What is the translation of " QUYỀN BỔ NHIỆM " in English?

• power to appoint
• the right to appoint
• authority to appoint
• power of appointment

Examples of using Quyền bổ nhiệm in Vietnamese and their translations into English

Các bên sẽ có quyền bổ nhiệm các thành viên của Hội đồng.
The parties shall have the power to appoint members of the Panel.

Trong dấu hiệu thất thế, tuần rồi, ông Davutoglu bị tước quyền bổ nhiệm viên chức AK cấp tỉnh.
In a sign of his weakening influence, Mr Davutoglu was stripped last week of the authority to appoint provincial AK Party officials.

Thủ tướng có quyền bổ nhiệm và loại bỏ các bộ trưởng, một phần lớn trong số đó phải là thành viên Chế độ ăn uống.
The Prime Minister has the power to appoint and remove ministers, a majority of whom must be Diet members.

Trong thực tế, nếu Đức Giáo Hoàng ban cho Bắc Kinh quyền bổ nhiệm giám mục, thì toàn bộ Giáo Hội tại Trung Quốc bị hy sinh.
In fact, if the pope grants Beijing the right to appoint bishops, then the entire Church in China will be sacrificed.".

Tổng thống có quyền bổ nhiệm người vào Fed, những người ủng hộ quan điểm của ông về chính sách tiền tệ.
The president has the right to appoint people to the Fed who support his view on monetary policy.

Trong 1884 Điều lệ mới của trường Đại học Imperial của Nga đã được thông qua, đã cấp quyền bổ nhiệm Hiệu trưởng để Bộ trưởng Bộ Quốc giác ngộ một lần nữa.
In 1884 a new Charter of the Imperial Russian Universities was adopted, which granted the right to appoint the rector to the Minister of National Enlightenment again.

Quyền bổ nhiệm đại cử tri của tiểu bang không bao gồm quyền lực loại họ hay vô hiệu hoá lá phiếu của họ,” Toà nói.
The states' power to appoint electors does not include the power to remove them or nullify their votes," the court said.

Trong thời đại mới, văn phòng tổng thống sẽ có quyền bổ nhiệm các chức danh phó tổng thống, bộ trưởng, quan chức cao cấp và thẩm phán cao cấp.
In the new era, the presidential office will have the power to appoint vice presidents, ministers, high-level officials and senior judges.

Điều này tiếp tục cho đến năm 2001 khi quận đã được tiếp quản bởi tiểu bang và Thống đốc đã được ủy quyền bổ nhiệm đa số trong năm thành viên của Ủy ban Cải cách trường học mới.
This continued until 2001 when the district was taken over by the state, and the governor was given the power to appoint a majority of the five members of the new School Reform Commission.

Nếu giới lãnh đạo Liên Xô có quyền bổ nhiệm các quan chức khu vực, họ có quyền gián tiếp để bầu các đại biểu của Đại hội Đảng.
If the Soviet leadership had the power to appoint regional officials, they had the indirect power to elect the delegates of the Party Congresses.

Với kết quả cuộc trưng cầu dân ý ngày 16/ 4, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đắc cử vào năm 2019 sẽ có quyền bổ nhiệm các phó tổng thống, bộ trưởng, quan chức cấp cao và thẩm phán cấp cao.
Passed in Turkey's April referendum, give the president to be elected in 2019 new powers to appoint vice presidents, ministers, high-level officials and senior judges.

Tổng thống sẽ có quyền bổ nhiệm và sa thải các bộ trưởng, trong khi vị trí thủ tướng sẽ lần đầu tiên bị bãi bỏ trong lịch sử hiện đại của Thổ Nhĩ Kỳ.
The president will have the power to appoint and fire ministers, while the post of prime minister will be abolished for the first time in Turkey's history.

Trong trường hợp không có đảng đã hỗ trợ phần lớn, Thống đốc Tổng có thẩm quyền bổ nhiệm Thủ tướng Chính phủ và, nếu cần thiết, miễn nhiệm một trong đó đã mất niềm tin của Quốc hội.
In cases where no party has majority support, the Governor-General has the power to appoint the Prime Minister, and if necessary dismiss one that has lost the confidence of Parliament.

Tháng 3 năm 1493, Arthur được trao quyền bổ nhiệm các thẩm phán của oyer and terminer và thẩm tra quyền bầu cử, nhờ đó tăng tường quyền hạn của hội đồng.
In March 1493, Arthur was granted the power to appoint justices of oyer and terminer and inquire into franchises, thus strengthening the council's authority.

Thỏa thuận sẽ giải quyết thủ tục bổ nhiệm giám mục, trong đó Trung Quốc có thẩm quyền bổ nhiệm và Đức Giáo Hoàng có quyền phủ quyết tạm thời hoặc xác nhận.
The agreement concerns the procedure for the appointment of bishops, in which China has the power of appointment and the Pope would have the power of temporary veto or confirmation.

Tổng thống Venezuela có quyền bổ nhiệm phó tổng thống và quyết định quy mô và thành phần của nội các và bổ nhiệm các thành viên với sự phê chuẩn của quốc hội.
The Venezuelan president has the right to appoint the vice president and decide the size and composition of the cabinet and appoint members with ratification by parliament.

Quốc hội Ukraine nhất trí đưa đất nước trở về hiến pháp năm 2004, giới hạn quyền lực của tổng thống, trao cho các nghị sĩ quyền bổ nhiệm những bộ trưởng chủ chốt.
Ukraine's parliament voted to return the ex-Soviet country to its 2004 constitution, which limits the president's powers and gives lawmakers the right to appoint key ministers.

Tổng thống có quyền bổ nhiệm thẩm phán liên bang, đại sứ và các viên chức cao cấp trong chính quyền, nhưng mọi sự bổ nhiệm phải có sự tham vấn và chấp thuận của Thượng viện.
The president has the power to appoint all federal judges, ambassadors, and other high government officials, but all appointments must have the advice and consent of the Senate.

Vào tháng 8, các cử tri ủng hộ hiến pháp mới do chính quyền quân sự soạn thảo, theo đó giảm quyền lực của các đảng chính trị và giao cho quân đội quyền bổ nhiệm các thành viên Thượng viện.
In August, voters backed a new Constitution, written by the military, that reduces the power of political parties and gives the military the authority to appoint members of the Senate.

Tổng thống có quyền bổ nhiệm thủ tướng và nội các, và sử dụng ảnh hưởng đáng kể trong việc bổ nhiệm các thẩm phán, tướng lĩnh, quan chức cấp tỉnh và các hãng bán quốc doanh của Tchad.
The president has the power to appoint the prime minister and the cabinet, and exercises considerable influence over appointments of judges, generals, provincial officials and heads of Chad's para-statal firms.

Cuộc đàn áp này đối với các nhà thờ“ tà giáo” đã được tăng cường kể từ khi Bắc Kinh ký một thỏa thuận với Tòa thánh Vatican vào tháng 9 năm ngoái, trong đó cho phép ĐCSTQ có quyền bổ nhiệm các giám mục.
This crackdown on“cult” churches has strengthened ever since Beijing signed a deal with the Vatican in September last year that gave the CCP the right to appoint bishops.

Trong cuộc cải cách Hiến pháp năm 2000, quyền lực của Tổng thống trong các lĩnh vực chính trị khác là khá hạn hẹp nhưng quyền bổ nhiệm các nhân sự cao cấp lại tạo ra ảnh hưởng to lớn về chính trị.
Under the constitutional reform of 2000, the President's power in other political areas is limited; but the power to appoint senior civil servants does incorporate the potential for acts of political significance.

Ðiều 805: Trong giáo phận của mình, Bản Quyền sở tại có quyền bổ nhiệm hay phê chuẩn các giáo viên dạy tôn giáo cũng như quyền triệu hồi hay yêu cầu triệu hồi, khi có một lý do tôn giáo hay phong hóa đòi hỏi.
For his own diocese, the local ordinary has the right to appoint or approve teachers of religion and even to remove them or demand that they be removed if a reason of religion or morals requires it.

Hiến pháp quy định rằng Tòa hiến pháp phải có sáu thẩm phán, Hạ viện, Tổng thống và Tòa án tối cao mỗi có quyền bổ nhiệm ba thẩm phán có nhiệm kỳ năm năm.
The Indonesian Constitution specifies that the Court must have nine justices. The Indonesian Parliament(the DPR or House of Representatives), the president and the Supreme Court are each entitled to appoint three justices to serve five-year terms.

Vua giữ lại đặc quyền bổ nhiệm và loại bỏ các Chủ tịch, tuy nhiên Chủ tịch Quốc hội Thái Lan phải nhận lệnh bổ nhiệm, miễn Chủ tịch, không giống như Hội đồng tại các nước khác khi Quốc vương có quyền tự quyết định.
The king retains the power to appoint and remove the president, however the President of the National Assembly of Thailand must countersign presidential appointments and removals, unlike other councillors which the king alone decides.

Tuy nhiên, Tổng thống vẫn giữ lại cơ quan để đề cử Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Quốc phòng chính của quốc hội, cũng như thẩm quyền bổ nhiệm các công tố viên chung và người đứng đầu Dịch vụ an ninh.
However, the President still retains the authority to nominate the Ministers of the Foreign Affairs and of Defence for parliamentary approval, as well as the power to appoint the Prosecutor General and the head of the Security Service.

Trước đây, các nhà cầm quyền đã can thiệp rất nhiều hoặc thậm chí tự cho mình quyền bổ nhiệm các giám mục, nhưng đó là một tình huống tiêu cực mà Công đồng Vatican II và Bộ Giáo luật đã tìm cách xoay chuyển.
In the past temporal powers have heavily interfered or even obtained for themselves the right to appoint bishops, but it was a negative situation to which the Second Vatican Council and the Code of Canon Law sought to turn around.

Các quan chức bầu cử đếm phiếu bầu sau khi đóng cửa khu vực bỏ phiếu trong cuộc bầu cử quốc hội và Hội đồng Chuyên gia, có quyền bổ nhiệm, miễn nhiệm các lãnh đạo tối cao, tại Tehran, ngày 26/ 2/ 2016.
Election officials count ballot papers after the closure of polling stations during elections for the parliament and Assembly of Experts, which has the power to appoint and dismiss the supreme leader, in Tehran, Iran Feb. 26, 2016.

Thiên hoàng có quyền hành nghi lễ trên danh nghĩa, như ví dụ Thiên hoàng là người duy nhất có quyền bổ nhiệm Thủ tướng, dù Quốc hội có quyền chỉ định.
The Emperor is known to hold the nominal ceremonial authority. For example, the Emperor is the only person that has the authority to appoint the Prime Minister, even though the Diet has the power to designate the person fitted for the position.