What is the translation of " XƯƠNG CỐT " in English?

• bones
• skeletons
• bone
• the skeletal remains
• bare-bones

Examples of using Xương cốt in Vietnamese and their translations into English

Và một tin vui mang sức khỏe cho xương cốt.”.
And good news gives health to the bones.”.

Hơn cơ bắp và xương cốt, chủ yếu để rũ bỏ sự yếu hèn.
Than muscle and bone, is mostly to shed weakness.

Tuy nhiên, ChCn 25: 15b đã nói" Một lời dịu dàng thì bẻ gãy xương cốt".
Proverbs 25:15b- Says,“… a gentle tongue can break a bone!”.

Xương cốt của những liệt sĩ người bản xứ vẫn còn đang cháy đây này.”.
The bones of the indigenous martyrs of these lands are still burning.".

Tuy nhiên, ChCn 25: 15b đã nói" Một lời dịu dàng thì bẻ gãy xương cốt".
But as it is written in Proverbs 25:15,‘A gentle tongue breaks a bone.'.

Nó dựa trên ngân sách xương cốt của những người độc thân và các cặp vợ chồng từ 65 trở lên.
It is based on the bare-bones budgets of singles and couples aged 65 or over.

Lời lành giống như tàng ong, Ngon ngọt cho tâm hồn, và khỏe mạnh cho xương cốt.
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.

Ngày qua ngày, xương cốt rải rác trên đất Việt tuôn về Trung Tâm.
But day by day, the bones scattered over the Vietnamese land slid towards the center.

Lời nói dịu dàng như tàng mật ong, Ngọt ngào cho tâm hồn và lành mạnh cho xương cốt.
Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul and health to the bones.

Tình yêu không bao giờ mất đi, ngay cả khi xương cốt của một người mình yêu đã trở thành tro bụi.
Love never perishes, even if the bones of a lover are ground fine like powder.

Xương cốt còn lại từ thời kì đó cho thấy họ đã xay hạt cả sáng, chiều, tối.
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.

Xác thịt của con người vẫn mềm mại, xương cốt vẫn rắn chắc và máu vẫn ở thể lỏng.
The body's flesh remains soft, the bones are still hard, and the blood is still fluid.

Xương cốt của họ vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, nhưng khác với bất kỳ chủng người nào khác”.
The bones of these men are still shown to this day, unlike to any credible relations of other men.".

Trong trường hợp Quốc Xã, chúng ta truy nã những kẻ chín mươi tuổi vì" xương cốt kêu gào" công lý.
In the case of Nazism, we hunt down ninety-year-old men because"the bones cry out" for justice.

Xương cốt của họ vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay, nhưng khác với bất kỳ chủng người nào khác”.
The bones of these men are still swhewn to this very day, unlike to any credible relations of other men.”.

Isaia 66:“ Các ngươi sẽ thấy và lòng các ngươi sẽ hân hoan, và xương cốt các ngươi sẽ nở rộ như thảo dược”.
Isaiah 66:14 And when you see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb….

Thông thường, để được xem là thánh tích cấp 1, di vật để lại phải là một phần cơ thể của vị thánh( chẳng hạn xương cốt).
Usually, for something be considered a first-class relic, it has to be part of the body of saint(e.g. a bone).

Xác thịt của con người vẫn mềm mại, xương cốt vẫn rắn chắc và máu vẫn ở thể lỏng.
The flesh in the human body is still soft, the bones are still hard, and the blood is still flowing.

Bằng một phép màu nào đó, CEO này đã có thể giữ cho cánh cửa mở, cung cấp dịch vụ xương cốt cho những người cần nó nhất.
By some miracle, this CEO was able to keep the doors open, providing a bare-bones service to the people who needed it most.

Cha hy vọng sẽ thua, con ạ," ông trả lời," Xương cốt của ta vẫn còn đây, chúng vẫn tiếp tục cự lại ý muốn của ta.".
I hope to lose, my child,” the old man replied,“My bones remain with me still, and they continue to resist.”.

Khi sacôm xương cốt không hoạt động sau khi điều trị kìm tế bào, xạ trị được sử dụng để kiểm soát các triệu chứng như đau đớn.
When osteosarcoma remains inoperable after cytostatic treatment, radiation therapy is used to control symptoms such as pain.

Bắt đầu từ hôm nay, có người sẽ cảm thấy toàn thân phát lạnh, giống như mắc cảm mạo nặng, có thể xương cốt đau khắp cả.
From today on, some of you will feel cold all over the body as if having got a heavy cold, perhaps feeling pain even in the bones.

Xương cốt của các nạn nhân được tìm thấy hồi đầu năm 2012 tại đồng ruộng ở thung lũng Juarez, vùng đất nông nghiệp rộng lớn ở phía đông thành phố.
Their skeletal remains were found in early 2012 in fields in the Juarez Valley, a largely agricultural region east of the city.

Tolstoy giải thích rằng ông cứ viết mãi vì ông là nô lệ của sự thôi thúc bên trong và có ước vọng thiêu đốt sâu thẳm trong xương cốt mình.
Tolstoy explained that he kept writing because he was the slave of an inner compulsion and had a consuming desire deep within his bones.

Và gần đây hơn, xương cốt của một kị sỹ thời Trung cổ và có thể là cả hầm mộ của gia đình kị sỹ này cũng được tìm thấy nằm bên dưới một bãi đỗ xe ở Scotland.
More recently, the skeletal remains of a medieval knight and possibly his family crypt were unearthed from beneath a parking lot in Scotland.

Tôi nghĩ rằng thật kì lạ nên tôi xem lịch kí, nó xoay ra thứ tôi vừa đánh bại là xương golem chứ không phải xương cốt.
I thought that it's strange so I checked on the log, it turns out that the thing that I just defeated was a bone golem not a skeleton.

Nếu hắn chạm đất với tốc độ này, tất cả xương cốt trong cơ thể hắn sẽ bị vỡ tan và nghiền thành bụi, không nói tới việc hắn sẽ kết thúc như một đống thịt bầy nhầy.
If he hit the ground at this velocity, every bone in his body would be broken and ground into dust, not to mention he would end up as a gory pancake.

Fluoride cũng có thể trở nên cô đặc trong xương- thúc đẩy sự phát triển của tế bào xương, làm thay đổi cấu trúc mô, và gây suy yếu xương cốt.
Fluoride can also become concentrated in bone- stimulating bone cell growth, altering the tissue's structure, and weakening the skeleton.

Họ có xương cốt dày dặn và sức mạnh thể chất tuyệt vời, kết hợp với một đặc tính địa phương dị thường gọi là" Mito kishitsu," một dạng sức mạnh đàn ông gần gũi với sự can đảm.
They had thick bones and great physical strength, combined with a peculiar local character known as“Mito kishitsu,” a type of manliness close to gallantry.

Xương cốt của hai thanh niên đã được khai quật một cách tình cờ vào năm 2006 bởi các nhà thám hiểm hang động trong lúc khám phá một hang lớn ở dãy Cantabrian, nằm ở độ cao 1.500 mét so với mặt nước biển.
The skeletons of two young adult males were discovered by chance in 2006 by cave explorers in a cavern high in the Cantabrian mountain range, northern Spain, at an altitude of about 1,500 meters.