What is the translation of " PHỤ THUÔC " in English?

• side
• extra
• secondary
• adverse
• auxiliary
• drug

Examples of using Phụ thuôc in Vietnamese and their translations into English

Dùng cách này, bạn không thể biết được địa chỉ liên lạc của một người nếu địa chỉ IP mà bạn dùng để truy tìm dấu vết anh ta lại phụ thuôc vào ISP của anh ta.
This method cannot be used to get the contact address of a person, if the IP that you use to trace him, belongs to his ISP.

Tôi muốn khuyến khích các nhà trí thức đừng chạy trốn đề tài này, như thể nó đã trở thành phụ thuôc đối với dấn thân cho một xã hội tự do và công bằng hơn.
I would like to encourage intellectuals not to ignore this theme, as if it were secondary to our efforts to promote a freer and more just society.

Việc Trung Quốc vẫn tiếp tục phụ thuôc vào ngành công nghiệp nặng cũng đồng nghĩa nước này sẽ không thể thực hiện thành công mục tiêu làm sạch không khí và nước đề ra trong năm 2011.
China's continuing reliance on heavy industry meant it failed to meet its own targets for cleaning its air and water in 2011.

Tôi muốn khuyến khích các nhà trí thức đừng chạy trốn đề tài này, như thể nó đã trở thành phụ thuôc đối với dấn thân cho một xã hội tự do và công bằng hơn.
I would like to urge intellectuals not to abandon this topic, as though it had become secondary to commitment in favor of a freer and more just society.

Không chỉ thế, thông qua quá trình“ huy động vốn cộng đồng”, CRP xây dựng nên một hệ thống huy động vốn không cần phụ thuôc vào các nhà sản xuất hay nhà phân phối lớn, đồng thời cho phép phân bổ lợi nhuận một cách công bằng theo tỷ lệ đóng góp của từng cá nhân.
Not only that, through the process of“crowdfunding,” CRP has built up a fundrasing system without depending on large manufacturers or distributors, while enables the equally distribution of profits according to the individual contribution rate.

Khi một học sinh xem nội dung từ ứng dụng, ngôn ngữ của nội dung sẽ phụ thuôc vào ngôn ngữ cài đặt trong thiết bị mà sinh viên đang sử dụng.
When a student view the content using the app, the language of the shown content will be dependent on the language set on the device that the student is using.

Nó thuôc về Viêt Nam.
They belong to Vietnam.

Không. chúng thuôc về thần Njord.
No. They belonged to the God Njord.

Và ta sẽ lấy lại thứ thuôc về mình.
And I will take back what belongs to us.

Thuôc men thì hầu như không có gì.
The pickup guy has almost nothing.

Thuôc men thì hầu như không có gì.
Saucer Men almost certainly won't be it.

Nếu bị giết, tất cả vũ khí, thiết bị sẽ đều thuôc về họ.
If killed, all weapons and equipment will belong to them.

Nó được loại bỏ ở Lào và Campuchia trong thời kỳ Pháp thuôc và hiện giờ không còn phổ biến.
It was abolished in Laos and Cambodia during their Frenchoccupation and is uncommon there now.

Chiến thắng không thuôc về những kẻ gây ra đau khổ nhưng thuộc về những ai chịu khổ đau.
Not to the one who causes suffering but to the one who is suffering.

Tên hội thảo: Ứng dụng Công nghệ Enzyme và Protein trong chẩn đoán bệnh và phát triển thuôc.
Name of conference: Enzyme and Protein Technology in disease diagnostics and drug development.

Việc thấy trước như vậy sẽ cản trở những người hiếu kỳ nhưng khôn ngoan khỏi thử những thứ thuôc gây nghiện như heroin.
The same foresight is what prevents many curious but rational people from trying addictive drugs such as heroin.

Chúng không chỉ có công dụng lau kính, mà còn sử dụng cho những bề mặt bằng gạch đá thuôc phạm vi trên cao như tường, trần nhà.
It is not only cleaning glass windows, but also cleaniing faces of bricks, rocks on the walls, and ceilings.

Những công việc mới đã xuất hiện, cố gắng" đóng gói" thứ thuôc đó, bảo vệ chúng nguyên vẹn khi được vận chuyển khắp cơ thể.
And fields like mine have emerged where we try to encapsulate these drugs to protect them as they travel through the body.

Chúa Giêsu muốn thuôc về một gia đình trải qua những khốn khó này, để không ai cảm thấy mình bị loại trừ khỏi việc hiện diện yêu thương của Thiên Chúa.
Jesus wanted to belong to a family that experienced these difficulties so that no one would feel excluded from God's loving presence.

Chúa Giêsu muốn thuôc về một gia đình trải qua những khốn khó này, để không ai cảm thấy mình bị loại trừ khỏi việc hiện diện yêu thương của Thiên Chúa.
Jesus wanted to belong to a family who experienced these hardships, so that no one would feel excluded from the loving closeness of God.