Wat Betekent ABFALLVERWERTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugwinning
• afvalverwerking
• hergebruik
• recycling van afvalstoffen

Voorbeelden van het gebruik van Abfallverwertung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss zur Abfallverwertung.
Lk moet naar afvalverwerking.

Abfallverwertung und -beseitigung.
Terugwinning en verwijdering van afvalstoffen.

Und er ist sehr gut in der Abfallverwertung.
En hij is goed in recycleren.

Abfallverwertung und -beseitigung gemäß Anhang II.
Terugwinning en verwijdering van afvalstoffen overeenkomstig bijlage II.

Vielleicht schicken wir Sie doch nicht zur Abfallverwertung.
Wie weet gaat ie open. Misschien moet je toch maar niet naar Afvalscheiding.

Durch bessere Abfallverwertung und Steigerung der Protein erzeugung können die Biotechnologien Europa helfen, seine Abhängigkeit von.
Door beter gebruik van afval en door vergroting van de produktie van proteïnen mogelijk te maken, kunnen de biotechnologieën Europa minder afhankelijk maken van zijn invoeren uit de ontwikkelingslanden.

Der Ausarbeitung eines gemeinschaftlichen Programms für die Abfallverwertung;
De ontwikkeling van een communautair programma voor afvalstoffen;

Wegen der hohen Kosten für die Abfallverwertung und Entsorgung ist die Versuchung groß, diesen Müll in Länder mit niedrigeren Umweltauflagen und niedrigeren Entsorgungskosten zu verbringen.
Vanwege de hoge kosten voor recyclage en verwijdering van afvalstoffen is de verleiding groot om dit afval naar landen met minder milieuvoorschriften en lagere kosten voor afvalverwijdering te overbrengen.

Einzelheiten zur Abfallvermeidung und Abfallverwertung- Artikel 3.
Specifieke gegevens betreffende afvalpreventie en de nuttige toepassing van afval- artikel 3.

Die Strategie enthält auch Leitlinien für neue politische Initiativen Aktualisierung von Rechtsvorschriften, Verringerung des Verwaltungsaufwands und Förderung der Abfallverwertung.
Dit vormt ook het richtsnoer voor nieuwe beleidsinitiatieven zoals de modernisering van wetgeving, het verminderen van de administratieve lasten en het bevorderen van recycling.

Die vorgeschlagene Maßnahme erhält einen zusätzlichen Mehrwert, da sich Verpackungsabfälle auf die Abfallverwertung und das Recycling in der europäischen Gesellschaft auswirken.
De impact van verpakkingen op de terugwinning en recycling van afval in de Europese samenleving verleent de voorgestelde activiteit nog meer toegevoegde waarde.

Unterstützung von Alternativen: Die Abfallbesitzer müssen, um die Abfallentsorgung über Deponien einzuschränken, wirtschaftlich gangbare Alternativen für die Abfallverwertung erhalten.
Steun voor alternatieven: Om te voorkomen dat afval wordt gestort, moeten eigenaars van afval de beschikking krijgen over economisch levensvatbare alternatieven voor afvalverwerking.

Die Europäische Gemeinschaft und der Umweltschutz* 10/80 Die Europäische Gemeinschaft und die Abfallverwertung* 6/80 Die Europäische Gemeinschaft und das Wasserproblem* 15/83 Die Europäische Gemeinschaft und die Verbraucher.
De Europese Gemeenschap en de bescherming van het leefmilieu 10/80 De Europese Gemeenschap en de recycling van afvalstoffen* 6/80 De Europese Gemeenschap en het water* 15/83 De Europese Gemeenschap en de consumenten.

Änderung 25, 26 und 27 klären die Datenanforderungen im Zusammenhang mit der Aufschlüsselung der Daten nach Abfallverwertung und -beseitigung.
Amendementen 25, 26 en 27 verduidelijken de gegevenseisen voor de indeling van gegevens naar terugwinning en verwijdering van afvalstoffen.

Selbst bei Verfahren der Abfallverwertung, ob es sich nun um energetische Verwertung oder stoffliche Verwertung handelt, fällt Restabfall an, der nicht weiter verwertet werden kann und daher beseitigt werden muss.
Zelfs bij processen voor de nuttige toepassing van afvalstoffen, hetzij als energieopwekking, hetzij als grondstoffen, ontstaat een bepaalde hoeveelheid restafval dat ongeschikt is voor verdere nuttige toepassing en dus moet worden verwijderd.

Die Kommission betont allerdings, daß diese Prinzipien nicht auf die Abfallverwertung angewandt wurden.
Volgens de Commissie zijn deze beginselen echter niet toegepast op de terugwinning van afvalstoffen.

Statistiken über das Abfallaufkommen und die Abfallverwertung(dreijährliche Daten; erstes Bezugsjahr 1999) sind für alle Wirtschaftszweige außer Landwirtschaft, Jagd, Fischerei, Forstwirtschaft und Bergbau auf Uran- und Thoriumerze zu erstellen.
De bijlage over productie en terugwinning van afval(driejaarlijkse rapportage; referentiejaar 1999) betreft alle economische activiteiten behalve landbouw, jacht, visserij, bosbouw en de winning van uranium‑ en thoriumerts.

Zu den sonstigen Geschäftsbereichen gehören Gasversorgung und Fernwärme, Telekommunikation, Abfallverwertung und Finanzdienstleistungen.
Andere activiteiten zijn de voorziening met gas, verwarming op districtsniveau, telecommunicatie, afvalverwerking en financiële dienstverlening.

Die Gemeinschaft und der Umweltschutz 10/80 Die Europäische Gemeinschaft und die Abfallverwertung 8/89 Die Europäische Gemeinschaft und die Wasserprobleme 8/88 Der Zivilschutz 12/87 Die Europäische Gemeinschaft und der Verbraucher.
De Europese Gemeenschap en de bescherming van het leefmilieu 10/80 De Europese Gemeenschap en de recycling van afvalstoffen 8/89 De Gemeenschap en de waterproblemen 8/88 De civiele bescherming 12/87 De Europese Gemeenschap en de consumenten.

In der jüngsten Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs wurde ein Kriterium für die Unterscheidung zwischen Abfallverwertung und Abfallbeseitigung erarbeitet.
In recente jurisprudentie heeft het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen een criterium ontwikkeld om onderscheid te kunnen maken tussen nuttige toepassing en verwijdering van afvalstoffen.

Durch den Einsatz lang- und kurzlebiger Kunststoffe auf Basis nachwachsender Rohstoffe ergeben sich auch in der Abfallverwertung völlig neue Perspektiven, denn so genannte biologisch abbaubare Werkstoffe(BAW) können kompostiert und, energetisch sinnvoller, thermisch oder über Biogasanlagen thermisch und elektrisch verwertet werden.
Door het gebruik van snel of langzaam afbreekbare kunststoffen ontstaan ook in de afvalverwerking volkomen nieuwe mogelijkheden, want biologisch afbreekbare materialen kunnen gecomposteerd en uit energie-oogpunt beter worden gebruikt, namelijk voor verwarmingsdoeleinden of in biogasinstallaties voor warmte én elektriciteit.

Diese Definitionen sind allgemein gehalten und lassen einen relativ großen Auslegungsspielraum, was ungewollte Folgen für die Abfallverwertung in der Gemeinschaft haben kann.
Deze definities zijn van algemene aard, laten vrij veel ruimte voor interpretatie, wat ongewenste gevolgen kan hebben voor de nuttige toepassing van afvalstoffen in de Gemeenschap.

Zur Verwirklichung dieser Ziele gibt es einfache Lösungen, die zu erschwinglichen Kosten und mit raschen, direkten und spürbaren Auswirkungen umgesetzt werden können: Einsatz der umweltfreundlichsten und am ehesten erneuerbaren Kraftstoffe, Nutzung von durch Abfallverwertung gewonnenem Biogas, Erschließung bestehender Flächen(z.B. stillgelegte Eisenbahn- oder Hafeninfrastrukturen) für Mobilitätsdienste, Verbesserung der bestehenden Knotenpunkte, Erleichterung der Schaffung von Ticketing-Verbünden im Regional- und/oder Nahverkehr, Einrichtung von Buslinien mit eigener Fahrspur, Förderung von CarSharing, Vereinfachung des Informationsaustauschs zwischen Eisenbahnunternehmen usw.
Dit alles kan deels worden gerealiseerd met eenvoudige, betaalbare oplossingen waarvan de gevolgen snel, rechtstreeks en concreet zijn: gebruik van zeer groene en hernieuwbare brandstoffen alsmede biogas dat vrijkomt bij afvalverwerking, inrichting van bestaande locaties(bijv. verlaten spoorweg- of haventerreinen) voor mobiliteitsdiensten, verbetering van bestaande overstappunten, vereenvoudiging van de voor stads- en streekvervoer benodigde vervoersbewijzen, aanleg van busbanen in eigen bedding, stimulering van carpoolen, bevordering van informatie-uitwisseling tussen spoorwegondernemingen enz.

Sicherlich gibt es im Hinblick auf das städtische Ingenieurwesen einige schwierige spezifische Probleme, z. B. in den Bereichen Verkehr, Energie- und Wasserversorgung, Abwasserbehandlung und Abfallverwertung.
Er is zonder meer sprake van specifieke kwesties op het vlak van stadsvoorzieningen zoals het stadsvervoer, de energievoorziening, de watervoorziening, de riolering en afvalrecycling.

In erster Linie, und das ist vielleicht das Wesentliche an diesem Vorschlag, auf den dem Recycling und der Abfallverwertung zugrunde liegenden Gedanken, Materialien zu verwenden, die danach weniger umweltschädlich sind.
Om te beginnen misschien wel het meest fundamentele onderdeel van het voorstel, een idee dat onlosmakelijk verbonden is met recycling en hergebruik, namelijk dat er bij de bouw van auto's materialen moeten worden gebruikt die achteraf minder vervuilen.

Meiner Meinung nach haben meine als Mitglied des Gremiums gesammelten Erfahrungen zu einem angemessenen Bericht beigetragen, der keine bestimmte Form der Abfallverwertung bevorzugt.
Ik geloof dat mijn ervaringen als lid van die Raad me hebben geholpen om een goed geïnformeerd en rationeel verslag op te stellen, waarin geen voorkeur wordt aangegeven voor deze of gene wijze van afvalverwerking.

Bei den Sektoren handelt es sich im wesentlichen um saubere Technologien(Oberflächenbehandlung, Keramik, Gerberei, Papier, Nahrungsmittel, Textil), Abfallverwertung, insbesondere durch Recycling, und Bodennutzungsplanung in Stadt- und ländlichen Gebieten sowie Küstenzonen.
Het ging daarbij vooral om de volgende sectoren: schone technologie(oppervlaktebehandeling, keramiek, leerlooierij, papier, levensmiddelen, textiel); afvalverwerking(met name door recycling); ruimtelijke ordening zowel in stedelijke als plattelandsomgevingen of in de kustgebieden.

Die Hersteller und andere nachgeschaltete Anwender werden verpflichtet, die Sicherheit ihrer Produkte für den Teil des Lebenszyklus zu bewerten, zu dem sie beitragen, einschließlich der Entsorgung und der Abfallverwertung;
Zouden producenten en andere downstream-gebruikers de veiligheid van hun producten moeten evalueren voor dat deel van de levenscyclus waartoe zij een bijdrage leveren, met inbegrip van de verwijdering en het afvalbeheer;

Ein vorrangiges Ziel des Vorschlags ist die Übermittlung von Informationen über die Abfallmengen nach anfallenden Abfallarten sowie von Informationen über Abfallverwertung und -recycling nach den entsprechenden Abfallarten sowie nach Anlagen zur Abfallbewirtschaftung.
Met het voorstel wordt in de eerste plaats beoogd gegevens over de geproduceerde hoeveelheid afval per type en over de terugwinning en recycling per type afval en per voorziening voor afvalbeheer beschikbaar te maken.

Die Hersteller von Zubereitungen und andere nachgeschaltete Anwender werden verpflichtet, die Sicherheit ihrer Produkte für den Teil des Lebenszyklus zu bewerten, zu dem sie beitragen, einschließlich der Entsorgung und der Abfallverwertung.
De producenten van preparaten en andere downstream-gebruikers zullen ertoe worden verplicht de veiligheid van hun producten te evalueren voor het gedeelte van de levenscyclus waartoe zij een bijdrage leveren, met inbegrip van de verwijdering en het afvalbeheer.