What is the translation of " QUÍ TỘC " in English?

• noble
• nobles
• aristocratic
• patricians

Examples of using Quí tộc in Vietnamese and their translations into English

Nói chuyện quí tộc, ấy là về những buổi tiệc khiêu vũ sang trọng.
Speaking of nobles, it's all about luxurious dance party.

Phải, nếu ta nhớ không lầm thì có một người sống sót từ mê cung là quí tộc.”.
Yeah, if I'm not mistaken one of the survivor of the labyrinth is a noble.".

Khu vực Đường quí tộc này cực kì rộng rãi, to như thể toàn Thành Muno.
This Noble Street's area is extremely wide, it's as wide as the whole Muno City.

Với cách nối, bạc và đen va chạm nhau, làm nổi bật bầu không khí quí tộc.
With the way of splicing, silver and black collide each other, highlighting the aristocratic atmosphere.

Ôi trời, đúng vào lúc này, có rất nhiều quí tộc đang quyên tiền để hối lộ.
Oh dear, right about this time, there should be a lot of nobles who are raising money for the bribes.".

Tôi mang cô gái quí tộc tới tiệm trà gần bên, mượn một phòng riêng và để cho cô ngủ ở đó.
I carry the noble daughter to a nearby teahouse, borrow a private room and let her sleep there.

Nana và Liza đã xác nhận với gác cổng rằng quí tộc có thể được ưu tiên vào trước.
Nana and Liza have confirmed with the gatekeeper that nobles could be prioritized to enter first.

Cô con gái quí tộc mà quen với hai đứa chỉ ra rằng con gái dùng[ boku] thì kì khôi lắm.
The noble daughter whom the two get along with probably pointed out that girls using[Boku] is strange.

Jeanneret rất ngưỡng mộ công việc của ông này và cũng bị ấn tượng bởi lối sống quí tộc của Fischer.
Jeanneret greatly admired his work and was also impressed by Fischer's aristocratic lifestyle.

Làng mạc là chỗ thường dân và quan viên đi, đối với quí tộc, chúng tôi không bao giờ đặt chân tới đó.
Villages are places where commoners and officials go, as nobles, we have never set foot in them.

Khi người Nhật nắm quyền, tôi nhận ra Đông Ấn Hà Lan với mọi đường lối quí tộc của nó, đã kết thúc.
When the Japanese were in power, I realized that the Dutch East Indies with all of its aristocratic ways, was finished.

Việc lấy nhau giữa các tầng lớp bị cấm và danh hiệu quí tộc chỉ có thể được thừa kế chứ không được nhận.
Intermarrying between the classes was forbidden and the patrician title could only be inherited, not earned.

Có người còn nói rằng' khi hai quí tộc tranh cãi với nhau, thì túp lều của những người nghèo sẽ cháy rụi,' và đó là sự thật.
There's a saying that‘when two nobles quarrel, the poor man's thatch goes up in flames,' and'tis true.

Có rất nhiều truyền thống cũ của các gia tộc lâu đời và quí tộc mà tôi không thân thuộc với nó.
There are a lot of parts of the old customs of the old families and noble families that I'm not familiar with.

Bất kì quí tộc nào cũng đâu muốn dân chúng họ giảm xuống, nên đó có lẽ cũng là một khía cạnh tiện ích.
So it was out of good will huh? Any noble wouldn't want their population decrease, so there's probably that utility aspect too.

Người nhân viên ăn nói trôi chảy khi dường như có rất nhiều quí tộc đã lên bờ ở đây để đi tới vương đô.
The official is talking smoothly as it seems that there are a lot of nobles who have gone ashore here going to the royal capital.

Tại một làng nọ ở xứ Manche mà tôi không muốn nhớ tên, cách đây không lâu, có một nhà quí tộc….
In a village of La Mancha, the name of which I have no desire to call to mind, there lived not long since one of those gentleme….

Tôi xoay đầu mình hướng tới tiếng gọi tôi, là trưởng gia đình quí tộc mà tôi ghé thăm vài lần ở công đô.
I turn my head toward the voice that calls me, it's the head of the noble family whom I have visited several times in the duchy capital.

Dù nghĩ hình như nó tự do để quí tộc Kinh thành sử dụng, thì bạn phải trả một số lệ phí để tiến vào khi bạn tiêu diệt một quái vật.
Though it seems it's free for the Royal Capital's nobles to use, you have to pay some fee to enter and when you defeat a monster.

Thêm nữa, cô thị nữ đã đưa rượu độc cho tôi đang bị giam cầm trong một phần của khu vực quí tộc với tình trạng bất tỉnh.
In addition, the maid who gave me the poisoned liquor is being confined in one part of the noble district in fainted state.

Cho tới khi ông được tấn phong như lãnh chúa, đã có hơn 100 quí tộc chết vì nhắm làm lãnh chúa lãnh thổ này.
Until the time when he was inaugurated as the feudal lord, there were more than 100 nobles who died while aiming to become this territory's lord.

Sera chú ý thấy mấy cô gái quí tộc đang kiềm chế khi đã đặt bánh crepes vì bởi mấy cô miko, và đề nghị họ đi xa một chút.
Sera notices the noble girls who are holding back on ordering the crepes due to the miko girls, and suggests to them to move away for a bit.

Thứ nhất, sau nhà nước hoàn hảo là đến‘ chính thể hào hiệp'[ timarchy hay timocracy], sự cai trị của quí tộc, người đi tìm kiếm vinh dự và tiếng tăm;
First after the perfect state comes'timarchy' or'timocracy', the rule of the noble who seek honour and fame;

Nếu chúng tôi đưa nó cho một công tước sành sỏi, hay quí tộc khác mà thích hoàn thành sở thích của họ, nó có thể còn đắt giá hơn chứ.”.
If we get it to a connoisseur duke, or other nobles who like to compete for their interest, it could be more expensive right.".

Theo Arisa, có bảy quí tộc trẻ tuổi bao gồm công chúa và cậu phì lũ- kun, nên tôi mượn 10 lính tổng đốc từ Bà hầu tước rồi đi tới mê cung.
According to Arisa, there were seven young nobles including the princess and plump-kun, so I borrowed 10 viceroy soldiers from the Marchioness and went to the labyrinth.

Cái này có thể là để bắt nhiều tên tội phạm cùng lúc, bảo vệ Quí tộc Thế giới hoặc gọi Buster Call để giải quyết các vấn đề.
This may take form of apprehending many criminals at once, protecting the World Nobles or calling a Buster Call to tackle a situation.

Đây là nơi quan trọng cho quí tộc không chỉ nói về tai tiếng, mà còn trao đổi thông tin xoay quanh quốc phòng mà được truyền đi bằng ma thuật.
It's an important place for the nobles to not only talk about scandals, but also to exchange informations revolving national defense that have been transmitted using magic.

Tôi đổi vị trí với Sera do điệu nhảy, nên tôi mất dấu tiểu thư Karina, nhưng tôi thấy các nam và nữ quí tộc trẻ của Công đô đang cố nói chuyện với cổ trong một khắc.
I change position with Sera due to the dance, so I lost sight of Lady Karina, but I saw the young noble women and men of Duchy Capital trying to talk to her for an instant.

Tôi muốn làm tàu bay riêng được phổ biến trong số quí tộc để làm nó không hóa ra bất thường khi tôi đem cái của mình đi du lịch giữa các thành phố.
I want to make the private airships popular among the nobles in order for it not to be unusual when I have one myself during our travel between cities.

Tôi có thể bắt giữ chúng trong vai Kuro, nhưng biệt thự quí tộc mà chúng lẩn trốn dường như có khách khứa đang ở trong đó, trông như có thể xảy ra phiền phức.
I can arrest them as Kuro, but the noble mansion they're hiding seems like it has guests staying in it, it looks like it could be troublesome.