Examples of using Sweltering in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's not sweltering.- Feel what?
Nie ma zaduchu.- Co?Sweltering heat's good for you.
Skwarny upał dobrze na was działa.God, it's sweltering in here.
The day rose pale from emaciation,dry and sweltering.
It's sweltering just to think about the trial.
A ferocious Sikh in the sweltering Punjab.
It was a sweltering day, and the rain totally cooled me down.
To był parny dzień, a deszcz mnie ochłodził.And the rain totally cooled me down. It was a sweltering day.
A deszcz mnie ochłodził. To był parny dzień.I'm a lot better off than those sweltering construction workers outside.
Mam o wiele lepszą pracę niż ci na budowie w słońcu.Outside it's 40 below,in here it's sweltering.
The sweltering tropical climate breeds a series of skin diseases.
Upalny tropikalny klimat sprzyja szerzeniu się chorób skórnych.Recently, Xiamen, China is suffering from sweltering weather and heavy rains.
Ostatnio Xiamen w Chinach cierpi z powodu upalnej pogody i ulewnych deszczy.Especially when it's sweltering outside and when Almost Famous is playing for the 400th time.
Szczególnie wtedy, kiedy na zewnątrz jest upał, i kiedy po raz cztery setny puszczają"U progu sławy.
Meanwhile, here at home Quahog remains in the sweltering grip of a freak heat wave.
In the sweltering courtyard The victim was ambushed and strangled of a heavily secured Moroccan royal palace.
Na rozgrzanym dziedzińcu Ofiarę napadnięto i uduszono silnie strzeżonego królewskiego pałacu w Maroku.And they wanted to kill each other, but instead… they sat down together andthey performed 202 years ago, on a sweltering summer day in Philadelphia, a group of magicians got together.
I chcieli się pozabijać.Dwieście dwa lata temu grupa magików zebrała się w upalny, letni dzień It was pitch black… sweltering hot… and evil lurking around evey corner.
The mild climate has attracted merchants and sugar cane plantation owners,who settled here looking for a quiet place away from overpopulated and sweltering Cali.
Łagodny klimat przyciągnął tutaj kupców i posiadaczy plantacji trzciny cukrowej,którzy osiedlili się tutaj szukając spokojnego miejsca z dala od przeludnionego i gorącego Cali.Without this support, without the sweltering Gdańsk of 1980, there would be no cold Kiev 2004.
On a sweltering Saturday in late August, a steady stream of senior citizens paraded through Shanghai's People's Park.
Na upalne sobotę pod koniec sierpnia, stały strumień seniorów paradował przez Szanghaj Park Ludowy.Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face,sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.
Płaska jak deska, z myszką w kształcie Meksyku na połowie twarzy.Stoi godzinami W gorącej kuchni, a Mendi, choć to geniusz, wisi nad nią jak goryl.On a sweltering summer day in Philadelphia, and they wanted to kill each other, but instead… they sat down together and they performed a group of magicians got together 202 years ago.
I chcieli się pozabijać. Dwieście dwa lata temu grupa magików zebrała się w upalny, letni dzień w Filadelfii.For example, a combination of monochromatic ceramicfloor tiles and glass with built underneath the water world, sweltering prairie or just LED lighting will become extravagant artifact in a restrained minimalist interior.
Na przykład, kombinacja monochromatycznego ceramicznegopłytki podłogowe i szkła z wbudowanym pod świata wody, smażyć step czy tylko oświetlenie LED będzie ekstrawaganckie artefakt w powściągliwej minimalistycznym wnętrzu.It is sweltering outside, but just seeing these evil and cold sports stars, and wants to shoot some nasty things, but her snowboard send chills down your spine!
Jest upalny zewnątrz, ale po prostu widząc te złe i zimne gwiazdy sportu i chce zrobić jakieś straszne rzeczy, ale jej snowboard wysłać dreszcze dół kręgosłupa!As Chris Redfield(former S.T.A.R.S. member and now part of the BSAA unit),your life is in danger as you strive to complete your most dangerous mission yet in a sweltering desert colony where a new breed of evil has been unleashed.
Chris Redfield(jako były członek STARS i obecnie część BSAA) jednostki,twoje życie jest w niebezpieczeństwie, jak dążyć do zakończenia jeszcze swoje najbardziej niebezpiecznej misji w upalne pustyni kolonii, gdzie nowa rasa została uwolniona zła.Several days later,to escape the sweltering summer heat in Medina, Abu Khuzaymah decided to take a stroll in his garden underneath the cool shade of the trees.
Kilka dni później,aby uniknąć upalne letnie upały w Medynie, Abu Khuzaymah postanowił wybrać się na spacer w ogrodzie pod chłodnym cieniu drzew.Bar& Phyto-bar Cool milk shakes in the sweltering day, hot drinks during the cold evening, fresh juices, aromatic tea, excellent coffee, light desserts, rich assortment of wine and cigar selection, kalian room as well as discreet service& homely atmosphere.
Bar& Phyto-bar Cool mleka wibracje w upalny dzień, w gorące napoje zimne wieczorem, świeże soki, aromatyczne herbaty, doskonała kawa, lekkie desery, bogaty asortyment win i cygar wyboru, kalian pokoju….This is Vinessa Swelter reporting live from Tegra glacier, California.
Tutaj Vinessa Swelter,/nadaję na żywo z lodowca Tegra/w Kalifornii.Venus swelters beneath a thick atmosphere of carbon dioxide… which acts like a greenhouse.
Wenus praży się pod gęstą atmosferą z dwutlenku węgla, która działa jak cieplarnia.
