What is the translation of " RỤT " in English?

• pulled
• shrink

Examples of using Rụt in Vietnamese and their translations into English

Jack rụt vai vì lạnh.
Jack sick with a cold.

Tôi vẫn tiếp tục rụt lùi.
I continue to slip behind.

Tôi rụt lưỡi khỏi cốc nước.
I lift my tongue from the water.

Ảnh vừa rụt vô vỏ.
He just backed into his shell.

Tôi rụt đầu lại theo phản xạ.
I pulled my head back in reflex.

Tôi hỏi khi rụt tay lại.
I asked as I pulled my hand back.

Shioriko rụt cổ để che đi khuôn mặt.
Shioriko cringed her neck and hid her face.

Mariydi ló đầu ra từ đằng sau cây cột rồi ngay lập tức rụt nó lại.
Mariydi poked her face out from behind the pillar and then immediately pulled it back.

Koyuki rụt tay lại như thể muốn nói đừng làm thế.
Koyuki drew back her hand like she was saying don't do that.

Một cơn chấn động nhẹ khiến tôi rụt vội các ngón tay lại, nhưng vẫn không dủ nhanh.
A mild shock made me withdraw my fingers quickly, but not quickly enough.

Tôi rụt lại trong vô thức, lùi sâu vào trong mũ trùm của mình.
I shrank back unconsciously, retreating deeper into my hood.

Và con người chúng ta thảy đều rụt khỏi những tiếp xúc quá gần gũi với Chúa trời cũng như Quỷ dữ.'”.
And we mortals all shrink from too close contact with God or devil.'.

Luke ngừng ngân nga trong miệng ngay khi thấy ông ngoại và rụt tay vào trong xe.
Luke stopped humming as soon as he saw his grandfather and brought his arm back into the car.

Akuto cố rụt tay lại, nhưng Eiko đã chộp được nó trước khi cậu kịp làm vậy.
Akuto tried to draw back his extended hand, but Eiko grabbed onto it before he could.

Sayama thấy Baku cuộn đuôi và rụt hông lại ở nơi mà nó đang đứng trên vai Sayama.
Sayama saw Baku ball up his tail and pull back his hips where he stood on Sayama's shoulder.

Đôi má nhỏ của cô đã chuyển sang màu giống với lòng bàn tay, Alice rụt tay lại.
Her small cheeks turned to the same color as her palms, and Alice pulled her hands back.

David rụt tay lại và nói, nửa như xin lỗi:“ Nó rất mờ, vì thế chị không thể nhìn thấy nó lúc này”.
David pulled his hand back and said, half-apologetically,"It's very light, so you can't see it now.".

Bà đã phát triển một thước đo để dự đoán về mức độ đau đớn dựa trên các biểu cảm gương mặt của động vật- môi rụt, tai cụp….
She developed a scale for estimating pain levels based on the animals' facial expressions- retracted lips, folded ears.

Con Nhím sầu rụt cánh tay lại, như thể cần đến nó để có thể quan sát và lắng nghe.
Then Gally was speaking again; the Griever pulled back its arm, as if it needed the thing to be able to observe and listen.

Các ngươi nên biết, trước khi con rồng muốn công kích, đầu nó phải rụt về phía sau; khi con hổ chuẩn bị tấn công, đầu nó phải hạ xuống thật thấp.
What you should know is that before the dragon attacks its head must shrink backwards, just as when the tiger is pouncing upwards its head is bound to press downwards.

Hành động nâng vai lên và rụt đầu xuống giữa hai vai giúp một người bảo vệ cổ và cổ họng không bị thương tổn.
Raising the shoulders and pulling the head down between them lets a person protect the vulnerable neck and throat from injury.

Hơn hết, những người chỉ trích chỉ ra rằng, nếu thứ tinh thần phi vật chất này tồn tại, làm thế nào nó khiến những thứ vật chất xảy ra- giống như khi cảm giác đau đớn khiến tôi rụt tay khỏi cái chảo đang nóng?
Above all, critics point out, if this non-physical mental stuff did exist, how could it cause physical things to happen- as when the feeling of pain causes me to jerk my fingers away from the saucepan's edge?

Làm thế nào chúng ta biết rụt tay ra xa khỏi nước sôi, hay nghe được tên mình vang lên trong không gian huyên náo của một bữa tiệc?
How do you know to jerk your hand away from scalding water, or hear your name spoken across the room at a noisy party?

Khi chuột được tiêm morphine trước khi các nhà khoa học chiếu một tia sáng nóng vào bàn chân của chúng, những con cái bị viêm nhiều hơn trong PAG và rụt chân lại nhanh hơn so với con đực được cho cùng một liều morphine.
When rats were treated with morphine before the scientists applied a hot light beam to their paws, the female animals had more inflammation in the PAG and pulled back their legs more quickly than did males given the same dose.

Tôi rụt cổ lại không chắc rằng mình có vừa buột miệng nói ra điều gì khiếm nhã không, may mắn là cậu ta nhanh chóng ngẩng mặt lên và gượng cười.
I shrank my neck unsure if I blurted something rude, fortunately, he soon lifted up his face and gave a little smile.

Dĩ nhiên họ nhìn nhận sẽ luôn có những thời kỳ đau thương và những tình trạng bất công, nhưng họ không buông xuôi và co rụt vì sợ hãi, hoặc tệ hơn nữa là tạo nên một bầu không khí ngờ vực, bất an hoặc xáo trộn, vì điều này chỉ gây thiệt hại cho linh hồn, giảm mất hy vọng và cản trở mọi giải pháp khả dĩ.”.
They recognize, of course, that there will always be painful times and unjust situations, yet they do not wring their hands, shrink back in fear or, even worse, create a climate of scepticism, discomfort or disruption, since this does nothing but harm the soul, causing hope to flag and hindering every possible solution.

Tôi rụt tay lại, và tay tôi có cả đống gai nhím biển vừa dài vừa đen xuyên khắp găng tay của tôi, nghĩa là xuyên qua cả bàn tay tôi.
I pulled my hand back, and I had long, black sea urchin spines all the way through my gloves, which meant all the way through my hand.