What is the translation of " QUYẾT TÂM CỦA MỸ " in English?

• american resolve
• of U.S. resolve
• resolve of the united states
• america's resolve

Examples of using Quyết tâm của mỹ in Vietnamese and their translations into English

Nên coi thường quyết tâm của Mỹ".”.
Should Underestimate American Resolve'.

Đàm phán có thể phải được củng cố bằng việc thể hiện lòng quyết tâm của Mỹ.
They might have to be underpinned by demonstrations of American resolve.

Không nên nghi ngờ gì về quyết tâm của Mỹ.
There should be no doubt about resolve of the United States.

Chúng tôi ủng hộ quyết tâm của Mỹ nhằm đối phó với hành động gây hấn của Iran và đây là cách đúng đắn để chấm dứt hành động này”.
We stand alongside the determination of the US against the Iranian aggression and this is the right way to stop it.".

Các nước không nên hoài nghi quyết tâm của Mỹ.
There should be no doubt about resolve of the United States.

Trích dẫn lời của Tổng Thống Theodore Roosevelt, ông Obama nói ông sẽ“ nói nhẹ nhàng, nhưng cầm cây gậy lớn”- đồng thời cảnh cáo Iran là đừng thách đố quyết tâm của Mỹ.
Quoting Theodore Roosevelt, Obama said he would"speak softly, but carry a big stick"- and warned Iran not to test U.S. resolve.

Tối nay, chúng tôi cam kết tôn vinh ký ức về Otto với toàn bộ quyết tâm của Mỹ," ông Trump nói.
Tonight, we pledge to honour Otto's memory with total American resolve,” Trump said.

Ông đánh giá vấn đề ở Trung Đông hiện là" quyết tâm của Mỹ trong việc thấu hiểu và lèo lái một thế giới mới".
At issue in the Middle East today is“American resolve in understanding and mastering a new world.”.

Tối nay, chúng ta cam kết tôn vinh kỷ niệm của Otto với quyết tâm của Mỹ.
Tonight, we pledge to honor Otto's memory with American resolve.

Ông Pence đã cảnh báo Triều Tiên đừng thử thách lòng quyết tâm của Mỹ hay“ sức mạnh quân sự của chúng tôi”.
Pence warned North Korea not to test the resolve of the United States"or the strength of our military forces.".

Số khác nhấn mạnh quyết tâm của Mỹ nhằm kiềm chế chủ nghĩa bành trướng không công bằng của Trung Quốc và chấm dứt những mối liên kết kinh tế đang thúc đẩy nó phát triển.
Others emphasize American resolve to restrain China's unfair expansionism and end the economic linkages that have been fueling its rise.

Không ai, không kẻ độc tài nào, không chế độ nào nên coi thường quyết tâm của Mỹ", ông Trump nhấn mạnh.
No one, no dictator, no regime… should underestimate American resolve,” Trump said.

Với Bắc Kinh, đó là một đột nhập thành công nhằm thử thách quyết tâm của Mỹ và các nước trong khối ASEAN( cả hai đã không có phản ứng mạnh) và để thay đổi hiện trạng.
For Beijing, it was a successful foray to test the resolve of the US and ASEAN(both failed to react strongly) and to alter the status quo.

Vụ án này cho thấy sự nghiêm trọng của các nỗ lực gián điệp của Trung Quốc và quyết tâm của Mỹ để ngăn chặn chúng.”.
This case illustrates the seriousness of Chinese espionage efforts and the determination of the United States to thwart them.”.

Dù có thích hay không, khu vực sẽ rút ra những kết luận về quyết tâm của Mỹ và những mục đích của Trung Quốc từ vấn đề Biển Đông, điều cũng sẽ định hình nhận thức của các nước Asean.
Like it or not, the region will draw conclusions about American resolve and Chinese intentions from the SCS issue which will also shape perceptions of ASEAN.

Chúng tôi có những nguồn lực để hỗ trợ bất cứ quyết định chính sách nào và bất cứ điều gì mà các nhà hoạch định chính sách có thể yêu cầu chúng tôi làm để tỏ rõ quyết tâm của Mỹ liên quan đến những hoạt động mà chúng tôi tiến hành ở Biển Đông.”.
We have the resources to support whatever those policy decisions are and whatever policymakers may ask us to do to demonstrate the U.S. resolve with respect to the operations that we conduct in the South China Sea.".

Chủ nghĩa cơ hội khiến các đồng minh nghi ngờ quyết tâm của Mỹ trong cuộc đối đầu kinh tế với Trung Quốc, làm dấy lên nỗi sợ rằng họ sẽ phải gánh chịu chi phí ngắn hạn cao mà không đạt được gì.
Such opportunism makes U.S. allies doubt America's resolve in an economic confrontation with China, fueling fear that they will shoulder high short-term costs for nothing.

Các đồng minh và đối tác của Mỹ trong khu vực rút ra được bài học từ hành vi hăm dọa của Trung Quốc và phản ứng có giới hạn của Mỹ đối với hành vi đó, và một số nước bắt đầu nghi ngờ quyết tâm của Mỹ và điều chỉnh các chính sách đối ngoại của họ để ứng phó.
Allies and partners in the region are drawing lessons from Chinese coercive behavior and the limited U.S. response to it, and some are beginning to doubt U.S. resolve and adjust their foreign policies in response.

Sứ mệnh này nhằm thể hiện quyết tâm của Mỹ và gởi một thông điệp rõ ràng rằng tổng thống có nhiều lựa chọn quân sự để đánh bại bất cứ đe dọa nào"- tuyên bố của Lầu Năm Góc khẳng định.
This mission is a demonstration of U.S. resolve and a clear message that the President has many military options to defeat any threat,” the Pacific Command statement added.

Rõ ràng, vận may địa chính trị hiếm hoi mà Trung Quốc có được ở Đông Á kể từ sau vụ 11/ 9 nay đã tan biến và quyết tâm của Mỹ trong việc giữ Đông Á là một trong những ưu tiên chiến lược hàng đầu của nước này, chắc chắn làm cho Trung Quốc vô cùng bực bội.
Obviously, the rare geopolitical fortune China has enjoyed in East Asia since 9/11 is gone and America's resolve to keep East Asia as one of its top strategic priorities is bound to give China a great deal of discomfort.

Trong một chương trình biểu kiến sự quyết tâm của Mỹ, ông Obama sẽ tham gia vào những gì tòa Bạch Ốc mô tả là" một sự kiện để cho thấy Mỹ hỗ trợ an ninh hàng hải cho Philippines".
In an apparent show of U.S. resolve, Obama will take part in what the White House called"an event that showcases U.S. maritime security assistance to the Philippines".

Đây là cơ hội để chúng ta đẩy lùi sự xâm lấn, thay đổi các toan tính, và thay đổi hậu quả… đây là cơ hội để chúng ta cho Trung Quốc biết rằng họ không nên nghi ngờ quyết tâm của Mỹ trong việc bảo vệ quyền tự do thông thương, tự do mậu dịch và thương mại trên biển Hoa Nam[ Biển Đông],” vị dân biểu Mỹ tuyên bố.
This is our chance to push back, to change the calculus, to change the outcome… this is our chance to let China understand that they should not question American resolve when it comes to the freedom of navigation, the freedom of trade and commerce, in the South China Sea," he said.

Sứ mệnh này là một minh chứng cho thấy quyết tâm của Mỹ và là thông điệp rõ ràng rằng Tổng thống có nhiều lựa chọn quân sự để đánh bại bất kỳ mối đe dọa nào",- Thư ký báo chí Lầu Năm Góc Dana White cho biết.
This mission is a demonstration of U.S. resolve and a clear message that the president has many military options to defeat any threat,” said Pentagon spokeswoman Dana White.

Singapore cần phải có sự đánh giá thực tế về những ý định của Trung Quốc, quyết tâm của Mỹ và vị thế của ASEAN và Singapore trong khu vực, nhằm vạch ra đường lối của mình trong thế giới địa chính trị tương lai.
Singapore needs to have a realistic assessment of China's intentions, America's resolve, and the place of Asean and Singapore in the region, in order to chart its course in the geopolitical future world.

Khi đó, tất nhiên, nếu Trung Quốc do dự và Kim Jong Un thử thách quyết tâm của Mỹ, Trump sẽ phải thực hiện lời đe dọa của mình, một hành động mà sẽ không bao giờ bị Liên Hợp Quốc lên án vì ông chẳng làm gì khác hơn thực thi nghị quyết của Liên Hợp Quốc.
Then, of course, if China balks and Kim tests American resolve, Trump would have to follow through on his threat, an action that would never be condemned by the U.N. since he would be doing nothing more than enforcing its resolution.

Vì một lý do nào đó không thể giải thích, Trung Quốc đã tính toán sai quyết tâm của Mỹ cũng như các ưu tiên chiến lược và cam kết của cường quốc này đối với an ninh Châu Á- Thái Bình Dương, đặc biệt là từ năm 2008 trở đi.
China for some inexplicable reasons seems to have totally misread United States resolve, strategic priorities and commitments in relation to Asia Pacific security especially from the period 2008 onwards.

Các chiến dịch gần eo biển Hormuz đường như được thiết kế để kiểm tra quyết tâm của Mỹ với các đồng minh Hồi giáo dòng Sunny mà không gây ra một cuộc chiến tranh sau khi Washington thắt chặt các lệnh cấm vận với Iran và tăng cường sự hiện diện quân sự của họ ở gần khu vực này.
The operation near the Strait of Hormuz appeared designed to test the resolve of the United States and its Sunni Muslim allies without triggering a war, after Washington tightened sanctions on Iran and beefed up its military presence nearby.