What is the translation of " TRỞ NÊN GẮN LIỀN " in English?

• become associated
• become attached
• become tied
• becomes associated
• became associated
• becoming associated

Examples of using Trở nên gắn liền in Vietnamese and their translations into English

Nếu đạt được, ta thường trở nên gắn liền với nó.
If we get it, we often become attached to it.

Thương hiệu thường trở nên gắn liền với các sản phẩm mà họ quảng cáo.
Brands often become associated with the product they advertise.

Làm sao định nghĩa về sức khỏe của một quốc gia trở nên gắn liền với kinh tế nhà nước của mình?
How did the definition of a nation's health become so tied to its economic state?

Nó đã trở nên gắn liền với Da nói chung và các nhóm liên quan.
It has since become associated with Leather in general and also with related groups.

Giá trị của chúng ta đã trở nên gắn liền với giá trị nghề nghiệp.
Our self-worth has become tied to our professional worth.

Cũng như nhiều tên lửa của Liên Xô, tên của các trọng tải định kỳ trở nên gắn liền với Proton.
As with many Soviet rockets, the names of recurring payloads became associated with the Proton.

Đó là thời điểm mà số 21 trở nên gắn liền với trò chơi.
This was the time when the amount of 21 became associated with the game.

SPCA hiện đã trở nên gắn liền với nhiều nơi trú ẩn lớn nhỏ trên toàn thế giới.
SPCA has now become associated with many large and small shelters all over the world.

Có thể hiểu rằng màu đỏ đã trở nên gắn liền với tình yêu, Rayner nói.
It's understandable that red has become so associated with love,” says Mr Rayner.

Những người trở nên gắn liền với“ câu chuyện” của bạn có khả năng cao sẽ chia sẻ liên kết bài viết trên các trang mạng xã hội mỗi khi bạn phát hành” tập” tiếp theo.
People that become attached to your“story” are more than likely to push your links out on social media circles each time you release the next“chapter”.

Bởi vì khỉ thích ăn đào chúng cũng trở nên gắn liền với cuộc sống lâu dài.
Because monkeys like eating peaches, with time, they also became associated with long life.

Freud sợ rằng phân tâm học sẽ trở nên gắn liền với Do Thái giáo đến mức nó sẽ không bao giờ bắt kịp trong khoa học chính thống.
Freud feared that psychoanalysis would become so associated with Judaism that it would never catch on in mainstream science.

Qua thời gian, ý nghĩa tôn giáo ban đầu đã phai mờ, và các điệu nhảy đã trở nên gắn liền với các lễ hội mùa hè.
In the course of time, the original religious meaning has faded, and the dance has become associated with summer.

Mặc dù sự kỳ thị xã hội đã trở nên gắn liền với một mình, nó mang lại nhiều lợi thế.
Despite the social stigma that has become associated with being alone, it offers many advantages.

Trong lịch sử, hoa hồng trắng tượng trưng cho sự ngây thơ và thuần khiết, đó là cách nó trở nên gắn liền với đám cưới và những bó hoa cô dâu.
Historically, the white rose symbolized innocence and purity, which is how it became associated with weddings and bridal bouquets.

Sức mạnh và sự phục hồi của anh trở nên gắn liền với hơi nóng và lửa và có thể bị che khuất nếu môi trường của anh ta bị tước bỏ những yếu tố đó.
His powers and regeneration became tied to heat and fire and could be smothered if his environment was deprived of those elements.

Rõ ràng Higgs là cái tên thống lĩnh bởi thực tế tên của ông đã trở nên gắn liền với hạt boson,” Hagen phát biểu với BBC World News.
It was clear that Higgs was the dominant name because of the fact his name has become associated with the boson," Prof Hagen told BBC World News.

Nếu một cá nhân, ở khá xa nhà, đạt được các tiện nghi và tiện nghi giống như họ thích ở nhà của mình, chìa khóa thực sự sẽ trở nên gắn liền với nơi này.
When someone, that's quite far away at home, grows to take pleasure in the same facilities and comforts as he enjoys at his home, the real key will become attached to the place.

Cabernet Sauvignon đã được trồng ở Tuscany trong hơn 250 năm, nhưng chỉ gần đây đã trở nên gắn liền với khu vực do sự nổi lên của Super Tuscans.
Cabernet Sauvignon has been planted in Tuscany for over 250 years but has only recently become associated with Tuscan wines due to the rise of the Super Tuscans.

Chúng tôi trở nên gắn liền với sự vật và tư tưởng đã được tiết kiệm trong nhiều năm, và chỉ cần không để ý cách họ treo trên chúng tôi một tải, làm cho nó khó khăn để di chuyển về phía trước.
We become attached to things and thoughts that have been saving for years, and just do not notice how they hang on us a load, making it difficult to move forward.

Jiao đã có thể tăng giá sản phẩm của mình lên 18 lần trong thập kỷ qua vì phẩm chất hàng hóa Veblen đã trở nên gắn liền với nó do sự khan hiếm của loại thuốc này.
Jiao- has been able to raise the price of its product 18 times over the last decade because of the Veblen good-quality that has become attached to it with its scarcity.

Kết quả là chức năng phân tích trở nên gắn liền với chương trình nghị sự của bộ phận đó hơn là một nguồn tham khảo chung cho tất cả bộ phận khác, mà rất ít hợc không có liên hệ với lãnh đạo điều hành cấp cap.
As a result, the analytics function becomes associated with the agenda of that department rather than a central resource for all, with little to no contact with executive leadership.

Bỏ qua chủ nghĩa phân biệt giới tính của Hefner, tiếng tăm của thỏ về sự phong phú cũng có nghĩa là chúng đã được sử dụng như một biểu tượng của khả năng sinh sản trong nhiều thế kỷ và đã trở nên gắn liền với mùa xuân.
Hefner's striking sexism aside, rabbits' reputation for fecundity has also meant that they have been used as a symbol of fertility for centuries and have become associated with spring.

Nền kinh tế của San Francisco đã ngày càng trở nên gắn liền với San Jose và Silicon Valley, các nước láng giềng ở phía nam, chia sẻ sự cần thiết cho người lao động có trình độ cao với các kỹ năng chuyên ngành.
San Francisco's economy has increasingly become tied to San Jose and Silicon Valley, its neighbors to the south, sharing the need for highly educated workers with specialized skills.

Định dạng nhạc đương đại dành cho người lớn bắt đầu phát triển thành âm thanh mà sau này trở thành định nghĩa cho soft rock, với các hoạt động định hướng nhạc rock như Chicago, Eagles và Elton John trở nên gắn liền với định dạng.
The adult contemporary format began evolving into the sound that later defined it, with rock-oriented acts as Chicago, the Eagles and Elton John becoming associated with the format.

Chuyến bay đêm kỳ diệu trở nên gắn liền với những cuộc tụ tập bí mật của các phù thủy được gọi là Hồi giáo sabbath, liên quan đến các hành động bất chính như giết trẻ em, tham gia vào các cơn cực khoái và tôn sùng ma quỷ.
The magic night flight became associated with secret gatherings of witches known as“the sabbath,” involving nefarious acts such as killing babies, taking part in orgies, and worshipping the devil.

Với mối quan hệ mới này Citizen trở thành một yếu tố đáng chú ý trong hai điểm đến kỳ nghỉ đẳng cấp thế giới của Disney và Disney trở nên gắn liền với một tên được công nhận trên toàn cầu trong thời gian chính xác.
With this new relationship, Citizen becomes a notable element in this world-class Disney vacation destination and Disney becomes associated with a globally recognized name in precision timekeeping.

Từ những năm 1990, nền kinh tế của San Francisco đã ngày càng trở nên gắn liền với San Jose và Silicon Valley, các nước láng giềng ở phía nam, chia sẻ sự cần thiết cho người lao động có trình độ cao với các kỹ năng chuyên ngành.
Since 1990s, San Francisco's economy has more and more become tied to San Jose and Plastic Valley, the neighbors towards the south, sharing the requirement of highly educated workers with specialized capabilities.