What is the translation of " QUÁ TUYỆT VỌNG " in English?

• so desperate
• too desperate
• so hopeless

Examples of using Quá tuyệt vọng in Vietnamese and their translations into English

Bọn anh quá tuyệt vọng.
We were desperate.

Đừng tỏ ra bạn đang quá tuyệt vọng.
Do not show that you are so desperate.

Anh đang quá tuyệt vọng để được tin cậy.
You're too desperate for it to be believable.

Có lẽ họ đã quá tuyệt vọng.
Perhaps they were too desperate.

Nhưng ông quá tuyệt vọng, không còn cách nào khác.
You are so desperate there is no other choice.

Tôi nói với Charles rằng tôi cảm thấy quá tuyệt vọng và khóc hết nước mắt.
I had told Charles I felt so desperate and I was crying my eyes out.

Quá tuyệt vọng, chị cho rằng tự tử là lối thoát duy nhất của mình trong lúc này.
He is so desperate that killing himself seems like the only way out.

Buồn chứ… khi anh quá tuyệt vọng để trở thành người khác.
It's fun.- It's sad… you're so desperate to be someone else.

Anh quá tuyệt vọng để giành phần thắng, anh đang loại bỏ các bước-- vậy đấy hả?
You're so desperate to chalk up a win, you're cutting corners- is that it?

Cố gắng sắp xếp ngày hẹn cách vài ngày để bạn không phải là người quá tuyệt vọng.
Try to schedule the date a few days out so that you don't come off as overly desperate.

Cuộc sống của tôi đã thay đổi hoàn toàn vì tôi quá tuyệt vọng, sống một cuộc đời cách xa Chúa.
My life took a radical turn because I was so desperate, living a life so far from God.

Ông hỏi chuyện gì sẽ xảy ra với chuyện kinh doanh nếu như“ các khách hàng của bạn đang quá tuyệt vọng”.
He asked what was wrong with the business if“your customers are so desperate”.

Quá tuyệt vọng và đau đớn, cô gái tự tử bằng cách nhảy ra khỏi một cạnh núi để bảo vệ trinh tiết của cô.
Too desperate and sorrowful, the girl committed suicide by jumping off a mountain edge to protect her virginity.

Nhưng sau đó một tiếng động đã đe dọa tôi từ ngôi mộ; Và cô ấy, quá tuyệt vọng, sẽ không đi với tôi.
But then a noise did scare me from the tomb; And she, too desperate, would not go with me.

Đôi khi, họ quá tự ti vì thấp kém- quá tuyệt vọng để báo thù- đến nỗi phạm sai lầm ngớ ngẩn.”.
Sometimes, they're so insecure in their inferiority- so desperate to take their revenge- that they make a foolish mistake.”.

Đôi khi bạn có thể quá tuyệt vọng để giành chiến thắng trong các trò chơi và do đó bạn chơi ở rìa và làm những việc bạn thường không làm.".
Sometimes you can be too desperate to win games and therefore you play on the edge and do things you wouldn't normally do.”.

Bấy giờ tôi nhận thấy rằng khi sợ hãi đến mức quá tuyệt vọng thì người ta sẽ nắm lấy bất cứ cơ hội nào.
I discovered then that there comes a point in fear when you are so desperate that you will take any chance.

Hắn đã đi tới trải hạt giống vô dụng của hắn ra khắp đất, nhiễm vào đàn bà như siêu vi trùng, quá tuyệt vọng để sửa sai cái lỗi của hắn.
He went forth spreading his useless seed throughout the land, infecting women like a virus, so desperate to correct his mistake.

Nhiều đứa trẻ quá tuyệt vọng để làm bố mẹ chúng hài lòng đến nổi chúng chọn cả trường đại học và ngành học để làm cho bố mẹ chúng vui lòng.
Many children are so desperate to please their parents they will even pick their colleges and majors to keep their folks happy.

Không ai muốn đưa ra hình phạt nhưng khi sự tự tin của bạn thấp và bạn hơi quá tuyệt vọng, bạn không thể làm gì ngoài việc đó", ông nói.
Nobody wants to give penalties away but when your confidence is low, and you're a bit too desperate, you can't help but do that,” he said.

Vấn đề lớn hơn ở đây là nhiều giáo viên quá tuyệt vọng trong việc giữ lớp học của họ ngăn nắp đến độ họ sẽ làm mọi cách có thể để có thể duy trì nó.
The larger problem here is that many teachers are so desperate to keep their classrooms in order that they will do anything to maintain it.

Lúc đầu, tôi nghĩ đó là ảo giác bỏ quá nhiều thời gian chăm sóc cơ thể ông ấy quá tuyệt vọng để thấy bất kỳ phản ứng nào của ông ấy.
At first, I thought it was my own hallucination, having spent so much time tending to this one body, so desperate to see anything react on its own.

Tôi đang“ cố gắng thử” để được cứu, tôi“ cố gắng thử” để tin cậy Đấng Christ và tôi không thể, tôi không thể tự ý chí đến cùng Đấng Christ, tôi không thể quyết định để trở thành Cơ- Đốc Nhân, và nó làm cho tôi cảm giác quá tuyệt vọng.
I was“trying” to get saved, I was“trying” to trust Christ and I couldn't, I just could not will myself to Christ, and it made me feel so hopeless.

Ông Johnson nói rằng:" Qúy vị phải bắt đầu bằng cách giải quyết những lý do căn bản là tại sao người dân quá tuyệt vọng để trốn khỏi vùng Trung Mỹ, phải rời Guatemala, Honduras, El Salvador.
You have to start by addressing the push factors- the underlying reasons why people are so desperate to flee Central America, to leave Guatemala, Honduras, El Salvador,” Johnson said.

Điều đặt ra khái niệm hiện sinh về sự tuyệt vọng ngoài định nghĩa thông thường là sự tuyệt vọng của chủ nghĩa hiện sinh là một trạng thái ngay cả khi họ không quá tuyệt vọng.
What sets the existentialist notion of despair apart from the conventional definition is that existentialist despair is a state one is in even when they are not overtly in despair.

Nhưng ông Pinto- Duschinsky đã chỉ ra rằng thực ra không phải là quá tuyệt vọng và có những phương tiện mà với sự hỗ trợ đầy đủ từ các nước khác trong Hội đồng châu Âu, chúng ta có thể áp dụng trở lại pháp luật của mình về vấn đề nhân quyền.
But Mr. Pinto-Duschinsky shows that the situation is not so hopeless and there are means by which, with sufficient support from other States in the Council of Europe, we can repatriate our law of human rights.

Tôi đang“ cố gắng thử” để được cứu, tôi“ cố gắng thử” để tin cậy Đấng Christ và tôi không thể, tôi không thể tự ý chí đến cùng Đấng Christ, tôi không thể quyết định để trở thành Cơ- Đốc Nhân, và nó làm cho tôi cảm giác quá tuyệt vọng.
I was“trying” to get saved, I was“trying” to trust Christ and I couldn't, I just could not will myself to Christ, I could not decide to become a Christian, and it made me feel so hopeless.

Nhưng những lời khuyên an toàn đã được thảo luận rộng rãi rằng nếu ai đó không biết họ chưa và rơi vào những kẻ lừa đảo bẫy đặt ra cho những người quá ngây thơ- quá tuyệt vọng vì tình yêu, nó là loại của sự lựa chọn của riêng mình và do lỗi của chính họ.
But these safety tips have been discussed so widely that if someone doesn't know them yet and fall into the traps scammers lay out for those people who are too naive- or too desperate for love, it's kind of their own choice and their own fault.

Hai năm sau, đảng Cộng hòa quá tuyệt vọng để bất cứ ai chạy chống lại FDR- một cuộc bầu cử mà đảng chắc chắn sẽ thua- rằng họ đã quay sang Landon, mặc dù thực tế ông đã ủng hộ FDR vào năm 1932 và nói chuyện tích cực về các nguyên tắc của New Deal làm thống đốc.
Two years later, the Republican party was so desperate for anyone to run against FDR- an election that the party was sure to lose- that they turned to Landon, despite the fact that he had supported FDR in 1932 and talked positively about New Deal principles as governor.

Các nhà phân tích khác cho rằng ông Trump dường như quá tuyệt vọng khi cố gắng đạt được một thỏa thuận, thậm chí phớt lờ những rủi ro cho các đồng minh của Mỹ là Nhật Bản và Hàn Quốc, cả nước đều nằm trong tầm của tên lửa tầm ngắn của Triều Tiên, cũng như hàng chục ngàn lính Mỹ đang đóng quân tại khu vực.
Other analysts said Trump appeared too desperate to try to get a deal, even at the expense of raising the risks posed to U.S. allies Japan and Korea, which are both within range of Kim's short-range missiles, as are tens of thousands of U.S. troops based in North Asia.