What is the translation of " QUYỀN TỰ CHỦ CỦA HỌ " in English?

• their autonomy

Examples of using Quyền tự chủ của họ in Vietnamese and their translations into English

Bảo bình sinh ngày này muốn duy trì quyền tự chủ của họ bất chấp nhu cầu của cá nhân và nghề nghiệp.
January 25 individuals wish to retain their autonomy despite their personal and professional demands.

INTP thường được coi là những người quan sát trầm tĩnh, thận trọng, bình tĩnh, tách rời, độc lập và gắn bó với quyền tự chủ của họ.
INTP's are generally perceived as quiet observers, cautious, calm, detached, independent and attached to their autonomy.

Các nước cộng hòa phát triển nhất là Croatia và Slovenia đã bác bỏ các nỗ lực nhằm hạn chế quyền tự chủ của họ vốn được quy định trong Hiến pháp 1974.
The most developed republics, Croatia and Slovenia, rejected attempts to limit their autonomy as provided in the 1974 Constitution.

Tẩy não hoặc đánh thuốc tội phạm trở thành công dân tuân thủ pháp luật sẽ là vô đạo đức vì nó sẽ không tôn trọng quyền tự chủ của họ.
Brainwashing or drugging criminals into law abiding citizens would be immoral as it would not be respecting their autonomy.

Người dùng hệ thống chăm sóc sức khỏe có quyền được đối xử tôn trọng quyền tự chủ của họ, thay vì bị chi phối bởi bác sĩ.
Users of the health care system have the right to be treated with respect for their autonomy, instead of being dominated by the..

Các nhà lãnh đạo tại khoa của tôi hiểu rằng để lập ra một phòng thí nghiệm hiện đại, họ phải tập hợp nhiều nhà tư duy khác nhau và sau đó ủng hộ quyền tự chủ của họ.
The leaders of my department understood that to create a fertile laboratory, they had to assemble different kinds of thinkers and then encourage their autonomy.

Cuối cùng, những người sống ở các thuộc địa phải đánh trả, tìm kiếm quyền tự chủ của họ, phát động một cuộc chiến giành độc lập chống lại những người sống trên Trái đất.
Eventually, the people living in the colonies seek their autonomy, and launch a war of independence against the people living on Earth.

Mọi người chỉ muốn là một phần của dòng dữ liệu, thậm chí nếu điều đó có nghĩa là từ bỏ sự riêng tư của họ, quyền tự chủ của họ và cá tính của họ..
People just want to be part of the data flow, even if that means giving up their privacy, their autonomy and their individuality.

Tuy nhiên, trong những năm gần đây, một số người Hong Kong đã cáo buộc Bắc Kinh làm xói mòn quyền tự chủ của họ thông qua việc bắt giữ những người bán sách và nhà hoạt động xã hội.
In recent years, however, some Hong Kong residents have accused Beijing of chipping away at their autonomy through the arrests of booksellers and activists.

Trong thời gian này, các bộ lạc Berber đến từ Libya đã bắt đầu định cư ở vùng đồng bằng châu thổ phía tây, và tù trưởng của những người định cư đã bắt đầu gia tăng quyền tự chủ của họ.
During this time, Berber tribes from what was later to be called Libya had been settling in the western delta, and the chieftains of these settlers began increasing their autonomy.

Người dùng hệ thống chăm sóc sức khỏe có quyền được đối xử tôn trọng quyền tự chủ của họ, thay vì bị chi phối bởi bác sĩ.
Users of the health care system have the right to be treated with respect for their autonomy, instead of being dominated by the power of the physician.

Trong khi hầu hết các tổ chức thành giữ lại quyền tự chủ của họ, UCL đã được sáp nhập vào các trường Đại học trong 1907 thuộc Đại học London( chuyển khoản) hành động 1905 và mất độc lập hợp pháp của nó.
While most of the constituent institutions retained their autonomy, UCL was merged into the University in 1907 under the University College London(Transfer) Act 1905 and lost its legal independence.

Cho đến bây giờ, hầu hết thảo luận khả năng của mọi người là sử dụng các ứng dụng và thiết bị đeo được để thúc đẩy quyền tự chủ của họ như những công dân thực sự được trao quyền..
Until now, most discussion has been on people's capacity to use apps and wearable devices to promote their autonomy as truly empowered citizens.

Giúp sinh viên đạt được những mục đích học tập và phát triển quyền tự chủ của họ thông qua việc cung cấp các chương trình giáo dục chất lượng cao trong một môi trường họ tập lành mạnh và được hướng dẫn tận tình.
To help learners achieve their educational goals and develop learner autonomy by providing high quality educational programmes within a motivating, guided and healthy learning environment.

Tuyên bố bảo vệ những quyền như quyết định tự do của các cộng đồng nói trên( Điều 3) và quyền tự chủ của họ trong các vấn đề nội bộ và địa phương( Điều 4).
The Declaration champions rights such as the free determination of the said communities(Article 3) and their autonomy in internal and local matters(Article 4).

Nhưng họ cũng có lòng tự hào từ thymos trong sự tự giá trị của họ, và điều này dẫn họ đến việc đòi hỏi các chính phủ dân chủ đối xử với họ như người lớn thay vì như với trẻ con, công nhận quyền tự chủ của họ như các cá nhân tự do.
But they also have a thymotic pride in their own self-worth, and this leads them to demand democratic governments that treat them like adults rather than children, recognizing their autonomy as free individuals.

Đến năm 1490, Gruzia đã được phân chia thành một số các vương quốc nhỏ bé và các công quốc, trong suốt thời kỳ hiện đại buổi đầu đấu tranh để duy trì quyền tự chủ của họ chống lại sự thống trị Safavid và Ottoman cho đến khi Gruzia cuối cùng đã được sáp nhập vào Đế quốc Nga vào năm 1801.
By 1490, Georgia was fragmented into a number of petty kingdoms and principalities, which throughout the Early Modern period struggled to maintain their autonomy against Safavid and Ottoman domination until Georgia was finally annexed by the Russian Empire in 1801.

Trong lý thuyết Nvidia Optimus là một cái gì đó siêu cứng cho máy tính xách tay/ viên cho quyền tự chủ của họ, trong thực tế đời sống mọi thứ không đi cũng như giấy và chúng tôi có thể thức dậy vào timplu một trò chơi với giảm tỷ lệ khung hình rất cao Nvidia Optimus cảm thấy như đó là thời gian để làm một cái gì đó về nền kinh tế.
In theory Nvidia Optimus is something super hard for laptops/ tablets for their autonomy, in real life things do not go as well as paper and we can wake up in timplu a game with decreases frame rate very high Nvidia Optimus feels like it's time to do something about the economy.

Đồng Minh sẽ không đến để giải cứu nhân loại khỏi sự can thiệp thông qua những cách thức vũ lực hay quân sự, bởi vì điều này sẽ huỷ hoại quyền tự chủ của họ trong vũ trụ, điều họ đã tốn nhiều thế kỷ để thiết lập.
The Allies will not come to save humanity from intervention through the use of force or military means, for this would destroy their autonomy in the universe, which they have taken centuries to establish.

Xem thêm: tự chủ quan hệ, trong đó gợi ý rằng một người được xác định thông qua mối quan hệ của họ với người khác và" tự chủ được hỗ trợ" cho thấy trong những trường hợp cụ thể có thể cần phải tạm thời thỏa hiệp quyền tự chủ của người đó trong ngắn hạn để giữ quyền tự chủ của họ trong dài hạn.
See also: relational autonomy, which suggests that a person is defined through their relationships with others, and"supported autonomy" which suggests that in specific circumstances it may be necessary to temporarily compromise the autonomy of the person in the short term in order to preserve their autonomy in the long-term.

Sự tham gia và đóng góp của mọi đối tác xã hội dân sự, nhất là các nhóm và mạng lưới tổ chức của phụ nữ, các tổ chức phi chính phủ và các tổ chức cộng đồng trên cơ sở tôn trọng hoàn toàn quyền tự chủ của họ và cùng hợp tác với chính phủ là hết sức quan trọng để thực hiện có hiệu quả Cương lĩnh hành động.
The participation and contribution of all actors of civil society, particularly women's groups and networks and other non-governmental organizations and community-based organizations, with full respect for their autonomy, in cooperation with Governments, are important to the effective implementation and follow-up of the Platform for Action;

Ngoài ra, các nhà lãnh đạo thích ứng sẽ cho nhân viên của họ quyền tự chủ.
In addition, adaptive leaders will reward their employees with autonomy.

Chính phủ Hồng Kông chỉ trích dự luật, nói trong một tuyên bố rằng đó là sự can thiệp vào công việc nội bộ của Hồng Kông và thành phố sẽ bảo vệ quyền tự chủ của chính họ.[ 1].
The Hong Kong government criticized the bill, saying in a statement that it was an interference into the internal affairs of Hong Kong and the city would safeguard its own autonomy.[25].

Các Hiệp hội Quốc gia, trong khi các trợ lý trong các dịch vụ nhân đạo của chính phủ của họ và tuân theo luật pháp của các quốc gia tương ứng, phải luôn duy trì quyền tự chủ của mình để họ có thể luôn luôn hành động theo các nguyên tắc của Phong trào.
The national societies, while auxiliaries in the humanitarian services of their governments and subject to the laws of their respective countries, must always maintain their autonomy so they may be able to act in accordance with the principles of the movement at all times.

Trong khi các đơn vị chính quyền địa phương dược tự chủ tài chính, phần lớn ngân sách của họ có nguồn gốc từ ngân quỹ chính phủ quốc gia, khiến quyền tự chủ thực sự của họ rất đáng nghi ngờ.
While local government units enjoy autonomy, much of their budget is derived from allocations from the national government, putting their true autonomy in doubt.

Phục hồi chức năng phải được tìm kiếm theo cách tôn trọng quyền tự chủ và nhân phẩm của họ như con người.
Rehabilitation must be sought in a way that respects their autonomy and dignity as human beings.

Những ai muốn có quyền tự chủ trong sự nghiệp của họ có thể bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình hoặc làm việc với tư cách là chuyên gia tư vấn.
Those who wish to have autonomy within their career can start their own business or take on work as a consultant.

Là cha mẹ, họ nhấn mạnh tầm quan trọng của quyền tự chủ cho những đứa trẻ của họ.
As parents, they stress the importance of autonomy to their youngsters.