What is the translation of " NHIỀU NỀN VĂN HOÁ " in English?

• many cultures

Examples of using Nhiều nền văn hoá in Vietnamese and their translations into English

Có rất nhiều tên gọi khác của Nhật Bản ở nhiều nền văn hoá và quốc gia.
There are many other names for Japan in many cultures and countries.

Táo có ý nghĩa tôn giáo và thần thoại trong nhiều nền văn hoá， bao gồm truyền thống Cơ Đốc， Hy Lạp và châu Âu.
The importance of apple is in mythological and religious in several cultures including Norse, Greek and European Christian traditions.

Về khía cạnh này, mỗi nền văn minh có thể chứa đựng không chỉ một mà còn nhiều nền văn hoá.
In this regard, each civilization can contain not only one but several cultures.

Nó cũng đề cập đến các vấn đề y tế công cộng rộng khắp phát sinh trong nhiều nền văn hoá, môi trường và môi trường khác nhau.
It addresses wide range of public health issues that arise in diverse cultures, environment and settings.

Trái cây được sử dụng rộng rãi này có nhiều lợi ích dinh dưỡng ngoài sở thích của nó trong nhiều nền văn hoá.
This widely used fruit has many nutritional benefits in addition to its preference in many cultures.

Một câu nói phổ biến trong nhiều nền văn hoá là nếu bạn cư xử xấu trong năm, ông già Noel sẽ cho bạn một cục than vào Giáng sinh.
A popular saying among many cultures is that if you behave badly during the year, Santa will deliver you a lump of coal for Christmas.

Người Ai Cập cổ đại đồng nhất nó với Thần Osiris của họ và chòm sao này có tầm quan trọng đặc biệt đối với nhiều nền văn hoá trong suốt lịch sử.
The Ancient Egyptians identified it with their god Osiris and it has a special significance for many cultures throughout history throughout the world.

Tuyển dụng những người giỏi nhất, UPS đã sáp nhập nhiều nền văn hoá và các quy trình trở thành một hoạt động thống nhất được gọi là Hàng không UPS.
Recruiting the best people available, UPS merged a number of cultures and procedures into a seamless operation called UPS Airlines.

Ở nhiều nền văn hoá, rau có xu hướng được phục vụ như là một phần của món ăn chính, trong khi đó các loại trái cây ngọt thường là đồ ăn nhẹ hoặc đồ tráng miệng.
In most cultures, vegetables tend to be served as part of the main dish or side, whereas sweet fruits are typically snacks or desserts.

Lễ hội mang đến nhiều loại hình trình diễn nghệ thuật độc đáo, ấn tượng với sự tham gia của gần 200 nghệ sỹ quốc t, tái hiện nhiều nền văn hoá khác nhau.
The festival features lots of unique performing art genres and involve nearly 200 international artists to reenact a number of cultures.

Văn học dân gian trong nhiều nền văn hoá liên tưởng con quạ đến trí tuệ và sự khôn ngoan, nhưng chỉ gần đây khoa học mới bắt kịp ý tưởng này.
Folklore in several cultures associates crows with wisdom and cunning, but it's only relatively recently that science has caught up with this idea.

Đây là thực phẩm gia súc phổ biến trên thế giới, cùng với thịt lợn, được chế biến và sử dụng theo nhiều cách, trong nhiều nền văn hoá và tôn giáo khác nhau.
This is a common animal food in the world, along with pork, processed and used in many ways, in many cultures and different religions.

Trong khi nhiều nền văn hoá coi trà xanh là một phần quan trọng trong việc duy trì sức khoẻ tốt, bạn có thể thấy rằng uống rượu có thể gây ra các vấn đề về tiêu hóa.
While many cultures consider green tea to be a vital part of maintaining good health, you may find that drinking it can cause digestive problems.

Việc nói năng là đặc tính chung của loài người trên toàn cầu, trong khi nhiều nền văn hoá và cộng đồng có tiếng nói không có chữ viết;
Speech appears to be universal to all human beings capable of producing and hearing it, while there have been many cultures and speech communities that lack written communication;

Giống như Giáng sinh bắt nguồn từ các phong tục ngoại giáo, cây Giáng sinh cũng có một lịch sử xa xôi, và trở thành một hiện tượng phổ biến ở nhiều nền văn hoá vào mùa đông.
Like Christmas originated in pagan customs, Christmas trees also have a distant history, and become a common phenomenon in many cultures in winter.

Đây chính là một nguyên tắc Phúc Âm vốn có thể nhận thấy trong nhiều nền văn hoá và tôn giáo, và trở thành nguyên tắc của nhân loại trong ngôn ngữ quan hệ quốc tế.
This is a Gospel principal that is found in many cultures and religions, and becomes the principle of humanity in the language of international relations.

Nhưng trong các tình huống thông thường khác, phụ nữ có thể ngồi bằng cách gập cả hai chân sang một bên và đàn ông có thể ngồi ở tư thế bắt chéo chân như nhiều nền văn hoá quen thuộc khác.
For more casual situations, women may sit with both legs to one side, and men can sit in the cross-legged seated position that many cultures are familiar with.

ECC đã có sự đa dạng tuyệt vời của sinh viên đến từ nhiều nền văn hoá và quốc tịch, khiến sinh viên quốc tế của chúng tôi cảm thấy rất thoải mái khi đến trường.
ECC already has a wonderful diversity of students from many cultures and nationalities which make our international students feel very comfortable when they arrive on campus.

Vệ sinh cá nhân là việc làm không thể tránh được trong cuộc sống, vì vậy qua nhiều thập kỷ và trong nhiều nền văn hoá, mọi người đều có phương pháp giữ gìn sạch sẽ.
This is definitely one of those unavoidable things in life, so through many centuries and in many cultures, everyone had their own method of staying clean.

Các tôn giáo khác nhau gặp gỡ và nhiều nền văn hoá khác nhau pha trộn mà không bị nhầm lẫn, trong khi thừa nhận tầm quan trọng của việc cùng nhau làm việc cho thiện ích chung.
Different faiths met and a variety of cultures blended without being confused, while acknowledging the importance of working together for the common good.

Hội An từng là một trong những cảng biển nhộn nhịp nhất của Vùng Nội địa trong thời Nội chiến Việt Nam từ những năm 1700- 1800, và vì thế, ẩm thực giống như một nơi kết hợp của nhiều nền văn hoá.
Hoi An was used to be one of the most busiest seaport of the Inner Region during the Vietnam Civil War of 1700-1800s, and because of that, the culinary is like a mixing pot of so many cultures.

Những niềm tin khác nhau gặp gỡ nhau và nhiều nền văn hoá khác nhau hoà vào nhau mà không bị lẫn lộn, đồng thời nhìn nhận tầm quan trọng của việc cùng nhau làm việccho công ích.
Different faiths met and a variety of cultures blended without being confused, while acknowledging the importance of working together for the common good.

Nhưng ông ấy thậm chí sẽ phải đối mặt nhiều hơn, bởi vì bây giờ ông ấy đang nói với toàn thể thế giới- con người từ nhiều quốc gia ngay cùng lúc, con người từ nhiều nền văn hoá và nhiều tôn giáo ngay cùng lúc.
But he will have to face even more, for now he is speaking to the whole world- people from many countries all at once, people from many cultures and many religions all at once.

Bên cạnh đó, Thủ tướng cho rằng, Trà Vinh là nơi giao thoa của nhiều nền văn hoá, một xã hội đa bản sắc, có chiều sâu văn hoá vói nhiều ngôi chùa tồn tại qua nhiều thế kỷ.
In addition, the Prime Minister said that Tra Vinh is a crossroads of many cultures, a multi-identity society with cultural depth with many temples existing for centuries.

Ở nhiều nền văn hoá, hương thơm của cây trầm kỳ diệu được coi là một chất kích thích tình dục, do đó phụ nữ thường xuyên mặc quần áo, tóc và cơ thể bằng hương thơm thơm ngon, ấm cúng và thơm ngát của oudh.
In many cultures, the scent of burning Agarwood is believed to be an aphrodisiac, therefore women scent their clothes, hair and bodies with the aromatic, pleasantly warm and woody fragrant smoke of oudh.

Badkonake sefid( The White Balloon, Iran, 1995) minh hoạ thành kiến giới tính và tuổi tác của nhiều nền văn hoá trong câu chuyện về một cô bé bị đám đàn ông người lớn và những cậu bé xung quanh bắt nạt.
Badkonake sefid(The White Balloon, Iran, 1995) illustrates the sexism and ageism of many cultures in its story of a little girl who is pushed around by the male adults and boys around her.

Trong khi nhiều nền văn hoá đã phát triển các hình thức gây ra phản ứng nghịch lý này, thuật ngữ Tragedy bi kịch thường đề cập đến một truyền thống đặc trưng của bộ phim truyền hình, truyện tranh đóng vai trò độc đáo và quan trọng trong lịch sử về tự định nghĩa nền văn minh phương Tây.
While most cultures have developed forms that provoke this paradoxical response, tragedy refers to a specific tradition of drama that has played a unique and important role historically in the self-definition of Western civilisation.

Chủ nghĩa đa văn hóa khuyến khích duy trì sự khác biệt của nhiều nền văn hoá thường đối nghịch với các chính sách hòa nhập khác như hội nhập xã hội, đồng hoá văn hoá và phân chia chủng tộc.
Multiculturalism that promotes maintaining the distinctiveness of multiple cultures is often contrasted to other settlement policies such as social integration, cultural assimilation and racial segregation.

Mặc dù chuông gió đã tồn tại từ rất lâu ở nhiều nền văn hoá nhưng nó đã nhận được sự phát triển thanh nhã và phong phú nhất ở Đông và Nam Á, từ Bali đến Tây Tạng và Nhật Bản, nơi nó thường được trang trí trang trọng, đúc hoặc chạm trổ và được treo từ các mái vòm của các công trình thiêng liêng.
Although the wind chime has existed from prehistoric times in many cultures, it received its most elegant and prolific development in east and south Asia, from Bali to Tibet and Japan, where it was often elaborately decorated, cast, or carved and was hung from the eaves of sacred structures.

Ông dường như tin vào khả năng vô hạn của nước Pháp trong việc hấp thụ nhiều người di cư và nhiều nền văn hoá trong một nền văn hoá đa dạng phổ biến thậm chí đến cực đoan khi ông nói rằng“ Không có văn hoá Pháp”.
He seems to believe in the limitless capacity of France to absorb more migrants and more cultures to the extent of saying(in the election campaign) that“there is no such thing as French culture”.