What is the translation of " TOÀN TÂM TOÀN " in English?

• fully committed
• whole heart
• fully devoted

Examples of using Toàn tâm toàn in Vietnamese and their translations into English

Toàn tâm toàn ý dựa vào một người.
Your entire opinion is based on one person.

Chúng tôi để toàn tâm toàn ý đến việc mình làm.
Instead we put our whole heart into doing it.

Để đạt được mục tiêu, bạn phải khổ luyện rất vất vả và phải toàn tâm toàn ý với nó.
To achieve the goal you have to work hard and devote your whole heart to it.

Như vậy là anh có thể toàn tâm toàn ý lo cho em.
And this way, I can be fully devoted to you.

Nàng toàn tâm toàn ý cho công việc này, nơi này.
She's totally focused on this park and this job.

Các thành viên trong gia đình sẽ toàn tâm toàn ý ủng hộ bạn.
Family members will extend their full support towards you.

Để toàn tâm toàn ý với nó, bạn phải sống theo phong cách sống đó.
In order to be fully committed, you have to live that lifestyle.

Tôi muốn em toàn tâm toàn ý ở bên tôi.
I need you to commit with me wholeheartedly.

Thật vui là chuyện đó đã chấm dứt và giờ tôi có thể toàn tâm toàn ý cho bóng đá.
It is a relief to have this finished and now I can focus completely on football.

Tôi đánh giá cao các freelancer toàn tâm toàn ý cho một dự án.
I really appreciate when freelancers fully commit to a project.

Nó khiến tôi toàn tâm toàn ý cống hiến cuộc đời của mình tìm kiếm giải pháp.
It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.

Ngày Tết quan trọng lắm, vì đó là những ngày mình thực sự toàn tâm toàn ý cho gia đình.
Holidays are extremely important to me because it is time that I have completely devoted to my family.

Trách nhiệm: Dốc toàn tâm, toàn lực cho từng chi tiết với hiệu quả tốt nhất.
Responsibility: Full dedicated to every detail with highest effectiveness.

Khi một trong hai cần sự hỗ trợ khẩn cấp, người kia sẽ toàn tâm toàn ý giúp đỡ và ủng hộ ở mức ưu tiên cao nhất.
When either partner puts out a true SOS, the other is fully committed to help and makes support their highest priority.

Khi ta toàn tâm toàn ý với mục tiêu nhỏ, thì ta sẽ tiến gần hơn đến mục tiêu lớn.
When we focus totally on our smaller goals, we lose touch with this bigger purpose.

Cuộc điều tra của chúng tôi cho thấy Mohamud đã toàn tâm toàn ý quyết thực hiện một cuộc tấn công trên quy mô rất lớn.
Our investigation shows that Mohamud was absolutely committed to carrying out an attack on a very grand scale.

Cậu muốn toàn tâm toàn ý cho Royal Road để kiếm tiền thay vì đi học.
He should have been fully devoted to Royal Road in order to make money instead of going to school.

Và cách tốt nhất để có thể hoàn thành xuất sắc công việc là hãy toàn tâm toàn ý vào công việc đó và bỏ qua những việc còn lại.
And the best way to be good at your job is to be totally dedicated to doing the job and ignoring all the rest.

Bài học của họ dành cho phần còn lại của Châu Âu đó là những ước mơ có thể trở thành hiện thực nếu chúng ta đặt toàn tâm toàn ý vào chúng.
Their lesson for the rest of Europe is that dreams can come true if we fully engage in realizing them.

Mỗi mối quan hệ ấy là một cam kết toàn tâm toàn ý nhằm hỗ trợ và bảo vệ người khác trong một nhóm hay một cộng đồng.
Every relationship is a whole hearted commitment to support and to protect others in a group or community.

Chúng tôi cũng có một quầy quảng bá tại khu mua sắm gần đó, và một nhóm học viên đã toàn tâm toàn lực quảng bá Shen Yun tại thành phố này.
We had a space at a nearby mall, and a group of practitioners who were fully dedicated to promoting Shen Yun in that city.

Nhà thờ Cộng đồng Willow Creek xác tín rằng sứ mạng của họ là" giúp mọi người chấp nhận đức tin Cơ Đốc để trở thành những môn đệ toàn tâm toàn ý của Chúa Giê- xu".
Willow Creek Community Church states that its mission is to“turn irreligious people into fully devoted followers of Jesus Christ.”.

Tôi khuyến cáo mạnh mẽ rằng nếu bạn có mối quan hệ toàn tâm toàn ý, mọi cuộc chuyện gẫu bạn có với một người bạn nam giới nên xếp lại.
I strongly suggest that if you're in a fully committed relationship, all the chitchat you're having with a male friend gets dialed back.

Còn báo cáo của đảng Dân chủ có lẽ sẽ nêu lại các câu hỏi không có lời đáp và nói rằng ủy ban đã không toàn tâm toàn ý tìm câu trả lời.
A Democratic report will probably raise unanswered questions and say that the committee was never fully committed to answering them.

Nói một cách đơn giản nhưng thật sâu sắc: để có được hạnh phúc, bạn chỉ cần toàn tâm toàn ý đón nhận kế hoạch của Thiên Chúa dành cho bạn và cộng tác với kế hoạch của Ngài.
It may sound simple, but it is a profound truth that in order to become happy, you only need to consent whole-heartedly to God's plan for you and to co-operate with this plan.

Khi bạn đã hiểu rõ việc buôn bán, chuyên gia bán hàng Grant Cardone khuyên nên đa dạng hóa một cách cẩn thận và toàn tâm toàn ý với mục đích của mình.
Once you get a hang of trading, sales expert Grant Cardone advocates diversifying carefully and committing fully to your causes.

Từ nay cho tới cú chạm bóng cuối cùng ở trận đấu cuối cùng trong mùa giải này, tôi sẽ toàn tâm toàn ý cho đội như trước nay tôi từng cống hiến tất cả những gì mình có nhằm giúp Liverpool giành chiến thắng trong các trận cầu.”.
From now until the last kick of the last game of the season, I will be as fully committed to the team as I ever have been and giving everything I have to help Liverpool win games.".

Trong một vài trường hợp, các công ty nhỏ không màng suy nghĩ tới quản lý tiền tệ miễn là tiền vào vẫn lớn hơn tiền ra- những người chủ toàn tâm toàn ý nghĩ về sản phẩm và bán hàng.
In some cases a small company won't give it a second thought as long as there's more money coming in than going out- the owners are entirely focused on products and sales.

Phân nhánh Lênin của chủ nghĩa Mác cho rằng một cuộc cách mạng vô sản phải được dẫn dắt bởi một đội tiên phong của" những người làm cách mạng chuyên nghiệp", gồm những nam giới và phụ nữ toàn tâm toàn ý theo chủ nghĩa cộng sản và trở thành hạt nhân của phong trào cách mạng cộng sản.
The Leninist branch of Marxism argues that a proletarian revolution must be led by a vanguard of"professional revolutionaries", men and women who are fully dedicated to the communist cause and who form the nucleus of the communist revolutionary movement.

Thống nhất đất nước là hy vọng không thay đổi của người dân trên Bán đảo Triều Tiên, nhưng trước mắt, họ cần hòa bình, ổn định lâu dài, bền vững để có thể toàn tâm toàn ý phát triển kinh tế- xã hội.
Unification of the country is their unchangeable hope but in the short term, they need peace, long-term stability to be able to fully focus on socio-economic development.