Examples of using Quyết liệt in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tướng Giraud phản đối quyết liệt.
Trung Quốc đã tuyên bố" quyết liệt phản đối" vụ thử.
Nhưng số còn lại thì phản đối quyết liệt.
Trung Quốc đã tuyên bố" quyết liệt phản đối" vụ thử.
China also said it“resolutely opposed” the nuclear test.Và hơn tất cả, chúng tôi sẽ luôn quyết liệt.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ông là người phản đối quyết liệt cuộc chiến Iraq ngay từ đầu.
He adamantly opposed the Iraq War from its start.Hayek và Ludwig von Mises là nhữngngười chống lại niềm tin này quyết liệt nhất.
Em đã trải qua một kỷ luật quyết liệt và đã học được nhiều;
You have been through a drastic disciplining and should have learnt much;Tôi muốn miêu tả thẳng thừng mộthệ thống là sản phẩm của những dàn xếp chính trị quyết liệt.
I wanted to describe in anunflinchingly fashion a system that is the product of resolutely political arrangements.Bạn thấy mộtsự thay đổi tích cực quyết liệt trong giấc mơ.
You see a drastic positive change in the dream.Clementine, giờ là một người sống sót quyết liệt và có khả năng, đã đi đến chương cuối cùng trong hành trình của mình.
Clementine now a fierce and capable survivor has reached the final chapter in her journey.Ông Mattis cho biết chính phủ của ông Donald Trump muốn có một mối quan hệ xây dựng với Trung Quốc nhưngsẽ cạnh tranh quyết liệt nếu cần thiết.
Gen Mattis said the Trump administration wanted a constructive relationship with China butwould compete vigorously if necessary.Cô Jagger là một người sáng tạo độc lập quyết liệt, tuân thủ bản năng và tầm nhìn của chính mình;
Ms. Jagger was a fiercely independent creator who adhered to her own instincts and vision;Khi gặp phải sự kháng cự quyết liệt từ bên ngoài, như trong trường hợp của Việt Nam, quyền hành đó đã làm hư hỏng con người nắm giữ nó.
Confronted by resolute external resistance, as in Vietnam, that power could not fail to corrupt the human who held it.Quý vị thấy đó,Tổng thống Putin nói rất mạnh mẽ, quyết liệt rằng ông ấy không liên quan gì đến việc đó.
Sau khoảng 80 giờ đấu tranh quyết liệt, chính phủ cuối cùng cũng thuyết phục được gia đình làm tang lễ cho Tu.
After about 80 hours of fierce fighting, the government finally persuaded the family to move Tu's body to a funeral parlor.Mặt khác,có những cá nhân được thúc đẩy quyết liệt, sẵn sàng chấp nhận thử thách để thành công.
On Đây rõ ràng là một biện pháp quyết liệt và tốn nhiều công sức, nhưng là một việc Facebook thấy cần thiết phải thử để giành lại niềm tin của công chúng.
It's a drastic and labour-intensive measure, but one that Facebook feels is necessary to try and win back public trust.Để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, chính quyền nhiều tỉnh đã quyết liệt thu hồi đất nông nghiệp màu mỡ cho các dự án phát triển tư nhân.
To boost economic growth, the provincial authorities have assertively revoked fertile agricultural land for private development projects.Người ta tranh cãi quyết liệt với nhau vì họ tin chỉ có thế giới của họ là đúng, đến độ giết nhau vì những khác biệt không thể dung hòa.
People argue vehemently because they believe their world must be the right one and even kill each other because of unresolved differences.Sử dụng tất cả tài hùng biện của mình, ông yêu cầu hành động quyết liệt chống lại Philippos và kêu gọi một sự gắng sức tối đa từ người dân Athena.
Using all the power of his eloquence, he demanded resolute action against Philip and called for a burst of energy from the Athenian people.Bắc Kinh cần phải đàm phán quyết liệt với Warsaw và thực hiện các biện pháp đáp trả tương ứng, giúp thế giới hiểu rằng Ba Lan đồng lõa với Mỹ.
Beijing should resolutely negotiate with Warsaw and conduct relative counter-measures, helping the world understand that Poland is an accomplice of the US.”.Dù được đánh giá rộng rãi là người hiện sinh chủ nghĩa, Heidegger quyết liệt bác bỏ danh vị đó, cũng như ông sắp bác bỏ hiện tượng học của Husserl.
Although generally considered a founder of existentialism, Heidegger vehemently rejected the association, just as he came to reject Husserl's phenomenology.Ông Gabriel cho rằng EU phải phản ứng quyết liệt với các khoản thuế trừng phạt từ Mỹ, yếu tố sẽ gây nguy hiểm cho hàng nghìn việc làm châu Âu.
The EU needs to react resolutely to the US tariffs which put thousands of jobs in Europe at risk.Chúng tôi lo rằng chiến dịch chống amiăng quyết liệt ở phương Tây có thể làm ảnh hưởng tới thị trấn của chúng tôi.
We worry that the aggressive anti-asbestos campaign in Khi tôi đưa ra quyết định lớn, quyết liệt để kiếm tiền trực tuyến, tiếp thị liên kết là giải pháp rõ ràng và hấp dẫn nhất đối với tôi.
When I made the big, bold decision to make money online, affiliate marketing was the obvious and most attractive solution for me.Một thị trường việc làm cạnh tranh quyết liệt có nghĩa tại Australia, việc thu hút và giữ nhân tài là ưu tiên hàng đầu.
A fiercely competitive job market means that in Australia, attracting and keeping talent is NSC- 68 vạch ramột chính sách đối ngoại quyết liệt từ phòng vệ cho tới ngăn chặn tích cực và ủng hộ việc chuẩn bị gây hấn quân sự.
NSC-68 outlined a drastic foreign policy shift from defensive to active containment and advocated aggressive military preparedness.Ông Gabriel cho rằng EU phải phản ứng quyết liệt với các khoản thuế trừng phạt từ Mỹ, yếu tố sẽ gây nguy hiểm cho hàng nghìn việc làm châu Âu.
Gabriel said the European Union needed to react resolutely to the U.S. tariffs, which he said endangered thousands of jobs in Europe.
