What is the translation of " TRONG KHUÔN KHỔ " in English?

• within the framework
• within the frameworks

Examples of using Trong khuôn khổ in Vietnamese and their translations into English

Trong khuôn khổ cho phép chúng con xin được trình bày.
With Halgand's permission I present them to you.

Bạn bị giới hạn trong khuôn khổ mà bạn đặt ra cho mình.
You are limited to the framework that you set for yourself”.

Được sử dụng để hỗ trợ và bảo đảm vật liệu cách nhiệt trong khuôn khổ và tham gia.
Used to support and secure insulation materials within framework and joists.

Trung thực và luôn luôn làm việc trong khuôn khổ của chúng;
Act honestly and always in his patientís best interests;

Ấn Độ và Việt Nam đã tham gia các cuộc tập trận quân sự chung như vậy được thực hiện trong khuôn khổ ADMM+.
India and Vietnam have taken part in such joint military exercises conducted under the framework of ADDM Plus.

Trong khuôn khổ các đàm phán mậu dịch đang diễn ra, Trung Quốc phải đồng ý chấm dứt việc cưỡng bách chuyển giao công nghệ;
As a framework for the current trade talks, China must agree to end forced technology transfers; intellectual property theft;

Cuộc khủng hoảng Crimean nên được giải quyết về mặt chính trị trong khuôn khổ pháp luật và trật tự.
The Crimean crisis should be resolved politically under the frameworks of law and order.

Trong khuôn khổ thực hiện kế hoạch, Mỹ bắt đầu gia tăng sự hiện diện quân sự ở khu vực châu Á- Thái Bình Dương.
Within the frameworks of the plan accomplishment the USA have started to increase military presence in Asian-Pacific region.

Vụ khủng hoảng Crimea phải được giải quyết bằng đường lối chính trị trong khuôn khổ của luật pháp và trật tự.
The Crimean crisis should be resolved politically under the frameworks of law and order.

Để đáp ứng nhu cầu này, trong khuôn khổ của hộp phải được hoàn toàn được thiết kế lại, bao gồm cả việc sử dụng một hộp các tông có trọng tải nhẹ.
To accommodate this need the framework of the box had to be completely redesigned, including the use of a lighter-weight cardboard box.

Các quốc gia EU thiết lập ngân sách riêng, đưa ra các kế hoạch thuế riêng trong khuôn khổ các quy tắc được cho là giới hạn cho vay.
EU countries set their own budgets and roll out their own tax plans within a framework of rules that are supposed to cap borrowing.

Vô số phương pháp tiếp cận đa dạng trong khuôn khổ của hệ sinh thái tinh thần có thể là cơ hội cuối cùng cho sự sống còn của chúng ta[ 39].
The multitude of diverse approaches under the rubric of spiritual ecology may well be the last chance for the survival of our species.

Trong chương trình, chúng tôi sẽ xem xét 12 thực tiễn chuyên môn cho CPD trong khuôn khổ phát triển giáo viên của Hội đồng Anh.
In the program we will look at the 12 professional practices for CPD on the British Council's teacher development framework.

Năm nay, Đức đã thiết lập một bản đồ quân sự mới tóm lược tham vọng đóng vai trò quốc phòng lớn hơn ở nước ngoài trong khuôn khổ NATO và liên minh châu Âu.
But this year it set out a new roadmap outlining Germany's ambition to assume a bigger defence role abroad, within the frameworks of NATO and the European Union.

Trong chương trình, chúng tôi sẽ xem xét 12 thực tiễn chuyên môn cho CPD trong khuôn khổ phát triển giáo viên của Hội đồng Anh.
In the programme, you will be able to learn more about 12 professional practices for CPD on the British Council's teacher development framework.

Trong khuôn khổ thực hiện dự án, các chương trình dạy nghề và cơ sở vật chất- giáo dục- đào tạo được xây dựng theo tiêu chuẩn và yêu cầu của Cơ quan An toàn Hàng không Châu Âu( EASA)…[-].
Within framework of the project implementation vocational education programs and educational material-technical base were developed according to standards and requirements of European Aviation Safety Agency(EASA)…[-].

Một công ty bảo mật dữ liệu, ENVEIL, tuyên bố sử dụng mã hóa đồng cấu như một phần trong khuôn khổ của họ để bảo vệ dữ liệu đang sử dụng.
One data security company, ENVEIL, proclaims to use homomorphic encryption as part of their framework for protecting data in use.

Suy luận về thống kê toán học được thực hiện trong khuôn khổ của lý thuyết xác suất, trong đó đề cập tới việc phân tích các hiện tượng ngẫu nhiên.
Inferences on mathematical statistics are made under the framework of probability theory, which deals with the analysis of random phenomena.

Hai thủ đô phối hợp hành động ở Trung Á cũng như Trung Đông, chủ yếu trong khuôn khổ của Liên hợp quốc và SCO.
The two capitals coordinate their activities in Central Asia as well as in the Middle East, mainly within the frameworks of the United Nations and the SCO.

Đây cũng là một hoạt động trong khuôn khổ dự án“ Phát triển dịch vụ chăm sóc mắt trẻ em tại các tỉnh Bắc miền Trung Việt Nam” do Orbis phối hợp với các đối tác tổ chức.
This is also one of the activities in the framework of the project“Developing eye care service for children in the northern provinces of the Central Vietnam” held by Orbis in collaboration with partners.

Ông tuyên bố Trung Quốc mong muốn thảo luận xây dựng COC trong khuôn khổ Nhóm Công tác chung Trung Quốc- ASEAN về thực thi DOC.
He said China was willing to discuss promoting the CoC under the framework of the joint China-ASEAN working group on DoC implementation.

Ngày nay, Đại học Jagiellonia bao gồm 16 Khoa, nơi có gần 4 nghìn nhân viên học tập tiến hành nghiên cứu và cung cấp giáo dục cho hơn 40 nghìn sinh viên, trong khuôn khổ của hơn 80 lĩnh vực nghiên cứu khác nhau.
Today, the Jagiellonian University comprises 16 Faculties, where nearly 4 thousand academic staff conduct research and provide education to over 40 thousand students, within the framework of more than 80 different fields of study.

Bên cạnh đó, chúng tôi sử dụng access token để tiến hành trao đổi like/ comment trong khuôn khổ“ Ủy thác quyền sử dụng tài khoản Facebook- Điều khoản sử dụng WEB đã đề ra.
In addition, we use access token to make likes/ comments exchange within framework of"Authorizing use Facebook account- Terms of Use WEB" as mentioned.

Trong khuôn khổ hợp tác với Hiệp hội Thương mại điện tử Việt Nam, Công ty cổ phần An ninh mạng Việt Nam( VSEC) thực hiện khảo sát và đánh giá đầu tiên về tình hình an toàn thông tin của các website thương mại điện tử tại Việt Nam.
Under the framework of cooperation with the Vietnam e-Commerce Association(VECOM), VSEC conducted an initial survey and assessment of the current status of information security of e-commerce websites in Vietnam.

Hợp tác trong các lĩnh vực quốc phòng là một phần cơ bản trong khuôn khổ xây dựng đối tác chiến lược giữa Ấn Độ và Việt Nam.
Cooperation in the field of defense is a fundamental part of the framework to build a strategic partnership between India and Vietnam.

Trong khuôn khổ của" toàn diện Đại học Innsbruck" khái niệm MCI phấn đấu để cố vấn người năng động, những người muốn xây dựng tương lai của họ thông qua giáo dục tiếp tục mục tiêu định hướng, phát triển cá nhân và nghề nghiệp của mình.
In the framework of the"Comprehensive University Innsbruck" concept the MCI strives to mentor motivated people, who want to build their future through goal-oriented continuing education, in their personal and professional development.

Học sinh sẽ xây dựng trên sự hiểu biết hiện tại của họ về quản lý và tổ chức trong khuôn khổ cho phép họ liên quan kinh nghiệm kinh doanh của mình với những ý tưởng và phương pháp quản lý hiện đại.
Students will build on their existing understanding of management and organisation within a framework that enables them to relate their business experience to contemporary management ideas and practices.

Có rất nhiều sinh viên và giáo viên trao đổi giảng dạy trong khuôn khổ chương trình Socrates và Erasmus của Liên minh Châu Âu, đặc biệt là với Pháp, Đức, Ý, Thụy Điển, Tây Ban Nha, Hà Lan và Anh.
There is a wide exchange of students and teaching staff within the framework of the Socrates and Erasmus programmes of the European Union, especially with France, Germany, Italy, Sweden, Spain, the Netherlands and England.

Dự kiến việc chuyển giao thiết bị quân sự sẽ được thực hiện trong khuôn khổ chương trình cung cấp vũ khí của Mỹ cho các đối tác nước ngoài Bán hàng quân sự nước ngoài, do Washington khởi xướng cách đây vài năm.
It is expected that the transfer of military equipment will be carried out within the framework of the program for the supply of American weapons to foreign partners Foreign Military Sales, initiated a few years ago by Washington.