What is the translation of " QUYỀN LỰC CÁ NHÂN " in English?

• personal power
• individual power
• individual authority
• personal authority

Examples of using Quyền lực cá nhân in Vietnamese and their translations into English

Chúng ta có cái quyền lực cá nhân để nói," Đây là cái mà tôi muốn làm.".
We have the individual power to go,"This is what I want to do.".

Ông là người đã khuyến khích các thành kiến và bạo lực khi theo đuổi quyền lực cá nhân.
You are a man who has encouraged prejudice and violence in the pursuit of personal power.

Hai ghế quyền lực cá nhân ở phía sau cung cấp thoải mái tối đa chỗ ngồi.
Two individual power seats in the rear provide maximum seating comfort.

Tình hiệp thông phẩm trật trong Giáo Hội sẽ“ sụp đổ”,“ khi nó bị tiêm nhiễm bởi bất kỳ hình thức suy tôn quyền lực cá nhân hay tự mãn.”.
Hierarchal communion in the Church“collapses,” he said,“when it is infected by any form of personal power or self-gratification.”.

Con người muốn trao đi quyền lực cá nhân của họ, và do đó nó được trao đi.
People want to give over their personal authority, and so it is given over.

Castro có một nhu cầu thường xuyên về nổi loạn, tìm kiếm một kẻ thù, và để mở rộng quyền lực cá nhân của mình bằng cách lật đổ chính quyền hiện tại.
Castro has a constant need to rebel, to find an adversary, and to extend his personal power by overthrowing existing authority.

Và ai có thể tìm cách để đạt được quyền lực cá nhân trong một môi trường nơi mà những thế lực ngoài hành tinh đang can thiệp?
And who could seek to gain individual power in an environment where alien forces are intervening?

Trong cách sử dụng hiện đại, thuật ngữ" độc tài" thường được sử dụng để mô tả một nhà lãnh đạo nắm giữ và/ hoặc lạm dụng một lượng lớn quyền lực cá nhân.
In modern usage, the term"dictator" is generally used to describe a leader who holds or abuses an extraordinary amount of personal power.

Những luật lệ này được thiết lập rõ ràng để tránh sự đi lên của một Mao Trạch Đông khác, người sẽ dùng quyền lực cá nhân để một mình thống trị đảng và đất nước.
These rules were designed explicitly to prevent the rise of another Mao, who would use his personal authority to singlehandedly dominate the party and the country.

Nhiều hơn bất kỳ người dân nào của mình, Thanos tìm kiếm quyền lực cá nhân và tăng cường sức mạnh, học cấy ghép cho đến khi ông trở nên mạnh mẽ hơn bất kỳ anh em của ông.
More than any of his people, Thanos sought out personal power and increased strength, endowing himself with cybernetic implants until he became more powerful than any of his brethren.

Nhưng trong suốt quá trình diễn ra cách mạng, sự tương trợ lẫn nhau đã chứng minh có hiệu quả, đồng thời nỗi lo sợ về việc loại bỏ quyền lực cá nhân đã giảm đi rất nhiều.
But in the course of the Revolution, mutual aid had proved effective, and the fear of relinquishing individual authority had lessened to some degree.

Chúng ta không thể cho phép các lợi ích kinh tế của một số luật sư, hay sự quan tâm đến quyền lực cá nhân của một số thẩm phán tòa án hôn nhân giáo phận có thể làm chậm quá trình này,” ngài nói.
We cannot allow the economic interests of some lawyers or the interest in personal power of some judicial vicars(to slow down the process),” he said.

Kể từ khi Tập trở thành Tổng Bí thư tại Đại hội Đảng thứ 18 vào tháng 11 năm 2012, một trong những mối quan tâm hàng đầu của ông là việc tích lũy quyền lực cá nhân.
Since Xi became party General Secretary at the 18th Party Congress in November 2012, one of his prime concerns has the accrual of personal power.

Khi bạn là vô cùng biết quyền lực cá nhân của bạn và ảnh hưởng đến đến người khác, bạn sẽ rất nhạy cảm với những biến động không thể tránh khỏi trong niềm tin cá nhân của bạn trong những năm qua.
As you are extremely aware of your personal power and the influence to have on others, you will be very sensitive to the unavoidable fluctuations in your personal confidence during the years.

Các hộp mực được tiêu thụ trong các cuộc giao tranh ngắn với địch, trong một bộ lọc mặt nạ khí bị ô nhiễm và phải được thay đổi, và sẽ không ngăn chặn thực phẩm để duy trì quyền lực cá nhân.
The cartridges are consumed in short skirmishes with the enemy, in a gas mask filter is contaminated and must be changed, and will not prevent food to maintain personal power.

Theo Asia Times, nhiều người trong đảng tin rằng việc cựu thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thâu tóm quá nhiều quyền lực cá nhân chính là một trong những nguyên nhân khiến ông bị mất chức trong kỳ Đại hội Đảng 2016.
The belief by many in the Party that former Prime Minister Nguyen Tan Dung had amassed too much individual power was one reason politicians coalesced to dismiss him at the 2016 Party Congress.

Nếu quyền lực cá nhân của bạn có liên quan, bạn có các lựa chọn hàng ngày- về việc chấp nhận nó, cho phép nó, thể hiện nó và chỉ đạo nó- và bạn sẽ tiếp tục phải đưa ra những lựa chọn đó trên cơ sở liên tục.
Where your personal power is concerned, you have choices to make on a daily basis- about accepting it, allowing it, expressing it, and directing it- and you will continue to have to make those choices on an ongoing basis.

Vì vậy, sự lãnh đạo của Đảng cộng sản là luôn luôn đúng, và đã luôn đúng kể từ năm 1929 khi mà Xta- lin chính thức hóa quyền lực cá nhân bằng tuyên bố rằng các quyết định của bộ chính trị đều được đồng thuận.
The leadership of the Communist Party is therefore always right, and has been always right ever since in 1929 Stalin formalized his personal power by announcing that decisions of the Politburo were being taken unanimously.

Đến tháng 5 năm 2016 này là tròn 50 năm Mao Trạch Đông phát động cuộc Cách mạng Văn hóa Trung Quốc- một thập niên đầy những hỗn loạn, bức hại và bạo lực- nhân danh hệ tư tưởng và nhằm mở rộng quyền lực cá nhân của Mao.
Fifty years ago this month, Mao Zedong launched China's Cultural Revolution- a decade of chaos, persecution, and violence, carried out in the name of ideology and in the interest of expanding Mao's personal power.

Thật vậy, nếu tất cả các tranh chấp trong Đảng chỉ là về quyền lực cá nhân, như một số nhà phân tích đã nghĩ sai, thì tại sao Ủy ban Trung ương lại bàn giao toàn bộ quyền lực cho Trọng nếu tham vọng của ông là độc tài?
Indeed, if all politics within the Party is only about personal power, as some analysts wrongly think, then why would the Central Committee hand over complete power to Trong if his ambition is dictatorial rule?

Nếu họ không khuyến khích sáng kiến của bạn, bỏ qua những gì bạn đã làm tốt hoặc chỉ trích hoặc trừng phạt bạn vì những gì bạn làm kém, bạn đã học được rằng thực thi quyền lực cá nhân của bạn có liên quan đến nỗi đau và cảm giác tội lỗi.
If they discouraged your initiative, ignoring what you did well or criticizing or punishing you for what you did poorly, you learned that exercising your personal power was associated with pain and guilt.

Ông Jang rõ ràng là phạm tội xây dựng quyền lực cá nhân, một mối đe dọa đối với gã Kim ở tuổi 30, kẻ có dòng máu nắm quyền cai trị, mà không phải là gã đàn ông kết hôn với dì của anh ta, để đòi hỏi chiếc áo choàng của bố anh ta, cố“ Lãnh tụ Kính yêu”.
Clearly Jang was guilty of building his personal power, a threat to the 30-year-old Kim, whose bloodline entitles him, not the man who married his aunt, to claim the mantle of his father, the late“Dear Leader.”.

Đức Thánh Cha đã cảnh báo các giám mục người Ý rằng sự hiệp thông hàng giáo sỹ“ sụp đổ khi bị lây nhiễm bởi bất kỳ hình thức quyền lực cá nhân hay sự tự mãn nào, nhưng sau đó, được củng cố bởi tinh thần từ bỏ hoàn toàn và phục vụ cho dân Chúa.”.
The pope warned the Italian bishops that hierarchical communion“collapses when it is infected by any form of personal power or self-gratification,” but in turn is strengthened by“a spirit of total abandonment and service to the people of God.”.

Họ từ bỏ quyền lực cá nhân của mình, thay vào đó chọn cách thay thế sự nghiêm khắc về trí tuệ và phân tích cho niềm tin mù quáng vào ai đó hoặc thứ gì khác, Điều hòa, dù xứng đáng hay không xứng đáng với sự tự tin và tin tưởng của họ( thường là sau này).
They surrender their personal power, opting instead to substitute intellectual rigor and analysis for blind faith in someone or something else, the Conditioners, whether deserving or undeserving of their confidence and trust(often the latter).

Bất cứ ai dõi theo Tập Cận Bình trong hai năm rưỡi qua đều có thể nhận ra mục tiêu của ông trong việc củng cố sự cai trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc bằng cách tăng cường quyền lực cá nhân, tăng cường đàn áp trong nước, và theo đuổi chính sách đối ngoại quyết đoán.
Anyone who has been watching Xi over the last two-and-a-half years could discern his goal of consolidating Communist Party rule in China by strengthening his personal authority, reinvigorating domestic repression, and pursuing an assertive foreign policy.

Những người biểu tình ban đầu mặc màu vàng- màu tượng trưng của cố Quốc vương Bhumibol Adulyadej- để thể hiện sự tôn kính của họ đối với chế độ quân chủ và văn hóa Thái Lan mà họ cho rằng Thaksin đang đe dọa nó thông qua hoạt động tham nhũng và củng cố quyền lực cá nhân của mình.
The early protesters wore yellow- a color associated with the late King Bhumibol Adulyadej- to show their reverence for the monarchy and Thai culture that they said Thaksin threatened through corruption and consolidating his own personal power.

Đức Hồng y Fleury chấp nhận sự lựa chọn vì Marie không có mối đe dọa nào với anh ta vì thiếu kết nối, trong khi Công tước Bourbon và Madame de Prie, chính xác là vì cô ta không có bất kỳ cơ sở quyền lực cá nhân nào, mong muốn cô ta sẽ mang ơn họ cho vị trí của mình.
Cardinal Fleury accepted the choice as Marie posed no threat to him because of her lack of connections, while the Duke of Bourbon and Madame de Prie, precisely because she lacked any personal power base, expected her to be indebted to them for her position.

Hàng ngũ lãnh đạo Liên Xô đồng ý với nhau về nhu cầu phải hiện đại hóa nền kinh tế, nhưng không hiện đại hóa chỉ để hiện đại hóa hoặc để người dân Liên Xô thịnh vượng hơn, mà để củng cố sức mạnh nội bộ của Liên Xô, để gia tăng quyền lực cá nhân cho ban lãnh đạo, và để tiếp tục củng cố cũng như bành trướng thế lực của Liên Xô ở hải ngoại.
There is general agreement among the Soviet leaders on the need to modernize their economy- not so much for its own sake or to make Soviet citizens more prosperous but to strengthen the USSR at home, to further their own personal power, and to permit the further consolidation and expansion of Soviet power abroad.