Wat Betekent ABER STARK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maar sterk
• maar krachtig
• maar stark

Voorbeelden van het gebruik van Aber stark in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schwer, aber stark.
Zwaar maar sterk.

Aber stark wie ein Ochse.
Zo sterk als een stier.

Zerbrechlich, aber stark.
Fragiel maar sterk.

Aber Stark könnte da draußen sein.
Maar Stark kan hier buiten zijn.

Ist billig, aber stark.
Goedkoop, maar sterk.

Aber Stark fand einen Weg, uns auseinander zu bringen.
Maar Stark dreef ons uit mekaar.

Wütend, aber stark.
Hij was kwaad, maar sterk.

Ein schöner grosser Junge- mager, aber stark.
Ze hebben een grote zoon, knap en slank, maar sterk.

Du bist aber stark, Joaquin.
Je bent zo sterk, Joaquin.

Ich bin dünn, aber stark.
Lk ben iel, maar sterk.

Ultraleicht, aber stark genug, um ein Schlachtschiff damit zu ziehen.
Om een slagschip te trekken. Ze zijn ultra licht, maar sterk genoeg.

Bescheiden, aber stark.
Bescheiden, maar wel sterk.

Die Tauben sind noch unterwegs, während des Fluges, aber stark.
De duiven worden dan stil tijdens het transport, tijdens de vlucht, maar sterk.

Es ist weich, aber stark, wisst ihr?
Zacht, maar sterk, weet je wel?

Der Körper ist schlank, aber stark.
Het lichaam is slank, maar sterk.

Es ist weich, aber stark, wisst ihr?
Het is zacht maar sterk, weet je?

An8}Ich denke, sie ist seltsam, aber stark.
Ik vind dat het vreemd maar sterk is.

Das ist ein einfacher Stich, aber stark und sehr nützlich in einem Drama.
Het is een simpele maar sterke steek en heel bruikbaar.

Das war ein riskanter Zug, aber stark.
Een riskante zet, maar een sterke.

Geringes Gewicht, aber stark construction. Easy zu transportieren, nur 18KG.
Lichtgewicht maar sterk construction. Easy te vervoeren, maar 18kg.

Stolz und stur, aber stark.
Zelfs koppig. Maar sterk.

Ein einzigartiger Geschmack, stark, aber leicht, zart, aber stark.
Een unieke smaak, sterk maar licht, delicaat maar sterk.

Der Ginseng hat eine sehr sanfte, aber stark stimulierende Wirkung.
Ginseng heeft een subtiele maar krachtige stimulerende werking.

Sie sind ultraleicht, aber stark genug, um ein Schlachtschiff zu ziehen.
Ze zijn ultra licht, maar sterk genoeg… om een slagschip te trekken. We kunnen het daarmee bedwingen.

Mit Fehlern behaftet, aber stark.
Met gebreken, maar sterk.

Deshalb wachsen die Jungpflanzen langsam aber stark und produzieren schließlich feste, große Rosen.
Daardoor groeien de jonge planten langzaam maar intens, en worden de rozen uiteindelijk stevig en groot.

Die Stadt lebte früher vor allem von der Stahlindustrie, deren Bedeutung aber stark abgenommen hat.
De stad stond bekend om zijn wolindustrie; deze is echter sterk in betekenis afgenomen.

Sollen die Anforderungen der technischen Spezifikationen für einen leichten, aber stark Gepanzerte tank, der für die Verwendung in den Krieg im Fernen Osten, erwies es sich als eine ergonomische scheitern.
Bedoeld om te voldoen aan de specificatie voor een lichtgewicht maar zwaar gepantserde tank voor gebruik in de oorlog in het Verre Oosten, het bleek een ergonomische mislukking.

Am Sonntagmorgen schliefen alle sehr hart, und die erwachte schöne Frau umarmte ihren Geliebten sanft, aber stark und küsste sie leidenschaftlich.
Op zondagochtend sliep iedereen heel hard, en de ontwaakte mooie vrouw omhelsde zacht maar krachtig haar geliefde en kuste haar hartstochtelijk.

Wie eine echte Schwertklinge, ist diese Klinge flexibel, aber stark genug, um harte Stöße, ohne zu brechen zu nehmen.
Net als bij een echte zwaardkling is de kling van dit wapen flexiebel, maar stevig genoeg om harde impacten te kunnen incasseren en niet te breken.