What is the translation of " TIẾNG JAVA " in English?

• javanese

Examples of using Tiếng java in Vietnamese and their translations into English

Ví dụ, có tiếng Java hoặc tiếng Bali.
For example, there is the Javanese or Balinese language.

Tiếng Java được viết bằng chữ Latinh, chữ Java và chữ Ả Rập.
Javanese is written with the Latin script, Javanese script, and Arabic script.

Năm 2005, một tạp chí tiếng Java mới, Damar Jati, xuất hiện.
In 2005 a new Javanese language magazine, Damar Jati, appeared.

Cụm từ là tiếng Java cổ dịch là' Sự thống nhất trong đa dạng'( trong số rất nhiều, một) 1.
The phrase is Old Javanese translated as“Unity in Diversity”(Out of many, one).

Năm 2005, một tạp chí tiếng Java mới, Damar Jati, xuất hiện.
In 2005, a new Javanese language magazine Damar Jati, saw its conception.

Dharmawangsa cũng chính là người đã ra lệnh biên dịch Mahabharata sang tiếng Java cổ vào năm 996.
Dharmawangsa ordered the translation of the Mahabharata into Old Javanese in 996.

Tất cả văn bản tiếng Java về sau được viết bằng chữ Java..
All consequent examples of Old Javanese are written using Javanese script.

Tiếng Java là ngôn ngữ lớn thứ mười của người bản ngữ và ngôn ngữ không chính thức được sử dụng nhiều nhất.
Javanese is the tenth largest language by native speakers and the largest language without official status.

Tên của Bromo bắt nguồn từ phát âm tiếng Java Brahma, đấng sáng tạo thần Hindu.
The name of Bromo derived from Javanese pronunciation of Brahma, the Hindu creator god.

Còn có người nói tiếng Java tại Malaysia( tập trung tại các bang Selangor và Johor) và Singapore.
There are speakers of Javanese in Malaysia(concentrated in the states of Selangor and Johor) and Singapore.

Tiếng Sunda có liên quan chặt chẽ nhất với tiếng Madurese và tiếng Malay, và xa hơn với tiếng Java.
Sundanese appears to be most closely related to Madurese and Malay, and more distantly related to Javanese.

Mãi đến tận gần đây, tiếng Java vẫn không có từ nào trỏ khái niệm trừu tượng“ xã hội”.
Until quite recently, the Javanese language had no word meaning the abstraction‘society.'.

Ít nhất 45% tổng dân số Indonesia là người gốc Java hoặc sống ở khu vực mà tiếng Java là ngôn ngữ chính.
At least 45% of the total population of Indonesia are of Javanese descent or live in an area where Javanese is the dominant language.

Kawi, một ngôn ngữ văn học dựa trên tiếng Java cổ, đã ảnh hưởng đáng kể lên tiếng Sasak.
Kawi, a literary language based on Old Javanese, has significantly influenced Sasak.

Ngôn ngữ: Bahasa Indonesia( tiếng Malay), tiếng Anh, Hà Lan, cộng với 583 ngôn ngữ, tiếng phổ biến nhất là tiếng Java.
Languages: Bahasa Indonesia(official, akin to Malay), English, Dutch, plus 583 dialects, the most widely spoken of which is Javanese.

Java( tiếng Indonesia: Jawa, tiếng Java: ꦗꦮ; tiếng Sunda: ᮏᮝ) là một đảo tại Indonesia.
Java(Indonesian: Jawa; Javanese: ꦗꦮ; Sundanese) is an island of Indonesia.

Tiếng Java là một phần của nhánh Mã Lay- Đa Đảo thuộc ngữ hệ Nam Đảo, mặc dù mối quan hệ chính xác của nó với các ngôn ngữ Mã Lay- Đa Đảo khác rất khó xác định.
Javanese is part of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family, although its precise relationship to other Malayo-Polynesian languages is hard to determine.

Trong số các ngôn ngữ đó, tiếng Java được sử dụng nhiều nhất bởi nó là ngôn ngữ của nhóm sắc tộc lớn nhất.
Of these, Javanese is the most widely-spoken language, as it is the language of the largest ethnic group.

Ngôn ngữ chính thức là tiếng Indonesia( một phần quan trọng của dân số sử dụng ngôn ngữ địa phương, trong đó phổ biến nhất là tiếng Java, Sudan, Madurian và Batak).
The official language is Indonesian(a significant part of the population uses local languages, among which the most common are Javanese, Sudanese, Madurian and Batak).

Tên gọi Manucodia có nguồn gốc từ tiếng Java" manuk dewata"; trong đó" manuk" nghĩa là chim và" dewata" nghĩa là chúa trời hay thần.
The name Manucodia is derived from Javanese"manuk dewata";"manuk" means bird and"dewata" means gods.

Một người bán hàng rong đẩy chiếc xe gỗ dọc theo con đường nơi tôi ở mỗi buổi sáng bán món soto ayam( canh gà cay) thường xuyên chêm vào tiếng Java, khiến cho tôi khó theo dõi cuộc hội thoại của chúng tôi.
BBC- Travel- Sunken Civilisation A food vendor who pushes his wooden cart along my street every morning selling soto ayam(spicy chicken soup) often breaks into Javanese, making our conversations difficult for me to follow.

Banyunibo( Tiếng Java:" nước nhỏ giọt") là một ngôi đền Phật giáo được xây dựng vào thế kỷ thứ 9 tại ấp Cepit, làng Bokoharjo, Yogyakarta, Indonesia.
Banyunibo(Javanese:"dripping water") is a 9th-century Buddhist temple located in Cepit hamlet, Bokoharjo village, Prambanan, Sleman Regency, Yogyakarta, Indonesia.

Tương tự, ảnh hưởng trực tiếp hơn từ các phương ngữ như tiếng Java và tiếng Trung Quốc cũng có thể thấy trong cách dùng sau đây của một số từ đã được giống hóa trong tiếng Indonesia.
Similarly, more direct influences from dialects such as Javanese and Chinese languages have also seen further use of other gendered words in Indonesian.

Further Trong tiếng Indonesia nói một cách rất thân mật, các từ khác nhau được thay bằng các từ bản chất ít chính thức hơn( ví dụ tidak( không) thường được thay thế bằng tiếng Java nggak trong khi đó seperti( như, tương tự với) thường được thay thế bởi kayak( được phát âm là kai- yah)).
In very informal spoken Indonesian, various words are replaced with those of a less formal nature(e.g. tidak(no) is often replaced with the Javanese nggak whilst seperti(like, similar to) is often replaced with kayak).

Gamelan, điệu múa tiếng Java cổ điển và hiện đại, Nhà hát múa rối wayang kulit da và các biểu hiện của nghệ thuật truyền thống sẽ giữ khách truy cập spellbound.
Gamelan, classical and contemporary Javanese dances, the wayang kulit leather puppet theater and other expressions of traditional art will keep the visitor spellbound.

Ngôn ngữ chính thức là tiếng Indonesia( trong tiếng Indonesia là Bahasa Indonesia), một phiên bản bị biến đổi của tiếng Malay, được sử dụng trong thương mại, hành chính, giáo dục và truyền thông, nhưng hầu hết người Indonesia nói các thứ tiếng địa phương, như tiếng Java, như là tiếng mẹ đẻ của họ.
The official language is Indonesian(locally known as Bahasa Indonesia), a modified version of Malay, which is used in commerce, administration, education and the media, but most Indonesians speak local languages, such as Javanese, as their first language.

Tiếng Java được viết bằng chữ Latinh, chữ Java và chữ viết Ả Rập.[ 1] Ngày nay, chữ Latinh thống trị trong các tác phẩm, mặc dù chữ Java vẫn được dạy như một phần của môn học tiếng Java bắt buộc ở cấp tiểu học cho đến cấp trung học ở Yogyakarta, Trung và Đông Java..
Javanese is written with the Latin script, Javanese script, and Arabic script.[6] In the present day, the Latin script dominates writings, although the Javanese script is still taught as part of the compulsory Javanese language subject in elementary up to high school levels in Yogyakarta, Central and East Java.

Mặc dù tiếng Java không phải là ngôn ngữ quốc gia, nhưng nó đã được công nhận là một ngôn ngữ khu vực ở ba tỉnh của Indonesia có mật độ người Java lớn nhất: Trung Java, Yogyakarta và Đông Java. Tiếng Java được dạy ở trường học và được sử dụng trong một số phương tiện thông tin đại chúng, cả điện tử và in ấn.
Although Javanese is not a national language, it has recognized status as a regional language in the three Indonesian provinces with the biggest concentrations of Javanese people: Central Java, Yogyakarta, and East Java.[citation needed] Javanese is taught at schools and is used in some mass media, both electronically and in print.

Mặc dù tiếng Java không phải là ngôn ngữ quốc gia, nhưng nó đã được công nhận là một ngôn ngữ khu vực ở ba tỉnh của Indonesia có mật độ người Java lớn nhất: Trung Java, Yogyakarta và Đông Java.[ cần dẫn nguồn] Tiếng Java được dạy ở trường học và được sử dụng trong một số phương tiện thông tin đại chúng, cả điện tử và in ấn.
Although it not an official language of Indonesia, Javanese is recognized as a regional language in three provinces of Java with the largest concentrations of speakers of Javanese, namely, Central Java, East Java, and Yogyakarta where it is taught in schools, used in religious practice and in electronic and print media.