What is the translation of " OI BỨC " in English?

• sultry
• muggy
• sweltering

Examples of using Oi bức in Vietnamese and their translations into English

Đó là một ngày oi bức vào mùa hè và Eden đang đến thăm bố nàng ở thành phố.
It had been a muggy day in summer and Eden was visiting her dad in the city.

Có triệu chứng tồi tệ hơn vào ngày ẩm ướt, ngày oi bức hoặc ở những nơi ẩm mốc? 20 điểm.
Are your symptoms worse on damp, muggy days or in moldy places? 20.

Nếu một cửa hàng nóng hoặc oi bức bên trong, rượu của họ không đáng để bạn bỏ tiền ra mua.
If a store is hot or muggy inside, their wine is not worth buying.

Ngoài ra, do tác động của nhiệt đô thị, trong thời gian ban đêm nó có thể cảm thấy oi bức.
Also, because of urban heat effect, during night time it could feel muggy.

Cuốn tiểu thuyết mở ra vào một ngày hè oi bức vào năm 1935 tại dinh thự của gia đình Tallis ở vùng nông thôn Surrey.
The novel opens on a sweltering summer day in 1935 at the Tallis family's mansion in the Surrey countryside.

Điều này có thể rõ ràng, nhưng bước đầu tiên của bạn để thực sự vượt qua cái nóng mùa hè oi bức là điều hòa không khí.
Air conditioning: This may be obvious, but your first step to truly overcoming muggy summer heat is air conditioning.

Rau xanh như một không gian oi bức, ấm áp và ẩm ướt, cần tưới nước thường xuyên và một lượng nhỏ phân bón.
Green vegetables like a sultry, warm and humid space, need frequent watering and a small amount of fertilizer.

Can đảm không phải là những gì ông đã nói, mà là thời điểm ông đã nói ra những điều cần nói- cách đây 25 năm, trong mùa hè oi bức 1988.
The courageous part isn't what he said, it's when he said it- 25 years ago, during the sweltering summer of 1988.

Mùa hè là khá ngắn, nhưng thường thì nó là nóng và oi bức với đôi khi mạnh mẽ để thỉnh thoảng những cơn bão nghiêm trọng.
Summer is rather short, but often times it is hot and muggy with sometimes strong to occasionally severe thunderstorms.

Hôm đó buổi sáng nóng, trời trong, nhưng đến trưa mây đã đùn lên từ phía tây, đẩy đằng trước chút không khí oi bức.
The day was hot and clear in the morning, but by noon the clouds had pushed up out of the west rolling a little sultry air before them.

Thế rồi một Chủ nhật oi bức mùa hè năm đó, Baba và tôi đang ở chợ trời, ngồi trong lều của chúng tôi, lấy báo quạt mặt.
Then, one sweltering Sunday that summer, Baba and I were at the flea market, sitting at our booth, fanning our faces with newspapers.

Có vẻ như Morgan cũng đã chọn cho mình một dây đeo cao su màu xanh, một lựa chọn hoàn hảo cho một ngày hè oi bức ở thành phố New York.
It looks like Morgan has opted for a blue rubber strap too, a perfect choice for a muggy summer day in New York City.

Họ đã gặp nhau ba lần ở trong không khí buổi chiều oi bức, và mỗi lần Kimba đều cho cô cơ hội qua đêm trong vòng tay cô ta.
They have met three times in the sultry air of evening, and each time Kimba has offered her a chance to spend the night in her arms.

Trong một số trường hợp, nó cũng sẽ có thể cài đặt hệ thống làm mát rạng rỡ mà sẽ làm lạnh các bề mặt xuống vào những ngày hè oi bức.
In some cases it will also be possible to install radiant cooling systems that will chill surfaces down on sultry summer days.

Trong ruột của hang động, không khí oi bức của mùa hè ngay lập tức biến mất bởi vì nhiệt độ trong hang động là 17- 19 độ C.
In the cave's entrails, the sultry atmosphere of summer immediately disappears because the temperature in cave is 17-19 degree Celsius.

Millie Dollar ngồi trên sân khấu trong bộ váy lông vũ màu xanh lá cây để kết thúc buổi giải trí buổi tối với thói quen khôi hài oi bức.
Millie Dollar sashays onto the stage in a green, feathered dress to conclude the evening's entertainment with a sultry burlesque routine.

Kết quả là bên trong thường ẩm ướt và oi bức, giống như một nhà kính, và đôi khi có rất ít nấm mọc trên sàn của phía hành khách.
The interior was often damp and muggy as a result, like a greenhouse, and sometimes there were little mushrooms growing on the floor of the passenger side.

Thịt chó là một món ăn truyền thống, phần lớn ở miền nam Trung Quốc, nơi người dân tin rằng ăn thịt chó tốt cho cơ thể trong suốt mùa hè oi bức.
Dog is a traditional food mostly in southern China, where people believe eating the meat is good for the body during the steamy summers.

Vào ngày 23- 6- 1988, một ngày oi bức ở Washington, James Hansen đã nói với Quốc hội Mỹ và thế giới rằng, sự nóng lên toàn cầu không phải đang đến gần.
On June 23, 1988, a sultry day in Washington, James Hansen told Congress and the world that global warming wasn't approaching- it had already arrived.

Chơi bài theo sau là một vòng domino dường như là cách hoàn hảo để bắt đầu một tuần mới, đặc biệt là vào một buổi sáng nóng bức và oi bức.
Playing cards followed by a round of dominoes seemed like the perfect way to begin a new week, especially on a hot and muggy morning.

Khi Sardar Singh Jatav vừa ra đường vào một buổi tối oi bức đầu tháng 9 để tới nói chuyện với những người thuê con trai ông làm việc, ông thấy họ đứng….
When Sardar Singh Jatav set out walking on a muggy night in early September to talk with the men who employed his son, he found them already waiting for him in the road.

Công viên cũng có đường dây zip, một cây cầu dây đơn để kiểm tra số dư của bạn, và đi bộ và đi bộ đường dài đường mòn qua rừng rậm ven biển oi bức.
The park also has zip-lines, a single-rope bridge to test your balance, and walking and hiking trails through the sultry coastal jungle.

Nhiều người không nghĩ đến giấc ngủ của họ, không quấn chăn từ đầu đến chân và không có vấn đề gì khi có một đêm oi bức ngoài cửa sổ mà không có làn gió nhẹ.
Many people do not think of their sleep, not wrapped in a blanket from head to toe, and it does not matter that there is a sultry night outside the window without the slightest breeze.

Reckless US( 2014) Trong oi bức Charleston, nơi mà mùa hè dài và bí mật đun nhỏ lửa mỗi cửa, quan hệ tình dục và tội phạm đi bộ tay trong tay sau khi hai đối thủ, một luật sư tranh tụng Yankee tuyệt đẹp….
In sultry Charleston, where summer is long and secrets simmer behind every door, sex and crime walk hand in hand as two adversaries, a gorgeous Yankee litigator and a southern….

Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.
Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.

Trong suốt 45 phút vào một buối tối oi bức của ngày thứ Sáu, 30/ 8/ 2013, ông đã đi dạo suốt bãi cỏ phía Nam của Nhà Trắng, chỉ vừa khuất tầm nhìn của những khách du lịch có ở khắp nơi đang chăm chú nhìn với những chiếc điện thoại iPhone giơ cao từ khu công viên National Mall.
For 45 minutes on the muggy evening of Friday, Aug. 30, he strolled through the South Lawn of the White House, just out of view of the ubiquitous tourists gawking with iPhones held aloft from the National Mall.

Khi bạn vào Zuk Bar Bangkok, bạn sẽ thấy cây đàn piano đã sẵn sàng cho các buổi biểu diễn nhạc jazz trực tiếp diễn ra từ thứ năm đến chủ nhật, do giọng ca oi bức của ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng người Mỹ Coco Rouzier, và được hỗ trợ bởi cô ấy.
As you enter Zuk Bar Bangkok you will see the grand piano set up ready for the live jazz performances that take place from Thursday to Sunday, led by the sultry voice of renowned American jazz singer, Coco Rouzier, and ably assisted by her 3-piece backing band.

Được biết đến với mùa hè nóng ẩm ướt, mùa đông ôn hòa và nữ anh hùng gypsy hoạt động oi bức, Seville là một thành phố boman có thức ăn tuyệt vời, kiến trúc Mudejar, Gothic và Phục hưng phi thường, và nhịp điệu flamenco kỳ lạ không bao giờ thất bại và quyến rũ.
Known for its steamy-hot summers, mild winters and sultry operatic gypsy heroine Carmen, Seville is a bijou city whose fabulous food, extraordinary Mudejar, Gothic and Renaissance architecture, and exotic flamenco rhythms never fail to charm and seduce.