What is the translation of " QUYỀN LỰC CỦA QUỐC HỘI " in English?

• the powers of congress
• powers of the parliament
• powers of the national assembly

Examples of using Quyền lực của quốc hội in Vietnamese and their translations into English

Quyền lực của Quốc hội được mở rộng hơn.
It is the power of Congress which has been enlarged.

Yanukovych cắt giảm quyền lực của Quốc hội Ukraine.
Mr Yanukovych reduced the power of Ukraines parliament.

Quyền lực của quốc hội đối với một lãnh thổ như thế là độc nhất và toàn bộ.
The power of Congress over such territory is exclusive and universal.

Phán quyết quan trọng này của Toà khẳng định quyền lực của quốc hội nhằm vạch trần sự thật cho người dân Mỹ thấy.
This critical court ruling affirms Congress's authority to expose the truth for the American people.

Quyền lực của quốc hội được quy định trong những điều khoản của Hiến pháp;
The powers of Congress are limited to those enumerated in the Constitution;

Theo dự thảo luật, một số quyền lực của tổng thống sẽ bị cắt giảm và quyền lực của quốc hội được mở rộng.
Under his plan, some of the president's broad powers would be clipped and parliament's powers expanded.

Quyền lực của quốc hội được quy định trong những điều khoản của Hiến pháp;
The forces of Congress are restricted to those specified in the Constitution;

Ông đề xuất hạn chế quyền chỉ định các thành viên trong chính phủ của Tổng thống và tăng quyền lực của Quốc hội.
He also offered to limit the president's power to appoint members of the government and increase the Parliament's power in this regard.

Sau đó, ông sửa đổi hiến pháp, tăng thời hạn của một nhiệm kỳ tổng thống lên 6 năm và giảm quyền lực của Quốc hội và giành chiến thắng dễ dàng trong cuộc bầu cử năm 2000.
After reforming the constitution to increase presidential terms to six years and reducing the powers of Congress, he easily won the 2000 election.

Tổng thống Nga đồng thời đề nghị giới hạn quyền của tổng thống trong việc bổ nhiệm các thành viên trong chính phủ và gia tăng quyền lực của quốc hội.
He also offered to limit the president's power to appoint members of the government and increase the Parliament's power in this regard.

Vào năm 2017, Tòa án tối cao Venezuela, với đầy những người trung thành với Maduro, lấy đi quyền lực của Quốc hội, tăng quyền kiểm soát Maduro.
In 2017, Venezuela's Supreme Court, filled with Maduro loyalists, take away the powers of the National Assembly, increasing Maduro's control.

Dù đảng Cộng hòa có đề cử ông chăng nữa, ông vẫn bị trói buộc bởi những chính sách lâu nay của đảng bảo thủ này, cùng quyền lực của quốc hội Mỹ.
Even if the Republican Party nominates him, he will be constrained by its long-term policies and the power of the U.S. Congress, they said.

Mặc dù tranh cãi còn đang diễn ra gay gắt trong Hội nghị về cơ cấu và quyền lực của Quốc hội, nhiều đại biểu vẫn tin rằng ngành lập pháp sẽ tương đối không quan trọng.
While there was intense debate in the convention over the makeup and powers of Congress, many delegates believed that the legislative branch would be relatively unimportant.

Thẩm phán liên bang đã phán quyết rằng: Đảng Cộng hòa có căn cứ để kiện Nhà Trắng vì những nỗ lực của họ đã xâm phạm quyền lực của Quốc hội đối với ngân sách.
A federal judge ruled that Republicans had the grounds to sue the White House because its efforts infringed on Congress's power of the purse.

Năm 2016, chính phủ Venezuela đã tước bỏ quyền lực của Quốc hội để giám sát nền kinh tế và vào tháng 3.2017, Chính phủ đã giải tán Quốc hội..
In 2016, Venezuela's government stripped the National Assembly of powers to oversee the economy, and in March 2017, the judicial branch briefly dissolved the National Assembly..

Ở vụ kiện này, một thẩm phán liên bang đã phán quyết, đảng Cộng hòa có căn cứ để kiện Nhà Trắng vì những nỗ lực của Chính phủ là xâm phạm quyền lực của Quốc hội.
In that case, a federal judge ruled that Republicans had the grounds to sue the White House because its efforts infringed on Congress's power of the purse.

Đạo luật này trao một số quyền lực của quốc hội trên Đặc khu Columbia cho một chính quyền địa phương được một thị trưởng dân cử, hiện tại là Adrian Fenty, và Hội đồng Đặc khu Columbia gồm 13 thành viên điều hành.
The Act devolved certain Congressional powers over the District to a local government administered by an elected mayor, currently Adrian Fenty, and the thirteen-member Council of the District of Columbia.

Vì Hiến pháp Hoa Kỳ không xác định quy mô của Tòa án Tối cao, Roosevelt chỉ ra rằng nó nằm trong quyền lực của Quốc hội để thay đổi nó.
Since the U.S. Constitution does not define the size of the Supreme Court, Roosevelt argued that it was within the power of the Congress to change it.

Tòa án tối cao và một cơ quan lập pháp được gọi là Quốc hội lập hiến đã tước bỏ quyền lực của Quốc hội, có nghĩa là nó không có khả năng bãi nhiệm tổng thống như một cơ quan lập pháp ở nhiều quốc gia khác.
The Supreme Court and an all-powerful legislature called the Constituent Assembly have stripped Congress of its powers, meaning it does not have the capacity to remove the president as would a legislature in many countries.

Có nhận định cho rằng ông đã đề nghị sửa hiến pháp nhằm làm suy yếu chức danh tổng thống trong khi tăng cường quyền lực của quốc hội và thủ tướng.
To that end, it appears, he has proposed changes to the constitution that would weaken the presidency while increasing the sway of the Parliament and the prime minister.

Trong động thái nhằm tăng cường đáng kể quyền lực của Quốc hội, Tổng thống Vladimir Putin đã đề xuất các sửa đổi trong hiến pháp, cho phép Hạ viện lựa chọn Thủ tướng và các bộ trưởng, thay vì Tổng thống.
In a move that looks set to significantly boost the power of parliament, Vladimir Putin called for changes to the Constitution that would enable the Duma to select the Prime Minister and cabinet ministers instead of the President.

Ông cũng đã cản trở cuộc điều tra của quốc hội về hành vi của mình, một tiền lệ sẽ dẫn đến sự suy giảm vĩnh viễn quyền lực của quốc hội nếu không bị ngăn chặn.
He has also obstructed the congressional investigation into his conduct, a precedent that will lead to a permanent diminution of congressional power if allowed to stand.

Tổng thống cản trở công lý và không tôn trọng quyền lực của Quốc hội, công kích vào trung tâm của sự phân chia quyền lực và sẽ cản trở sự giám sát trong tương lai của các tổng thống của tất cả các đảng.”.
When the president obstructs justice and fails to respect the power of Congress, it strikes at the heart of the separation of powers and will hobble future oversight of presidents of all parties.

Các nghị sĩ của đảng Cộng hòa trong Ủy ban Giám sát Hạ viện cũng bác bỏ trát của ông Cummings, cho rằng đây là động thái lạm dụng quyền lực của Quốc hội để nhằm vào thông tin tài chính cá nhân của ông Trump.
Republicans on the Oversight Committee also had objected to the subpoena from Cummings, arguing it was an abuse of congressional authority to target the private financial information of Trump.

Đầu tiên, mục tiêu chính của các tổ chức phát xít Pháp là hạn chế quyền lực của quốc hội và thiết lập một hệ thống độc đoán, theo cách của Đế chế thứ hai( ví dụ, khẩu hiệu" thập giá và vương miện");
First, the main goal of the fascist organizations of France was to limit the powers of the parliament and to establish an authoritarian system, in the manner of the Second Empire(for example, the slogan"cross and crown");

Ông Cameron nói rằng quyết định này" có nguy cơ làm suy yếu vị thế của chính phủ quốc gia, có nguy cơ làm suy yếu quyền lực của quốc hội các nước và trao quyền lực mới cho Nghị viện châu Âu.".
Cameron said the decision"risks undermining the position of national governments, it risks undermining the power of national parliaments and it hands new power to the European Parliament.".

Cuối tháng 3 vừa qua, Tòa án Tối cao đã đi thêm một bước xa hơn, đó là chiếm đoạt toàn bộ quyền lực của Quốc hội- một hành động bất hợp pháp trắng trợn đến nỗi ngay cả một trong những người ủng hộ Chávez là Tổng Chưởng lý Luisa Ortega Díaz cũng phải lên án đây là hành động làm“ băng hoại trật tự hiến pháp.”.
At the end of last March, the Supreme Court went a step further, taking over all of the Assembly's powers- a move so blatantly illegal that even the chavista Prosecutor General Luisa Ortega Díaz denounced it as a“rupture of the constitutional order.”.

Người dân Venezuela đang phản đối rất nhiều thứ, nhưng cuối cùng, khi mọi thứ đã vượt quá giới hạn chịu đựng của nhiều người dân khi vào cuối tháng Ba, Tổng thống Maduro tuyên bố ông đang kêu gọi một hội đồng lập hiến và thu hồi quyền lực của Quốc hội, đang nằm trong tay phe đối lập kể từ năm 2015.
Venezuelans are protesting many things, but the final straw for many people came in late March when Maduro announced he was calling for a constitutional assembly and revoking the power of the National Assembly, in the hands of the opposition since 2015.

Gordon phác thảo những nguyên tắc cơ bản của kế hoạch cải cách chính trị là tăng cường triệt để quyền lực của quốc hội, các bộ trưởng chính phủ báo cáo trực tiếp với Duma Quốc gia thay vì báo cáo với Tổng thống và buộc Duma Quốc gia phải" làm việc".
She outlined the basic principles of the desired political reform as radically increasing the powers of the parliament, making the government ministers report to the State Duma instead of the president and also to make the State Duma“working.”.