Voorbeelden van het gebruik van Abgangs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bin wegen ihres Abgangs nervös.
Ik ben nerveus voor haar afsprong.Untersuchen Sie parallel dazu die Qualität des Abgangs.
Beoordeel tegelijkertijd de kwaliteit van deze afdronk.Prüfung durch die abgangs zollstelle.
CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK.Den Tag des Abgangs der Erzeugnisse aus dem Vorratslager.
De datum van vertrek Ich bin nervös wegen ihres Abgangs.
Ik ben nerveus voor haar afsprong.
Eine Beförderung ist nicht möglich, wenn der Ort des Abgangs oder der Ankunft ein Zolllager des Typs B ist.
Overbrenging is niet mogelijk wanneer de plaats van vertrek of aankomst een entrepot Besteuerung im Mitgliedstaat des Abgangs.
Heffing in de lidstaat van vertrek.Besteuerung im Mitgliedstaat des Abgangs(Ursprungsland) mit einem einheitlichen Steuersatz von 15% und einem bilateralem.
Heffing in de lidstaat van vertrek(oorsprongsland) met een uniform btw-percentage Wir reisen zur Sekunde unseres Abgangs zurück.
Erleichtert den Prozess des Abgangs hinter dem Kind die enge fahrbare Sektion, die die Eltern aus den Schilden drevesnostruzhechnoj die Platten machen können fanerovannoj oder der gefärbten Nitrofarbe.
Verzacht werkwijze ukhoda achter kind smal beweeglijk gedeelte welk kan zelve ouderpaar van shchitkov drevesnostruzhechnoi bord fanerovannoi maken of schilderde nitrokraskoi.Vorgesehener Tag der Ankunft oder des Abgangs der Waren.
De geplande datum van aankomst of vertrek van de goederen;Dabei werden mindestens die Anzahl der verbrachten Tiere, die Kennummer des Abgangsbetriebs oder des Abgangsbestands, die Kennummer des Zugangsbetriebs oderdes Zugangsbestands, das Datum des Abgangs und das Datum des Zugangs gespeichert.
De registratie omvat ten minste het aantal verplaatste varkens, het identificatienummer Ich will nicht, dassdie ganze Welt… wegen meines großen Abgangs draufgeht.
Ik wil niet datde hele wereld m'n grootse sterfscène overschaduwt.
Die Verteilung von Verantwortlichkeiten undRisiken zwischen dem Mitgliedstaat des Abgangs, in dem die Steuer gezahlt wird, und dem Mitgliedstaat der Ankunft, in dem die Steuer abgezogen wird;
De verdeling Die Menschen die Gläubigen werden damit leicht zustimmen, dass er er gerade wie die Weintraube für die Freude des Menschen geschaffen war, deshalb undfordert vom Menschen des Abgangs und der Sorge.
Mensen gelovend zonder de moeilijkheid wil bevestiging naar wat het wordt gemaakt het was namelijk hoe vinograd voor de vermaak van persoon, en daarvandaan enbehoeftes van persoon ukhoda en zorgen.Wir sind Zeugen des erzwungen Abgangs autoritärer Führer.
Umgekehrt Lippen sind fast in den Hintergrund gestellt alle Aufmerksamkeit auf die Abgangs oberer Teil des Gesichts.
Omgekeerd worden de lippen bijna op de achtergrond geplaatst, waardoor alle aandacht op de Bovenkant van het gezicht.In der unteren Abteilung der Sektion kann man die Waage, in ober- die Sätze der Wäsche,im Schubkasten- die Gegenstände des Abgangs hinter dem Kind bewahren(im Kasten soll der spezielle Verzug, der es in der äußersten vorgebrachten Lage) fixiert vorgesehen sein.
In de lagere afdeling van gedeelte kan worden vesy opgeslagen, in oppere- de pakketten van de linnen,in remiseere- thema's ukhoda achter kind(in de doos moet worden speciale terugslag vaststelling het in uiterste verkondigde positie) beschouwd.Bequem rechts das Schub- oderKlappbrett in der Breite nicht weniger als 150 mm für die Gegenstände des Abgangs hinter den Brustkindern auszustatten.
Het is suitably aan de rechterzijde om vydvizhnuiu ofplooi-back grondslag door de breedte niet minder 150 mm voor de thema's ukhoda achter grudnymi kinderen toe te rusten.Ich vergaß die Zeitberechnung meines Abgangs mit Shirley abzustimmen.
Ik vergat mijn vertrek met dat van Shirley te desynchroniseren.Vor dem Hintergrund dieses Votums ersucht der Rat die Europäische Kommission, diesen Ansatz erst dann weiter zu verfolgen, wennsich das Modell der Besteuerung im Mitgliedstaat des Abgangs als nicht zur Betrugsbekämpfung geeignetes Mittel herausstellen sollte.
Tegen de achtergrond Verteilung von Verantwortlichkeiten undRisiken zwischen dem Mitgliedstaat des Abgangs, in dem die Steuer gezahlt wird, und dem Mitgliedstaat der Ankunft.
Verdeling Für die Warnung akarapidoza schaffen die guten Bedingungen des Abgangs und des Inhalts des Bienenstands.
Voor de voorkoming akarapidoza maken handelswaar voorwaardes ukhoda en de instandhoudingen van de bijenstal.Deshalb, die Werbeprospekte ergänzend, können wir Ihnen aus der Menge der Mittel des Abgangs der Möbel und der Teppiche, wirksamer zu wählen.
Het daarvandaan vult adverterende avenueen aan, wij kunnen naar jullie van de enorme hoeveelheid van direct toegankelijk ukhoda achter het meubeltje en karpetten kies elk meer efficient.Mein Abgang ist ein Skandal.
Mijn vertrek is een schandaal.Ihr Abgang ist ein Geschenk.
Jouw vertrek is een geschenk.Ohne besonderen Abgang fruchtet die Pflaume ausgezeichnet.
Zonder bijzondere ukhoda uitstekend plodonosit pruim.Ankünfte/ Abgänge- Get Liste eingegangen& ausfahrende Züge an bestimmten Station innerhalb eines bestimmten Zeitperiode.
Aankomst/ Vertrek- Krijg lijst van de inkomende& vertrekkende treinen bepaald station binnen gespecificeerde tijdsperiode.An das was ich mich erinnere war dein Abgang.
Het ding dat ik me herinner was je afsprong.Im Folgenden graben wir den Abgang für unterscheidet sich vom gewöhnlichen Abgang der Familien nicht.
Later ukhod voor roem onderscheidt van niet gebruikelijk ukhoda achter de gezinnen.
