What is the translation of " THUỘC QUYỀN SỞ HỮU " in English?

• possession

Examples of using Thuộc quyền sở hữu in Vietnamese and their translations into English

Thánh hiến là được tách riêng ra để thuộc quyền sở hữu của Chúa.
Set apart as a holy people for God's possession.

Tớ thuộc quyền sở hữu của Kazuki, nên người khác có nghĩ gì cũng mặc kệ….
I am Kazuki's possession, so it doesn't matter what other people think….

Những nơi cao vạn cổ nay đã thuộc quyền sở hữu của chúng ta rồi.' 3.
The ancient heights have become our possession”(vs 2.

Họ cũng sử dụng một vài“ dữ liệu chưa được công bố thuộc quyền sở hữu của tác giả.
They also refer to some,“unpublished material in the possession of the authors..

Nó thuộc quyền sở hữu và điều hành bởi công ty Caribbean Airlines Limited kể từ ngày 26/ 5/ 2011.
It has been owned and operated by Caribbean Airlines Limited since 26 May 2011.

Amalie Hollenweger Amacher, lịch sử chưa xuất bản thuộc quyền sở hữu của tác giả.
Amalie Hollenweger Amacher, unpublished history in possession of author.

Trong toàn xứ sẽ thuộc quyền sở hữu của các ngươi, các ngươi phải cho người ta quyền chuộc lại đất.
And in all the land of your possession You will grant a redemption for the land.

Họ cũng đề cập tới một số" tài liệu chưa công bố thuộc quyền sở hữu của các tác giả.
They also refer to some,“unpublished material in the possession of the authors..

Một trong số chúng hiện đang thuộc quyền sở hữu của Thống đốc, và có thể hòa giải tốt với chủ nhân mới của mình.
One of them is now in the possession of the Governor, and tolerably well reconciled to his new master.

Và chuyện rằng, họ đã hoàn trả cho dân Nê Phi những phần đất thuộc quyền sở hữu của họ.
And it came to pass that they did yield up unto the Nephites the lands of their possession.

Thuộc quyền sở hữu của một nhà sưu tập người Anh trong suốt sáu năm mãi cho đến khi Lucas mua lại vào tháng 10 năm 2017.
It was in the possession of a British collector for around six years until Lucas bought it in October 2017.

Mọi đóng góp của người dùng mà bạn đăng lên Website phải không được bảo mật và không thuộc quyền sở hữu.
Any User Contribution you post to the Website must be non-confidential and non-proprietary.

Chỉ có một mảnh đất nhỏ trên cửa sông Neva vẫn thuộc quyền sở hữu của Nga, nhưng nó không thể giúp người Nga ra biển lớn.
Only a small piece of land on the Neva estuary remained in Russia's possession, but it couldn't provide proper access to the sea.

Ngay cả sau sự sụp đổ của Mạc phủ Tokugawa vào năm 1868, thanh kiếm vẫn thuộc quyền sở hữu của gia đình này.
Even after the fall of the Tokugawa Shogunate in 1868, the sword remained within the family's possession.

Trong những năm qua, chủ sở hữu thường thay đổi Linowski Constantine thuộc quyền sở hữu của ông trong những năm 1822 đến 1833, sau đó trở thành tài sản Orsetich, kể từ năm 1857.
Over the years, often changed owners Linowski Constantine was in his possession in the years 1822 to 1833, then became the property Orsetich, since 1857.

Chẳng hạn, vũ khí của Croatia do Saudi Arabia mua hồi đầu năm 2013 đã được thấy thuộc quyền sở hữu của Jabhat al- Nusra.
Saudi-purchased Croatian arms, for example, were seen earlier this year in the possession of Jabhat al-Nusra.

Theo một lệnh tịch thu dân sự bất thường của Mỹ, con tàu hiện thuộc quyền sở hữu của Mỹ và hiện đang tiếp cận lãnh hải của Mỹ, tiến về quần đảo Samoa thuộc Mỹ.
Under an unusual U.S. civil forfeiture action, the vessel is now in the possession of the United States and is currently approaching U.S. territorial waters heading toward American Samoa.

Hai quả bom nguyên tử… Số 4- 5- 6 và 4- 5- 7… trên chuyến bay NATO 7- 5- 9… hiện thuộc quyền sở hữu của Spectre.
Two atomic bombs… numbers 4-5-6 and 4-5-7… which were aboard NATO flight 7-5-9… are now in the possession of Spectre.

Bây giờ thuộc quyền sở hữu của Natsume, cuốn sách cũng mang lại cho cháu trai của Reiko sức mạnh này, đó là lý do tại sao những sinh vật đang giận dữ này ám ảnh anh ta với hy vọng bằng cách nào đó đạt được tự do.
Now in Natsume's possession, the book gives Reiko's grandson this power as well, which is why these enraged beings now haunt him in hopes of somehow attaining their freedom.

Sau chiến tranh Napoleon, nước Phổ giành được vùng lãnh địa Đại Công tước Posen và nước Áo vẫn thuộc quyền sở hữu của Galicia.
After the Napoleonic Wars, Prussia obtained the Grand Duchy of Posen and Austria remained in possession of Galicia.

Theo Hiệp ước 1839, Luxembourg không thuộc về nước Bỉ, mà vẫn thuộc quyền sở hữu của Netherlands cho tới khi luật thừa kế mới khiến Luxembourg trở thành một Đại Công quốc độc lập.
By the treaty of 1839, Luxembourg did not join Belgium, but remained a possession of the Netherlands until different inheritance laws caused it to separate as an independent Grand Duchy.

Nhưng sau cùng tất cả mọi cái tôi được con người sáng tạo ra, không loại trừ cái tôi cao cả, đều thuộc quyền sở hữu của tâm hồn.
But in the end all that I have created by man, without excluding the great self, is in the possession of the soul.

Theo Hiệp ước 1839, Luxembourg không thuộc về nước Bỉ, mà vẫn thuộc quyền sở hữu của Hà Lan cho tới khi do khác biệt về luật thừa kế khiến Luxembourg trở thành một Đại Công quốc độc lập.
By the treaty of 1839, Luxemburg did not fully join Belgium, and remained a possession of the Netherlands until different inheritance laws caused it to separate as an independent Grand Duchy.

Dan truyền giao dịch, về cơ bản là một thông điệp đã ký để xác nhận rằng 0,005 BTC thuộc quyền sở hữu của Dan bây giờ sẽ là của Erin.
Dan broadcasts the transaction, which is essentially a signed message stating that the 0.005 BTC that were in Dan's possession are now in Erin's.

Cô Watson đã chia sẻ những hồi tưởng của mình về vụ xâm hại này với bạn bè thông qua một loạt thư điện tử và tin nhắn trên Facebook mà hiện tại đang thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.
Watson shared her account of the rape with friends in a series of emails and Facebook messages that are now in our possession.

Quyền cụ thể hoặc tài sản kỹ thuật số được định nghĩa như“ đối tượng thuộc quyền sở hữu” bởi luật pháp hiện nay phải được xử lý phù hợp.
Specific rights or virtual properties defined as“property rights objects” by the law shall now be treated accordingly.

Cô Watson đã chia sẻ những hồi tưởng của mình về vụ xâm hại này với bạn bè thông qua một loạt thư điện tử và tin nhắn trên Facebook mà hiện tại đang thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.
A statement on her behalf reads,“Ms. Watson shared her account of the rape with friends in a series of emails and Facebook messages that are now in our possession.

Tuy nhiên, Thông tin bảo mật sẽ không bao gồm bất cứ thông tin nào được hoặc sẽ được công chúng biết đến, những thông tin mà đã thuộc quyền sở hữu của bên nhận trước khi được một bên tiết lộ hoặc được xây dựng độc lập bởi bên nhận mà không sử dụng đến Thông tin bảo mật.
However, Confidential information will not include any information that is or becomes known to the general public, which is already in the receiving party's possession prior to disclosure by a party or which is independently developed by the receiving party without the use of confidential information.

Một trader cryptocurrency cho biết đã thấy những con số tính toán rằng 3,4% trong tổng số Ethereum( hay 3,4 tỷ coin) là thuộc quyền sở hữu của các dự án ICO.
One crypto trader professes to have seen figures showing that 3.4% of all ETH, or around 3.4 billion coins, are in the possession of ICOs.

Các trang web có nguy cơ vi phạm bản quyền, thương hiệu đã đăng ký, quyền sở hữu, quyền riêng tư, hình tượng hoặc bất kỳ quyền nào khác thuộc quyền sở hữu của công ty chúng tôi hay của các cá nhân hoặc công ty khác.
Websites that have the danger to infringe the copyright, registered trademark, possessions, privacy, portrait or any other rights owned by our company or other individuals or companies.