Masato và bà cố gắng hàn gắn tâm hồn tan vỡ của nhau, và tìm thấy sự cứu rỗi trong nhà bếp, nơi mà các bữa ăn họ nấu ăn trở nên nhiều hơn tổng thành phần của chúng.
Masato together with her grandmother will try to heal each other's troubled souls in the kitchen, where meals prepared together will become something more than the sum of ingredients.

Con số này gấp gần 3 lần so với cùng kỳ năm ngoái, và còn nhiều hơn tổng công suất lắp mới của Đức, Nhật và Mỹ.
That's nearly three times as much as the same period last year, and is more than the total installed capacity of all but Germany, Japan, and the United States.

Đoàn kết: Chúng tôi cho rằng hàng hóa chung là nhiều hơn tổng tài sản cụ thể và chúng tôi biết rằng nỗ lực tập thể cho phép chúng tôi đạt được những thành tựu không thể đạt được một cách riêng lẻ.
Solidarity: We assume that the common good is more than the sum of particular assets and we know that collective effort allows us to achieve achievements that are impossible to achieve individually.

Đó là lời hứa về tiềm năng con người vĩ đại của chúng ta- rằng chúng ta có nhiều hơn tổng lượng kiến thức của chúng ta trong quá khứ.
This is the promise of our great human potential- that we are more than the sum of our knowledge of the past.

Để đạt được các mục tiêu này, Việt Nam sẽ cần bổ sung nhiều hơn tổng công suất lắp đặt của Thái Lan vào năm 2025 và ngành điện của nước này có thể sẽ lớn hơn Anh vào giữa thập niên 2020.
To achieve these goals, Vietnam will need to add more than the total installed capacity of Thailand by 2025 and the country's electricity industry may be larger than the UK in the mid-2020s.

James Glattfelder nghiên cứu sự phức tạp: làm thế nào một hệ thống kết nối với nhau- ví dụ một đàn chim- lại nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
James Glattfelder studies complexity: how an interconnected system- say, a swarm of birds- is more than the sum of its parts.

Nó cao hơn gần 8 lần so với số công dân Mỹ từ bỏ quốc tịch năm 2008 và nhiều hơn tổng số người từ bỏ quốc tịch Mỹ các năm 2007, 2008 và 2009 cộng lại.
It's also almost eight times more than the number of citizens who renounced in 2008, and more than the total for 2007, 2008 and 2009 combined….

Kiến thức mạng là một mở rộng của các kỹ năng giao tiếp tốt, vì nó đòi hỏi thu thập các nhóm người trong một môi trường làm việc để chia sẻ những gì họ biết, để xây dựng một hệ thống tri thức trong một tổ chức nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
Knowledge networking is an extension of good communication skills, as it requires gathering groups of people in a working environment to share what they know, in order to build a system of knowledge within an organization that is more than the sum of its parts.

Để thực thi chính sách, theo dữ liệu được ban hành bởi Bộ Y Tế Trung Quốc năm 2013, từ năm 1971 đến năm 2012, có 336 triệu ca phá thai- nhiều hơn tổng dân số Hoa Kỳ- đã được thực hiện tại các cơ sở được cấp phép.
As for the one-child policy, data released by China's health ministry in 2013 indicate that from 1971 to 2012, 336 million abortions-- more than the entire U.S. population-- were carried out in registered facilities alone.

Kiến thức mạng là một mở rộng của các kỹ năng giao tiếp tốt, vì nó đòi hỏi thu thập các nhóm người trong một môi trường làm việc để chia sẻ những gì họ biết, để xây dựng một hệ thống tri thức trong một tổ chức nhiều hơn tổng của các bộ phận của nó.
Information sharing and information networking is an extension of excellent communication skills, because it requires gathering groups of individuals in a working environment to share what they know, with a purpose to construct a system of data within a corporation that's more than the sum of its components.

Theo Ngân hàng Thế giới( WB), từ năm 2008 đến nay, Trung Quốc đã đưa vào khai thác hơn 25.000 km đường sắt cao tốc( HSR), nhiều hơn tổng chiều dài đường sắt cao tốc của các nước khác trên thế giới.
A new study from the World Bank said China has put into operation over 25,000 kilometers of dedicated high-speed railway(HSR) lines since 2008, far more than the total high-speed lines operating in the rest of the world.

Phúc trình Giving USA được công bố hôm Thứ Tư, nói rằng viện hiến tặng từ các cá nhân, đoàn thể, tổ chức và công ty đã đạt tới 410 tỉ đô la trong năm 2017-- nhiều hơn tổng sản lượng nội địa toàn quốc của Do Thái, Á Nhĩ Lan.
The Giving USA report, released Tuesday, said giving from individuals, estates, foundations and corporations reached an estimated $410 billion in 2017- more than the gross domestic product of countries such as Israel and Ireland.