What is the translation of " VUỘT " in English?

• slip
• get
• missed
• slipped
• getting

Examples of using Vuột in Vietnamese and their translations into English

May mắn là hắn vuột.
Fortunately he missed.

Năm nay sắp vuột Cuba.
Cuba is coming up this year.

Vì vậy, đừng để đời bạn và tâm trí bạn vuột đi mất.
So don't let your life and your mind slip away.

Anh suýt vuột bữa tiệc.
You nearly missed the party.

Niềm tin càng vuột xa.
The more confidence drains away.

Khi cuộc đời vuột khỏi tầm kiểm soát.
When life goes out of control.

Là mọi thứ anh không thể vụt mất( oooh, không thể vuột mất).
Is everything I can't let go(oooh, can't let go).

Việc đó thực sự vuột ra khỏi tầm tay.
Really this is getting out of hand.

Felix, nếu tôi vuột cơ hội này, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.
Felix, if I miss this opportunity, I will never forgive you.

Quan Lan cảm thấy mọi chuyện đang vuột khỏi tầm kiểm soát.
Luca feels things are getting out of control.

Man Utd vuột cơ hội vô địch sau khi để thua đến ba trong bốn vòng đấu chót.
Man Utd missed a chance to win after losing to three of the last four rounds.

Cảm giác như có thứ gì đó đã vuột khỏi bàn tay của cô.
It feels like a thing which was missing from your hands.

Cố gắng vuột khỏi lòng cha nó và chồm tới tôi trong khi những giọt nước mắt thất bại che mờ đôi mắt.
Tried to get off her father's lap and fly at me while tears of defeat blinded her eyes.

Jeremy cảm thấy tình huống đang vuột khỏi tầm kiểm soát.
Scully felt like the situation was getting out of control.

Tôi phải cấp tốc trở về bộ chỉ huy trước khi tình hình vuột khỏi tầm tay.
It's imperative that I get back to HQ before the situation gets out of hand.

Ngày hôm qua đã qua rồi và mãi mãi vuột khỏi tầm tay của chúng ta.
Yesterday is gone and has passed forever from our control.

Anh ấy có một con chim ưng tên là Thunderclap, nó chưa bao giờ vuột con mồi.
He owned a gyrfalcon named Thunderclap who never missed her strike.

Chiến thắng vuột xa khỏi tay Kiritsugu từng giây ông đánh mất, ông không có thời gian để dừng lại và suy nghĩ một cách thấu suốt.
Victory was slipping further away from Kiritsugu with every second he lost, and he had no time to stop and think thoroughly.

Nếu nắm quá lỏng thì chú chim nhỏ sẽ vuột khỏi tay ta.
If you hold it too loosely, the tiny bird will slip out through your fingers.

Vâng, tôi sợ rằng căng thẳng sẽ tăng lên và có thể vuột ra khỏi tầm tay, và lỗi không nằm ở Philippines và các nước Đông Nam Á khác.
Yes, I am afraid tensions will increase and could get out of hand, and the fault does not lie with the Philippines and other Southeast Asian countries.

Chúng ta phó thác mạng chúng ta cho buddho và không để cho ý chúng ta vuột khỏi đó.
We give our lives to buddho, and won't let our minds slip away from it.

Ông nhãy xuống sông, nhưng chiếc nhẫn đã phản bội và vuột khỏi tay và dẫn đến cái chết của ông.
He jumped into a river, and the One Ring betrayed him and slipped from his finger, revealing him and leading to his death.

Chính quyền lần này đã thận trọng hơn để các cuộc biểu tình không vuột khỏi tầm tay.
The authorities have been more careful not to let the current protests get out of hand.

Các nhà lãnh đạo và những người trong một hệ thống có thể cố gắng giành lấy và gìn giữ hòa bình, chỉ để thấy nó vuột khỏi tầm tay.
Leaders and those in a system may try to embrace and hold peace, only to find it slipping away.

Usopp bật dậy và hỏi Robin liệu cô thật sự muốn bỏ qua một cơ hội biết về lịch sự chân chính như thế vuột qua, và bắt đầu hỏi Rayleigh về kho báu One Piece.
Usopp lept up and asked Robin if she really would let an opportunity to know the truth like this slip by, and started to question Rayleigh about One Piece.

Nếu mình đang khởi sự làm điều rắc rối nào đó, chúng ta có thể khởi sự thay đổi hành vi của mình trước khi nó hoàn toàn vuột khỏi tay.
If we have started doing something that causes problems, we can start changing our behavior before it gets completely out of hand.

Tại sao khi em còn ở đó mà anh cứ phải đi tìm một nửa cho riêng mình, hay vì anh quyết không để cơ hội vuột khỏi tầm tay cho dù đang có em bên cạnh???
Why when I was there when he just had to find their own half, or because he decided not to let the opportunity slip out of hand even though they are next?

Nếu một trong hai người thiếu hiểu biết, không khéo léo, không biết quan tâm đến cuộc sống của hôn nhân, thì hạnh phúc sẽ vuột khỏi tầm tay.
If one of you is not clever and do not really understand the relationship of marriage, happiness will slip out of your hand.

Chúng tôi đọc về cuộc chiến anh hùng để dìm xuống lò phản ứng đã vuột khỏi tầm kiểm soát.
We read about the heroic battle to put down the reactor that had gotten out from under man's control.

Luôn luôn thiếu cái này, thiếu cái kia, hay sợ một cái gì sẽ bị tước đi hay vuột khỏi tay mình.
There's always a lack of this, or a lack of that, or a fear that something is going to slip away or get taken away from you.