What is the translation of " THỔN THỨC " in English?

• sobbing
• sobbed
• sob

Examples of using Thổn thức in Vietnamese and their translations into English

Em không có khóc,” cô thổn thức.
I'm not crying,” she sobbed.

Ông ta," cô ta thổn thức, chỉ vào bố Atticus.
Him,” she sobbed, pointing at Atticus.

Rồi giọng hắn và lời lẽ của hắn đột nhiên đổi khác, hắn thổn thức trong cổ họng, và nói chuyện nhưng không phải với họ.
Then suddenly his voice and language changed, and he sobbed in his throat, and spoke but not to them.

Tôi thổn thức& cười& đã sẵn sàng không phải để mình thích nó.
I sobbed& laughed,& I was prepared not to like it.

Bạn có một màn hình, câu chuyện thổn thức 1% này mà bạn đã chán chúng tôi, Daaaaave?. được!
You have a screen, what's this 1% sob story you're boring us with, Daaaaave?

Họ thổn thức, buồn vui với trái bóng và đội bóng yêu thích của mình.
They were sobbing, sad and happy with their favorite ball and team.

Họ sẽ cho bạn một số câu chuyện thổn thức về cách họ cảm thấy như không có ai thực sự" biết họ vì họ thực sự là ai".
They will tell you some sob story about how they feel like no one really“knows them for who they really are”.

Những co giật nhỏ nhất trên mặt ông ta, không phải ai cũng nhìn ra được, nhưng với tôi có lẽ đó là lúc ông ta đang thổn thức.
His subtle facial twitches wouldn't be noticed by the layman, but to me he might as well have been sobbing.

Kreacher bắt đầu thổn thức, mạnh đến nỗi không còn sự liên kết giữa những từ ngữ nữa.
Kreacher began to sob so hard that there were no more coherent words.

Thứ mà đã chảy máu, và vừa chạy vừa gào lên và thổn thức,- nó cũng chết," Thứ màu xám đã nói, vẫn còn chú ý đến tôi.
The Thing that bled, and ran screaming and sobbing,--that is dead too," said the grey Thing, still regarding me.

Honghanh kt3 Vẫn còn thổn thức, honghanh kt3 trả lời,“ Ồ, mẹ… words like dust, wash, iron, and cook!"!”.
Still sobbing, the bride replied,“Oh, Mama… words like dust, wash, iron, and cook…”.

Bởi em không biết tâm sự cùng ai khi trong lòng em đang có quá nhiều cơn sóng, khi trái tim em vẫn không ngừng thổn thức.
Because I do not know who said the same when you're inside there are too many waves, when your heart keeps sobbing.

Người cha bắt đầu thổn thức, ông ta nói:' Con ơi, hãy nói cho cha biết làm sao để trở thành một Cơ đốc nhân'.
The man began to sob, then said,‘Son, tell me how to become a Christian.'.

Sau cùng, ông quì gối xuống trong nỗi thất vọng rồi bắt đầu thổn thức, cảm thấy ở trong lòng rằng ông sẽ không còn nhìn thấy Chet nữa.
Finally, he fell to his knees in desperation and began sobbing, feeling in his heart he would never see Chet again.

Tôi ngồi trong phòng mình và thổn thức mỗi khi gia đình tôi xem chương trình biểu diễn sắc đẹp hoặc tìm kiếm" tài năng".
I sat in my room and sobbed every time my family watched a beauty pageant or a“talent” search show.

Nhưng nỗi đau lâu ngày sẽ là vết thương ung mủ lở loét nếu như ta cứ ngồi đó mà nhìn nó, hằng ngày cứ soi vào nó, lôi nó ra mà ngẫm nghĩ, mà thổn thức.
But the long-term pain would be an ulcer if we sit there looking at it, every day we look at it, dragging it out, thinking, sobbing.

Chúng tôi muốn thổn thức với một người bạn biết nỗi đau của một trái tim tan vỡ và thời gian cần thiết để bước tiếp.
We want to sob to a friend who knows the grief of a broken heart and the time it can take to move on.

Trong thực tế tại thời điểm ấy, trong tim tôi rất xúc động, rất thổn thức và khóc với trạng thái như rất vui mừng, nhưng không là trong trạng thái buồn bã.
At that moment, my heart was very emotional, very sobbing and crying with a state of being very happy, but not in a state of sadness.

Chị em, ở giữa thổn thức của mình, bắt tay cô ấy hăng hái như là một dấu hiệu cho thấy không có điểm suy nghĩ về điều đó.
The sister, in the midst of her sobbing, shook her hand energetically as a sign that there was no point thinking of that.

Yêu nhau hơn 12 năm, đến cuối cùng cặp đôi từng khiến bao trái tim thổn thức lại lựa chọn rời xa nhau vì cả hai cần không gian riêng cho mình.
Love each other more than 12 years, the last couple have each made the heart sobbing options to leave each other because both need their own space.

Nhà văn Nguyễn Đông Thức nhận xét trong sự im lặng ấy, ông đã thấy và cảm nhận được những giọt nước mắt, sự thổn thức của nhiều khán giả nữ.
Writer Nguyen Dong Thuc said that in the silence moments, he saw and felt the tears, the sobs of many female audiences.

Khi chúng tôi còn nhỏ,' rùa Mock đã đi vào cuối cùng, một cách bình tĩnh hơn, mặc dù vẫn còn thổn thức một chút bây giờ và sau đó, chúng tôi đã đi học ở biển.
When we were little,' the Mock Turtle went on at last, more calmly, though still sobbing a little now and then,'we went to school in the sea.

Vào ngày 20 tháng bảy, năm 2011, ngay sau khi một Raissuddin thổn thức làm chức trong biện hộ cho cuộc sống của Stroman Stroman bị giết bằng cách tiêm chất độc bởi chính nhà nước anh luôn yêu thương.
On July 20, 2011, right after a sobbing Raisuddin testified in defense of Stroman's life, Stroman was killed by lethal injection by the state he so loved.

Trước đây, anh chưa bao giờ có cảm giác như thế này- ngay cả khi Henry Cameron đổ sụp xuống ngay dưới chân anh trong văn phòng hay khi anh nhìn thấy Steven Mallory thổn thức trên giường trước mắt anh.
He had never felt this before- not when Henry Cameron collapsed in the office at his feet, not when he saw Steven Mallory sobbing on a bed before him.

Trong khi đặt mình xuống giường, bà Raquin thổn thức cay đắng tự buộc tội mình không mạnh mẽ bằng Thérèse, vì ích kỷ mong muốn một cuộc hôn nhân mà thiếu phụ ưng thuận đơn giản chỉ vì hy sinh quên mình.
As Madame Raquin went to bed, she sobbed bitterly, accusing herself of having less strength than Therese, and of desiring, out of egotism, a marriage that the young widow accepted by simple abnegation.

Là mái nhà vẫn luôn ở đó chờ cậu dù thế nào chăng nữa vẫn ở đó sau khi cậu đi dự tiệc tùng quá nhiều và ngay cả khi… sau khi cậu thổn thức vì những khó khăn rồi khi về nhà… mọi thứ vẫn luôn như cũ, nhà của cậu.
A home that will always be there for you no matter what. It's still there after you have partied so much, and even after you have sobbed because things are so tough and then you come home. The thing that always stays the same, your home.

Đôi giọt nước mắt thỉnh thoảng rơi, nhưng là cơn rùng mình thổn thức, như khi tôi chôn chặt mặt mình vào gối khi cha tôi mất, hay quỵ xuống cạnh giường mẹ tôi, hay ôm lấy một người bạn tại mộ phần của Bob Zonka- và không còn khóc nữa.
A few tears sometimes come, but the shuddering sobbing, as when I buried my face in a pillow when my father died, or fell on my knees at my mother's bedside, or embraced a friend at the grave of Bob Zonka--that's over with.

Hướng dẫn RFI tiếng Việt thăm xưởng sản xuất nhà Le Roy René( ở Aix- en- Provence), tròn 100 tuổi vào năm 2020, chị Cécile Lefebvre, phụ trách truyền thông, bắt đầu bằng sự tích về chiếc bánh hình thoi khiến nhiều trái tim thổn thức.
Instructing RFI in Vietnamese to visit Le Roy René's factory(in Aix-en-Provence), turning 100 in 2020, Ms. Cécile Lefebvre, in charge of communication, started with the legend about the lozenge cake that made many sobbing heart.

Như Marin Cilic vùi mặt vào một chiếc khăn và bắt đầu thổn thức ở giữa của Wimbledon người đàn ông đã cho bạn thấy khía cạnh khác vào ngày 16, ít người biết những gì anh đã trải qua tốt hơn so với một người đàn ông xem cuộc khủng khoảng trên TV gần 4.500 dặm ở Florida.
As Marin Cilic buried his face in a towel and started sobbing in the middle of the Wimbledon men's final on July 16, few knew what he was going through better than a man watching the meltdown on TV nearly 4,500 miles away in Florida.

Khóc và cười giúp bạn hết lo lắng- với sự giúp đỡ của người đầu tiên, bạn giải phóng căng thẳng quá mức và có được kết quả tuyệt vời về sự thoải mái về tinh thần sau nửa giờ thổn thức, trong khi sử dụng các phương pháp khác bạn có thể dành một ngày;
Crying and laughter help you to stop being nervous- with the help of the first one, you release excessive tension and get a wonderful result of mental ease after half an hour of sobbing, while using other methods you can spend a day;