Examples of using Sweltering in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's sweltering out here.
Det er gloende hedt herude.Outside it's 40 below,in here it's sweltering.
Udenfor er det minus 40,herinde er det kvælende varmt.Pop, it's sweltering in here.
Sweltering in Caracas right now.
Det er kvælende i Caracas for tiden.Pop, it-- It's sweltering in here.
Far, her er stegende hedt.
The peninsula of Crimea is predominated with sweltering summers.
Room was sweltering when I first got there.
Værelset var kvælende da jeg første gang kom der.And as you near the end of your sweltering journey"… Mary?
Put all of that sweltering heat up on the roof to good use.
Læg alt dette kvælende varme op på taget til god brug.But come to think of it, I still prefer the sweltering summer in Tokyo.
Nar jeg tanker på det, foretrakker jeg den stekheta sommeren i Tokyo.It's sweltering hot, we're being eaten alive by mosquitoes. I mean.
Det er kvælende varmt, vi bliver ædt op af myg.Inside it was sweltering hot.
Indenfor var der kvælende varmt.Summertime in Rio can be sweltering, mostly due to the humidity, which makes unwinding in a  café or  boteco Â- a no-frills neighbo u rhood bar- essential.
Sommeren i Rio kan være kvælende varm, mest af alt på grund af luftfugtigheden, som gør afslapning i en café eller boteco- en bar uden dikkedarer i nabolaget- helt nødvendig.
Recently, Xiamen, China is suffering from sweltering weather and heavy rains.
For nylig lider Xiamen, Kina af opsvulmende vejr og kraftige regn.Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
Specielt når der er kvælende varmt udenfor, og Almost Famous vises for 400. gang.Shaking it off now, a spray of sweat spattering the canvas on this sweltering day of July the 2nd.
Han ryster det af sig, svedperler sprøjter overalt på denne kvælende varme 2. juli.Compared with Bangkok's sweltering heat as the climate in Chiang Mai as a cool breeze.
The Coachella music festival in Indio, California is known for a number of things,among others its location that brings sweltering heat and music's hottest acts.
Coachella musikfestivallen i Indio, Californien er kendt for en række ting,herunder festivallens beliggenhed der bringer svirrende varme og musikens hotteste kunstnere.It is now 14:15 and 50 minutes walk in the sweltering heat is either madness or a military exercise.
Klokken er 14:15, og en 50 minutters stroppetur i bagende middagshede tangerer vanvid eller militærøvelse.Compared with Bangkok's sweltering heat as the climate in Chiang Mai as a cool breeze. Chiang Mai means"new city.
I forhold til Bangkoks trykkende varme, så klimaet i Chiang Mai som en kølig brise. Chiang Mai betyder"ny by.He added:"In the Argentinian section of the Andes, temperatures are sweltering and driving fast is simply impossible.
Han tilføjede:"I den argentinske del af Andesbjergene er temperaturerne kvælende, og det er simpelthen umuligt at køre hurtigt.Install solar panels Put all of that sweltering heat up on the roof to good use.
Installer solpaneler Læg alt dette kvælende varme op på taget til god brug.There is nothing more beautiful in the world than to give hope anddesperate person a chance to live without the daily sweltering camouflage concealment of defects or of i.
Der er intet smukkere i verden end at give håb ogdesperat person, en chance for at leve uden den daglige kvælende camouflage fortielse af mangler eller enkelte kropsdele.Arriving at Ostia Antica a little past 9 it is already sweltering hot, and we stick to the shadows where ever possible.
Allerede da vi lidt over 9 er i Ostia Antica er det smeltende varmt, og vi sniger os så vidt muligt rundt i skyggen.Christ the redeemer If adventure and sweeping views are your thing, a sunset stroll up to the legendary Christ the Redeemer statue at the peak of Corcovadomountain is a must. Weather in Rio Best time to visit Summertime in Rio can be sweltering, mostly due to the humidity, which makes unwinding in a café or boteco- a no-frills neighbourhood bar- essential. By autumn, the heat begins to dwindle, but damp.
Kristus Frelseren Hvis du holder af udfordringer og betagende udsigter, må du ikke gå glip af en solnedgangstur op til den legendariske Kristus Frelseren-statue på toppen af Corcovado bjerget.Vejret i Rio Bedste tid at besøge Rio de Janeiro Sommeren i Rio kan være kvælende varm, mest af alt på grund af luftfugtigheden, som gør afslapning i en café eller boteco- en bar uden dikkedarer i nabolaget- helt nødvendig.For example, a combination of monochromatic ceramicfloor tiles andglass with built underneath the water world, sweltering prairie or just LED lighting will become extravagant artifact in a restrained minimalist interior.
For eksempel kan en kombination af monokromatisk keramikgulvfliser ogglas med indbygget under vandet verden, kvælende prærie eller bare LED belysning vil blive ekstravagant artefakt i en behersket minimalistisk indretning.While the city swelters, much of it remains without power.
