What is the translation of " SWELTERING " in Vietnamese?

• ngột ngạt
• oi ả
• oi bức
• nóng nực
• nắng
• cái
• sweltering

Examples of using Sweltering in English and their translations into Vietnamese

It's another sweltering morning in Memphis, Egypt.
Lại là một buổi sáng nóng nực ở Memphis, Ai Cập.

You are stranded on a beach on a sweltering day.
Bạn đang bị mắc kẹt trên một bãi biển vào một ngày oi ả.

Sweltering heat is not an uncommon phenomenon in India.
Nắng nóng không phải hiện tượng hiếm ở ở Ấn Độ.

Revealing how to prevent and treat skin pigmentation sweltering summer day.
Bật mí cách phòng và điều trị nám da ngày hè oi ả.

And in summer, the sweltering heat makes it hard to even breathe.
Vào mùa hè, trời nóng khiến ông khó thở.

Magnesium helps one keep calm and cool during the sweltering summer months.
Magnesium giúp người ta giữ được bình tĩnh và mát mẻ trong những tháng hè nóng nực.

On a sweltering morning in June, I was ushered into Hargrove's second floor corner office.
Vào một buổi sáng tháng sáu nóng nực, tôi được dẫn đến văn phòng trong góc trên lầu hai của Hargrove.

The street was deserted, as it usually was in the sweltering afternoon, when most of Calcutta slept.
Con phố vắng vẻ như thường thấy trong một buổi chiều nóng nực khi hầu hết Calcutta đều ngủ vùi.

It was a sweltering summer's day in Provo City, Utah and as he spoke, high winds swirled dust around him.
Đó là vào một ngày hè oi ả ở Provo City, Utah và khi ông nói, những cơn gió thổi bụi cuộn quanh ông.

When I refused, they made me suffer using the harsh cold of winter and the sweltering heat of summer.
Khi tôi từ chối, họ bắt tôi phải chịu đựng cái lạnh khắc nghiệt của mùa đông và cái nóng gay gắt của mùa hè.

June: With the start of the sweltering summer months, visitors will not want to venture outside for too long.
Tháng 6: Với sự khởi đầu của những tháng mùa hè ngột ngạt, du khách sẽ không muốn mạo hiểm ra ngoài quá lâu.

Ever experience that totally refreshed and cool feeling after drinking coconut water on a sweltering day?
Bạn đã bao giờ trải nghiệm cảm giác hoàn toàn tươi mới và mát mẻ sau khi uống nước dừa vào một ngày nóng nực?

The novel opens on a sweltering summer day in 1935 at the Tallis family's mansion in the Surrey countryside.
Cuốn tiểu thuyết mở ra vào một ngày hè oi bức vào năm 1935 tại dinh thự của gia đình Tallis ở vùng nông thôn Surrey.

The next day however, he opens his eyes in dire need of shelter from the sweltering sunlight; thus he has become a vampire.
Tuy nhiên ngày hôm sau, ông đã mở mắt tại nơi rất tuyệt để tránh ánh nắng mặt trời, ông trở thành một ma cà rồng.

Then, one sweltering Sunday that summer, Baba and I were at the flea market, sitting at our booth, fanning our faces with newspapers.
Thế rồi một Chủ nhật oi bức mùa hè năm đó, Baba và tôi đang ở chợ trời, ngồi trong lều của chúng tôi, lấy báo quạt mặt.

The courageous part isn't what he said, it's when he said it- 25 years ago, during the sweltering summer of 1988.
Can đảm không phải là những gì ông đã nói, mà là thời điểm ông đã nói ra những điều cần nói- cách đây 25 năm, trong mùa hè oi bức 1988.

The climate was sweltering, particularly around the Nanxi River valley area, where summer temperatures could exceed 40 centigrade;
Khí hậu ngột ngạt, đặc biệt là xung quanh khu vực thung lũng sông Nam Khê( Nanxi jiang,- 楠溪江), nơi nhiệt độ mùa hè có thể vượt quá 40oC;

The courageous part isn't what he said, it's when he said it- twenty-five years ago, during the sweltering summer of 1988.
Can đảm không phải là những gì ông đã nói, mà là thời điểm ông đã nói ra những điều cần nói- cách đây 25 năm, trong mùa hè oi bức 1988.

In other words, it gets particularly humid and sticky during the sweltering summer months(June-September) and begins to cool down from October onwards.
Nói cách khác, nó trở nên đặc biệt ẩm ướt trong những tháng mùa hè ngột ngạt( tháng 6- 9) và bắt đầu hạ nhiệt từ tháng 10 trở đi.

Mersa Matruh is a major Egyptian tourist resort and serves as a getaway resort for Europeans as well as Cairenes eager to flee the capital in the sweltering summer months.
Mersa Matruh là thiên được du lịch của Ai Cập, được xây dựng thành khu nghỉ dưỡng dành cho du khách châu Âu cũng như người dân Cairo háo hức chạy trốn khỏi thủ đô trong những tháng hè nóng nực.

After walking for even a few minutes under the hot, sweltering sun, the first thing most people want to do is down a glass of cold water.
Sau khi đi bộ thậm chí chỉ vài phút dưới ánh mặt trời nóng bức, ngột ngạt, điều đầu tiên mà hầu hết mọi người muốn làm là uống một cốc nước mát lạnh.

Solar batteries are significantly impacted by temperature, so protecting your battery from freezing or sweltering temperatures can increase its useful life.
Pin năng lượng mặt trời bị ảnh hưởng đáng kể bởi nhiệt độ, do đó bảo vệ pin của bạn từ đóng băng hoặc nhiệt độ sweltering có thể làm tăng cuộc sống hữu ích của nó.

The game is set in a sweltering jungle where players must fight for survival by battling relentless natural elements, as well as an onslaught of ruthless enemy soldiers.
Các trò chơi được thiết lập trong một khu rừng ngột ngạt, nơi người chơi phải chiến đấu cho sự sống còn bằng cách chiến đấu yếu tố tự nhiên không ngừng, cũng như một sự tấn công của quân địch tàn nhẫn.

Surrounded by the tallest mountains in Thailand, Northern Thailand is cooler than the rest of the usually sweltering country and thus particularly popular in December and January.
Được bao quanh bởi những ngọn núi cao nhất ở Thái Lan, phía Bắc Thái Lan là mát hơn so với phần còn lại của đất nước thường ngột ngạt và do đó đặc biệt phổ biến trong tháng Mười Hai và tháng Giêng.

That is evident under a sweltering midday sun on the outskirts of Noida, an Indian boomtown adjacent to New Delhi, where hundreds of poor women, clad in bright saris, recently gathered for a celebration.
Điều này càng rõ ràng dưới ánh nắng trưa oi ả ở ngoại ô thành phố Noida, một thành phố cảng của Ấn Độ gần New Delhi, nơi hàng trăm phụ nữ nghèo, mặc sari sáng màu, vừa tập trung cho một lễ kỷ niệm.

Imagine fighting a war underground in the suffocating, sweltering blackness of tunnels, barely tall enough for a man to crawl, let alone walk.
Cứ tưởng tượng trong cuộc chiến đấu nghẹt thở dưới lòng đất. bóng tối ngột ngạt của đường hầm, không đủ cao một người đàn ông phải bò, phải đi một mình.

They feel choked in an environment of expensive housing, sweltering climate and a neighbour[the mainland] that's becoming richer and richer,” he said.
Họ cảm thấy nghẹt thở trong một môi trường nhà ở đắt đỏ, khí hậu ngột ngạt và một người hàng xóm[ đại lục] đang ngày càng giàu hơn,” thanh niên này nói.

South Africa is no stranger to dry, humid climates during the sweltering summer months and it can seem impossible to stop the sweat from rolling, even indoors.
Nam Phi là không có người lạ để khô, khí hậu ẩm ướt trong những tháng hè oi ả và nó có thể dường như không thể ngăn chặn mồ hôi lăn, ngay cả trong nhà.

Rainy season does not only bring in some respite from the sweltering heat, but also brings along the risk of weakened digestion, allergies and food-borne diseases.
Mùa mưa không chỉ mang lại một số thời gian nghỉ ngơi từ sức nóng ngột ngạt, mà còn mang lại nguy cơ làm suy yếu tiêu hóa, dị ứng và bệnh do thực phẩm gây ra.

Summer is just the opposite, arguably the worst time to visit due to the sweltering heat, massive amounts of people visiting the city, and the lines for attractions and other tourist sites.
Mùa hè là điều ngược lại, có thể là thời điểm tồi tệ đến thăm do sức nóng ngột ngạt, số lượng lớn những người đến thăm thành phố và các đường cho các điểm tham quan và các điểm đến du lịch khác.