Wat Betekent ABBRENNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afbrandt
• opbrandt

Voorbeelden van het gebruik van Abbrennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und was, wenns Gebäude abbrennt?
Stel dat het gebouw afbrandt?

Und wenn alles abbrennt, er sieht keinen Cent.
Zelfs al zou hij het huis platbranden.

Wenn das Haus drumherum abbrennt?
Als het huis rondom afbrand.

Wenn dein Haus abbrennt, bekommst du einen.
Als jouw huis afbrandt, krijg je er ook één.

Jemand, der Dinge abbrennt.
Iemand die dingen in brand steekt.

Wenn ein Haus abbrennt, werden giftige Gase frei.
Behalve dat als een huis afbrandt, het gif vrijlaat in de lucht.

Oder Christy das Haus abbrennt.
Of Christy het huis in de fik steekt.

Falls das Rathaus abbrennt, sind dann auch alle Vorstrafen weg?
Als de rechtbank afbrandt… verdwijnt je strafblad dan ook?

Mutter? Was, wenn das Haus abbrennt?
Moeder? En als het huis afbrandt?

Wie seine Lieblingskneipe abbrennt. Mein Ex-Mann meinte, es wäre gut.
Mijn ex man zei dat het leek alsof zijn favoriete kroeg afbrandde.

Ich wünsche mir, dass die Schule abbrennt.
Ik wou dat de school afbrandde.

Während das Haus abbrennt. Eine, die den ganzen Abend mit ihrem Freund telefoniert.
Iemand die de hele avond met r vriendje belt terwijl het huis afbrandt.

So lange wie nicht alles abbrennt.
Zolang de inwoners de boel niet verbrand hebben.

Wenn das Haus meines Nachbarn abbrennt, kriege ich die Versicherungssumme.
Wanneer het huis van mijn buurman afbrandt, krijg ik het geld van de verzekering.

Ja, damit der Laden nicht abbrennt.
Ja, om ervoor te zorgen dat de zaak niet afbrandt.

Und dann, wenn mein Haus abbrennt… werden die Verluste im System proportionell größer.
Dus als mijn huis afbrand, wordt het aantal verliezen in het systeem enorm groot.

Sie wollen doch nicht, dass der Schuppen noch mal abbrennt?
Moet het nog een keer afbranden?

Wenn ein Haus abbrennt, muss der Eigentümer eben eine Versicherung haben.
Als er een huis afbrandt, dan moet de eigenaar er maar voor zorgen dat hij daartegen verzekerd is.

Wir wollen doch nicht, dass die Hütte abbrennt, oder?
We zouden toch niet willen dat de plek afbrand, hé?

Bis dieses gruselige Dinge abbrennt und dann ist er weg? Also kann ich Kol nur sehen.
Dus ik kan Kol alleen zien totdat dat enge ding uitgebrand is en daarna verdwijnt hij.

In meinem Land bringt es Pech… wenn dein Haus abbrennt.
In mijn land betekent het ongeluk als je huis afbrandt.

Crosstrainer für Radtouren abbrennt eine Menge Kalorien, weil es aktiv die Beine hält und Arme.
De elliptische machine voor fietsen een veel calorieën afbrandt omdat het blijft actief op de benen en armen.

Langsam, damit meine Zigarette nicht zu schnell abbrennt.
Rustig genoeg zodat mijn sigaret niet te snel opbrandt.

Wenn der Brennstoff abbrennt, muss die Konzentration der Borsäure verringert werden, um den Reaktor weiterlaufen zu lassen.
Aangezien brandstoffen opbranden, moet de boorzuurconcentratie worden verlaagd om de reactor in bedrijf te houden.

Wie erklärst du, dass derselbe Pizzaladen wieder und wieder abbrennt?
Hoe kun je verklaren dat dezelfde pizzatent… steeds weer afbrandt?

Wenn ich die Feuerversicherung von Joseph Daul kaufen kann- ich, Martin Schulz- und im Fall, dass sein Haus abbrennt, die Versicherungssumme ausgezahlt bekomme- ich, nicht er-, dann brauche ich nur noch jemanden, zum Beispiel Dany, der das Ding in Brand steckt, dann bin ich ein gemachter Mann.
Als ik, Martin Schulz, de brandverzekering van Joseph Daul kan kopen, en het verzekerde bedrag krijg uitbetaald als zijn huis afbrandt- ik, niet hij- dan heb ik alleen nog maar iemand nodig, bijvoorbeeld de heer Cohn-Bendit, die de zaak in de fik steekt. Ik heb mijn schaapjes dan op het droge.

In meinem Land sieht man es als ganz, ganz großes Pech an, wenn das Haus abbrennt.
In mijn land betekent het ongeluk als je huis afbrandt.

Genau wie man eine Feuerversicherung abschließen muss, bevor- und nicht nachdem- einem das Haus abbrennt, müssen wir uns mit dem Risiko der Ungleichheit befassen, bevor es sich deutlich verschlimmert und eine mächtige neue Klasse privilegierter Reicher hervorbringt, die ihre Macht nutzen, um ihre Gewinne zu konsolidieren.
Net zoals je een brandverzekering moet nemen voor en niet nadat je huis afbrandt, moeten we het gevaar van ongelijkheid aanpakken voordat deze veel erger wordt en een machtige nieuwe klasse creëert van rijke rechthebbende mensen die hun macht gebruiken om hun gewin te consolideren.

Also kann ich Kol nur sehen, bis dieses gruselige Dinge abbrennt und dann ist er weg?
Dus ik kan Kol alleen zien… tot dat griezelige ding opbrandt en dan is hij weg?

Wenn ich so handele, muss ich geradezu ein Interesse daran haben, dass sein Haus abbrennt.
Als dit mijn handelwijze is, moet ik er wel in geïnteresseerd zijn dat zijn huis afbrandt.

Hoe "abbrennt" te gebruiken in een Duits zin

Das der Pinsel abbrennt kann man man ganz einfach verhindern.

Dass mein Studio abbrennt und ich all meine Aufnahmen verliere.

Bitte helft mir...ich will nicht das mein Auto abbrennt oder so!!!

Wenn Holz abbrennt wird der Räuchergeschmack in den ersten Minuten freigesetzt.

Während ein runder Brikett der Länge nach abbrennt und schlussendlich aufgeht.

Meine kuppelt mit 3,9 1A (wenn die Kupplung nicht abbrennt ...).

Alle Richtlinien werden erfüllt, wenn die Hütte abbrennt zahlt die Versicherung.

Sie versichern Ihr Haus für den Fall, dass es abbrennt usw.

Und viel Glück, dass die Holzterasse nicht abbrennt ich habe 245 incl.

Wir konnten einfach nicht zusehen, wie die Welt abbrennt und nichts tun.

Hoe "opbrandt, afbrandt" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedereen kan toch zien dat hout sneller opbrandt dan het aangroeit.

Een samenleving die opbrandt is het gevolg.

Min om een snelheid van 5 voor elke mijl opbrandt calorieverbruik.

Hoe langer je vast, hoe meer reserves je opbrandt (bron).

Als zijn datsja niet afbrandt tenminste.

Tenzij je kamer afbrandt en je iPhone lag hier.

Stel dat de betreffende fabriek afbrandt of ontploft?

Doorgaan tot je afbrandt was soms best wel handig.

Zodra uw woning afbrandt is erg geen onderpand meer.

Want wat afbrandt moet terug opgebouwd worden.