What is the translation of " TỔNG CẦU " in English?

• aggregate demand
• of total demand

Examples of using Tổng cầu in Vietnamese and their translations into English

Điều này đã giảm trong những thập kỷ gần đây, nhưng nó vẫn chiếm khoảng 50% tổng cầu.
This has declined over recent decades, but it still accounts for around 50% of total demand.

Độ lớn dịch chuyển của tổng cầu xuất phát từ thđổi thuế cũng bị ảnh hưởng bởi các tác động số nhân và lấn át.
The size of the shift in aggregate demand resulting from a tax change is also affected by the multiplier and crowding-out effects.

Trong mô hình được đơn giản hóa, điều này sẽ dẫn đến một sự gia tăng tổng cầu( AD) 4%.
In a simplified model, this would lead to an increase in Aggregate Demand(AD) of 4%.

Tùy vào quy mô tác động số nhân và lấn át, sự dịch chuyển tổng cầu có thể lớn hơn hoặc nhỏ hơn sự thay đổi thuế gây ra nó.
Depending on the size of the multiplier and crowding-out effects, the shift in aggregate demand could be larger or smaller than the tax change that causes it.

Chưa kể đến phân khúc thương mại( nhà hàng, khách sạn, chế biến thực phẩm) chiếm tỷ trọng cao, chiếm gần 45% tổng cầu.
There is healthy offtake from the commercial segment(restaurants, hotels, food processing), which accounts for nearly 45% of total demand.

Khi chính phủ tăng mua sắm 20 tỷ đô la, tổng cầu hàng hoá dịch vụ có tehẻ tăng ít hay nhiều hơn 20 tỷ tuỳ vào quy mô số nhân và tác động lấn át.
When the government increases its purchases by $20 billion, the aggregate demand for goods and services could rise by more or less than $20 billion, depending on whether the multiplier effect or the crowding-out effect is larger.

Keynes chỉ ra rằng không giống như hàm tiêu dùng, hàm đầu tư là một yếu tố không ổn định cao của tổng cầu.
Keynes pointed out that unlike the consumption function the investment function is a highly unstable factor of the aggregate demand.

Mặt khác, vào tháng 10, Chủ tịch Fed Janet Yellen cho hay đang có khả năng về một“ nền kinh tế chịu áp lực cao”, đặc trưng bởi tổng cầu cao- yếu tố có thể sửa chữa một vài tổn thất gây ra bởi suy thoái kinh tế.
On the other hand, in October, Fed Chair Janet Yellen said that there were merits to a“high-pressure economy” characterised by high aggregate demand, which could repair some of the damage the recession caused.

Vào năm 2013, chuỗi cung ứng gỗ Bắc Mỹ đã trở nên cân bằng hơn- bắt đầu từ quý II/ 2013- sản xuất bắt đầu vượt tổng cầu.
In 2013, the North American lumber supply chain became more balanced- starting in the second quarter 2013- as production started to swamp overall demand.

Chẳng hạn, mối tương quan giữa tổng cầu và tổng lực lượng lao động có thể chỉ mang tính tương đối, nhưng vì đó là mối quan hệ duy nhất chúng ta có dữ liệu định lượng nên nó được chấp nhận như là mối quan hệ nhân quả duy nhất có ý nghĩa.
The correlation between aggregate demand and total employment, for instance, may only be approximate, but as it is the only one on which we have quantitative data, it is accepted as the only causal connection that counts.

Nếu như các cải cách cơ cấu đơn giản chỉ là làm giảm tiền lương và giá cả, có thể sẽ thực sự gặp khó khăn trong ngắn hạn để đối phó với sự sụt giảm tổng cầu.
If structural reforms simply lower all wages and prices, it may indeed be difficult in the short-term to counter the drop in aggregate demand.

Thắt chặt tài khóa: ý tưởng là sử dụng biện pháp kiềm chế tài khóa, đặc biệt là dưới hình thức cắt giảm chi tiêu đối với các khoản không thể phá hủy, để giảm tổng cầu và kiềm chế tác động lạm phát của dòng vốn.[ 6].
Fiscal tightening: the idea is to use fiscal restraint, especially in the form of spending cuts on nontradables, so as to lower aggregate demand and curb the inflationary impact of capital inflow.[14].

Sau khi chỉ trích lý thuyết cổ điển, và sau khi vạch ra các nhân tố quyết định tổng cầu đối với hàng hoá và dịch vụ, thật ngạc nhiên là Keynes đã nói rất ít về việc làm thế nào để gim thất nghiệp và ngăn chặn các cuộc khủng hong.
After his critique of classical economic theory, and his presentation of the determinants of total demand for goods and services, surprisingly, Keynes had little to say about how to reduce unemployment and end depressions.

Chủ nghĩa bảo hộ và chiến tranh thương mại giữa một số nước lớn cũng có tác động đến Việt Nam và có thể làm chậm tăng trưởng kinh tế toàn cầu và giảm tổng cầu.
The protectionism and trade war between some big countries have also had an impact on Vietnam and can slow down global economic growth and reduce aggregate demand.

Bởi vì toàn bộ quan điểm về sự tái thống nhất chính trị và kinh tế là-- nếu chúng ta không làm, thì sự đổi mới công nghệ sẽ tạo ra một sự giảm mạnh trong tổng cầu, là những gì mà Larry Summers đề cập đến như là 1 sự đình trệ có trăm năm 1 lần.
Because the whole point of reunifying the political and economic is-- if we don't do it, then technological innovation is going to create such a massive fall in aggregate demand, what Larry Summers refers to as secular stagnation.

Nếu chậm hay không thanh toán được gồm các khoản chi trả hàng hóa dịch vụ cho các doanh nghiệp và thanh toán trái phiếu cho nhà đầu tư, sẽ dẫn tới việc cắt giảm một lượng lớn và đột ngột chi tiêu liên bang và tổng cầu.
Missing or delaying payments on various obligations, including those to businesses for goods and services and bond payments to investors, would result in a massive and abrupt cut in federal spending and aggregate demand.

Một hàm ý có thể rút ra từ phát hiện này là”, ECB kết luận,“ các chính sách nhắm đến mục tiêu kích thích tổng cầu( bao gồm chính sách tài khóa và chính sách tiền tệ) cần đóng một vai trò thậm chí còn quan trọng hơn trong hệ thống chính sách kinh tế”.
A possible implication of this finding," the ECB concluded,“is that policies aimed at stimulating aggregate demand(including fiscal and monetary policies) should play an even more important role in the economic policy mix.".

Hệ thống sản xuất và phân phối đã cơ bản đáp ứng được nhu cầu thép xây dựng cả nước( khoảng 6 triệu tấn thép xây dựng trong tổng cầu khoảng 20 triệu tấn thép).
The country's steel production and distribution have met its demands for construction steel, which is around six million tonnes of the total demand of 20 million tonnes.

Trong thực tế quan điểm của Keynes là: trong ngắn hạn, đặc biệt là trong thời kỳ suy thoái, sản lượng kinh tế đang ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tổng cầu( tổng chi tiêu trong nền kinh tế), và tổng cầu không nhất thiết phải bằng với năng lực sản xuất của nền kinh tế;
In fact, Keynes' view was that, in the short run, especially during recessions, economic output is strongly influenced by aggregate demand(total spending in the economy), and that the aggregate demand does not necessarily equal the productive capacity of the economy;

Những người tỉnh táo ủng hộ thương mại tự do hiểu rằng dần dà theo thời gian các lợi ích của nó là nhờ có hiệu suất cao hơn, chứ không phải có nhiều việc làm hơn, mà số lượng việc làm chủ yếu được xác định bởi đặc điểm dân số và mức độ tổng cầu.
Sober advocates of free trade know that over time the gains from it come from greater efficiency, not from more jobs, the number of which is largely determined by demography and the strength of aggregate demand.

Tái phân phối từ thấp đến cao- đặc điểm không chỉ xuất hiện trong nhiệm kỳ Tổng thống của Trump mà còn ở các chính quyền đảng Cộng hòa trước đây- làm giảm tổng cầu, vì những người giàu thường chi tiêu một phần thu nhập nhỏ hơn so với người nghèo.
Redistribution from the bottom to the top- the hallmark not only of Trump's presidency, but also of preceding Republican administrations- reduces aggregate demand, because those at the top spend a smaller fraction of their income than those below.

Shu và Yip( 2006) ước tính tác động của biến động tỷ giá đến nền kinh tế Trung Quốc nói chung và đã tìm ra rằng việc tăng tỷ giá có thể làm giảm xuất khẩu dựa trên chuyển dịch chi tiêu, kết quả là làm tổng cầu bị giảm nhẹ.
Shu and Yip(2006) estimate the impact of exchange rate movements on the Chinese economy as a whole and find that currency appreciation can reduce exports due to an expenditure-switching effect, resulting in a moderate contraction in aggregate demand.

Nếu công thức cho kết quả là số dương nó được gọi là lỗ hổng lạm phát chỉ ra rằng mức tăng trưởng tổng cầu nhanh hơn tổng cung- có thể dẫn đến lạm phát, nếu cho số âm nó được gọi là lỗ hổng suy thoái- biểu thị khả năng giảm phát.[ 1].
If this calculation yields a positive number it is called an inflationary gap and indicates the growth of aggregate demand is outpacing the growth of aggregate supply- possibly creating inflation; if the calculation yields a negative number it is called a recessionary gap- possibly signifying deflation.[1].

Shu và Yip( 2006) ước lượng ảnh hưởng của sự dao động của tỷ giá đến toàn bộ nền kinh tế Trung Quốc và tìm ra rằng việc đánh giá cao có thể làm giả m xuất khẩu do ảnh hưởng của chuyển đổi chi tiêu, dẫn đến sự thu hẹp vừa phải trong tổng cầu.
Shu and Yip(2006) estimate the impact of exchange rate movements on the Chinese economy as a whole and find that currency appreciation can reduce exports due to an expenditure-switching effect, resulting in a moderate contraction in aggregate demand.

Nhưng sau khi GDP ở mức thấp trong một thời gian, máy móc dần dần bị hao mòn và các doanh nghiệp phải thay thế một phần máy móc để duy trì năng lực sản xuất ở mức đủ để đáp ứng tổng cầu ngay cả khi nó ở mức thấp hơn trước.
Once GNP has persisted at a low level for some time, then machines will gradually wear out and businesses will need to replace some of these machines if they are to maintain sufficient production capacity to meet even the lower level of aggregate demand experienced.

Shu và Yip( 2006) ước tính tác động của biến động tỷ giá hối đoái đến toàn bộ nền kinh tế Tr ung Quốc và cho thấy rằng một sự đánh giá cao có thể làm giảm xuất khẩu do ảnh hưởng của sự thay đổi số lư ợng tiêu dùng, dẫn đến một sự sụt giảm vừa phải trong tổng cầu.
Shu and Yip(2006) estimate the impact of exchange rate movements on the Chinese economy as a whole and find that currency appreciation can reduce exports due to an expenditure-switching effect, resulting in a moderate contraction in aggregate demand.

Nhưng cách duy nhất để tận dụng những mối lợi của tái liên kết này mà không phải trải qua sự gián đoạn thị trường nghiêm trọng và biến động thị trường tài chính, là việc phải có những điều chỉnh chính sách hỗ trợ tăng trưởng bổ sung như đẩy mạnh những cải cách cơ cấu, cân bằng tổng cầu và giảm hoặc xóa bỏ nợ.
But the only way to take advantage of the realignment's benefits without experiencing serious economic disruptions and financial market volatility is to introduce complementary growth-enhancing policy adjustments, such as accelerating structural reforms, balancing aggregate demand, and reducing or eliminating debt overhangs.